這本日記所用的文字，語法似乎不像是英語，羅亦安原本以為這是古英語的說法，沒想到第一個單詞就出了問題。
英國的貴族書寫單詞時，都採用花體字，像中國古代的書生一樣，以寫的讓普通人看不明白，作為知識淵博身份高貴的象徵。整個單詞讓羅亦安猜測了半天，才確定一個個字母，翻開字典一查，發現這個單詞是拉丁文，意為「神山」。
第二個單詞又讓羅亦安磕巴了許久，字典裡竟沒有這個單詞。起初，羅亦安差點認為自己搞錯了字母，推敲了許久，也不知所云，跳到第三個單詞，發現它認識個拉丁文，是個用來肯定的語氣詞。
「明白了，這很可能是拉丁文書寫的日記，或許字裡行間還加了很多密語」，羅亦安歎了口氣，立刻又擔心口氣吹到日記本上，引起氧化。慌亂間，扭頭迴避的動作過猛，脖子隱隱發疼。
羅亦安繼續向下反動空白頁，直到本子的最後方罷手，才無奈地合上本子。
忽然，在合上本子的一瞬間，羅亦安眼角瞥到了幾絲異樣，最後幾頁紙上有數處出現了微微的凹痕，隨著本子的合上在他眼前一掠而過。羅亦安急忙翻到最後幾頁，對著燈光轉動著角度，細細辨識。
這是用筆尖不蘸墨水在紙張上書寫的一串文字，眼看著筆記本的書頁逐漸氧化變黑，羅亦安急忙取出一包滑石粉，輕輕的將粉末吹拂在書頁上。
滑石粉一般用在體操比賽中，讓運動員塗抹在手上，防止手心出汗而打滑。古董玩家們也常帶著滑石粉，在觀看重要物品時擦在手上，防止因手心出汗而拿不穩鑒定品。
滑石粉細細的粉粒灑在紙頁上，填入筆畫凹痕中，用軟刷輕輕刷去多餘的粉末，一行行字跡呈現出來。如法炮製，將最後幾頁的內容全部攝下，羅亦安吹去滑石粉，將日記本鎖回盒中。
「拉丁文，現在想找個懂拉丁文的人恐怕很難啊」，羅亦安心頭的迷惑越來越多：「一個帝國主義的殖民者，在18、19世紀之間，跑到西藏那麼偏遠的地方，做什麼？」
隨著盒子的打開，疑問不僅沒有獲得解答，反而越來越多。羅亦安常年與古董打交道，習慣於探究事物的本質，此刻謎團越來越多，讓羅亦安欲罷不能，就彷彿做愛中途被人打斷，心裡鬱悶得直想吐血。
羅亦安的父親是個中學教師，也許是中年得子，他比一般的父親更有耐心。很小的時候，父親就常常帶著羅亦安到大自然中觀察花草樹木、鳥獸蟲魚、青山綠水，引導羅亦安去觀察、去思考、去探索，以激發他的好奇心和求知慾。父親常說：如果想要人生走得更遠，就要永遠保持孩童般的好奇心。
正是因為有著強烈的好奇心，羅亦安比一般的孩子更敏銳，更善於發現問題，並喜歡追根尋源，喜歡獨立思考。在同學和老師的眼裡，羅亦安很與眾不同，但他卻認為自己很普通，他明白他只是比平常人有著更強的好奇心而已。
羅亦安呆想了許久，回到計算機旁，在網上搜尋著那些單詞的含義，費了老大功夫，只找見了一堆無意義詞語，整句話的意思根本連不上。大多數時候，搜索結果顯示的是：找不見你所要的搜索結果。
夜已經深了，屋外響起了開關門的聲音，大概是劉秋卉告辭了。羅亦安一呆，閃電般收拾起桌案上的東西，拿出幾個小擺件，裝模作樣地研究起來。
第4章 謎團（下）
譚彩玲的聲音自屋外響起：「小安子，不出來看電視嗎？」
羅亦安急忙回答：「不了，我還有些工作沒做完。」
一聲懶洋洋地哈欠聲響起，譚彩玲在屋外說：「嗯，那我先睡了，你自便吧。」
難得譚彩玲沒逗人玩，羅亦安連聲答應著。不一會，房間裡寂靜下來。
想了想，羅亦安也開始收拾東西，準備入睡。鑽牛角尖不是羅亦安的習慣，現在的情況，沒有精密儀器的參與，繼續研究下去毫無意義。
洗漱完畢，羅亦安躺在房內，屋門刻意未鎖，帶著不切實際的憧憬與期待，羅亦安上了床：「我要被強姦了嗎，好期待呀。」
然而，一夜無話，孤男寡女竟然相安無事。清晨醒來，羅亦安說不出的鬱悶。
譚彩玲有著吃早餐的習慣，並認為這有利於保持身材，橫蠻霸道地逼迫羅亦安做了早餐，丟下一句「我晚上還回來吃」，譚彩玲便登上她那輛薔薇紅的寶來車呼嘯而去。
崔叔那裡已經給羅亦安放了假，不知道詹尼被宰得怎樣，羅亦安並不打算跟崔叔聯繫，只好百無聊賴地在房間裡亂轉著。
這是一套複式住宅，樓下是客廳、廚房、餐廳、浴室，以及羅亦安的臥室——俗稱的工人房，樓上幾間則是主臥室、客房、書房、健身房等，譚彩玲住在樓上的主臥室。
譚彩玲顯然已對羅亦安放了心，每個房間都沒鎖門——甚至連自己的臥室，羅亦安這是初次進入一個女人的私密空間，除了香噴噴的，近乎於曖昧的味道，給他的感覺只有一個字：亂。如果要用兩個字表達，就是：太亂。三個字是：極其亂。
別看譚彩玲每天打扮得光光鮮鮮、花枝招展地走出大門，然而她的房間內卻慘不忍睹，長筒襪、短褲、胸罩、內衣扔得到處都是，衣櫃也大開著，櫃門前凌亂地扔了一地外衣以及小首飾。床上被子也不疊，睡衣胡亂地扔在床上，一半已垂在地上。羅亦安慢慢地撿起衣物，整理好房間，抱著一大堆髒衣物，輕輕關好門離去。
譚彩玲雇了個鐘點工，逢一三五為她打掃房間，但臥室從不讓人打掃。今天是星期二，鐘點工不會來，只好由羅亦安動手。
收拾好房間，已近中午，羅亦安從冰箱上拿起譚彩玲丟下菜金，準備轉轉超市，購買當晚的菜餚，臨出門前，忽然念頭一轉，給朋友打了個電話。
崔叔經常性地需要鑒定文物，這跑腿的工作都是羅亦安的事，一來而去，羅亦安也與地礦局的鑒定員張晨熟悉了。張晨大不了羅亦安幾歲，羅亦安見識過太多的古老，不喜與同齡人交往，然而張晨卻因為與他有共同的愛好，兩人相處得不錯。
「張工，有空嗎？」羅亦安開門見山。
「你小子什麼時候找我都是有事，哪回你能沒事也找我聊天，說吧，什麼事？」張晨開門見山。
羅亦安也沒客氣：「我收了幾件東西，不能確定年代，幫我鑒定下。」
「私人的？我現在正好有空，快拿來，正好中午干，可以不收你錢。」
羅亦安鎖好房門，揣著項鏈與降魔杵，急沖沖地向地礦局跑去。
得到的結果更加令人震驚。
項鏈確實是鉑金的，項鏈墜竟是純度很高的銠金屬製成，而它的雜質部分就是鉑金。至於那根降魔杵則更為奇怪，它竟是8千年前的青銅製品，這一點讓操縱儀器的張晨都頗為驚訝，反覆核對了多遍，才不確定的告訴了羅亦安檢測結果。但是，張晨卻堅決不肯把這結果形成書面文字。
「開玩笑，把這個結果寫在紙上，同事們會笑死我的。目前人類已知的最早青銅器，是在6675年前的埃及巴達裡文化時代，8000多年前的青銅器，聞所未聞。小羅，你也知道，用碳同位素測定年代誤差相差極大，一定是我的儀器出了毛病，我下午就讓人來檢修。」張晨如是說。
羅亦安囁嚅地點著頭，夢遊般的辭別了張晨。
恐怕真正的古怪就在自己的手上，項鏈墜明亮的讓人感覺到蹊蹺，如果真的是金屬銠，那一切就可以解釋了。銠是電烤漆上常用的一種金屬，具有強烈的銀白色金屬光澤，只有它才會讓這項鏈墜如此銀亮。
然而，接著就會出現一個大問題，1795年怎會出現用銠金屬製成的項鏈墜呢？羅亦安記得，銠金屬是1803年才發現的，當時，英國化學家在處理鉑礦時，將粗鉑溶於王水中，從不能被王水溶解的金屬泥中提煉出了金屬銠。銠作為單獨的金屬是不存在的，它是鉑金礦的伴生金屬，因為稀少，所以價格昂貴，因為它極其耐酸鹼腐蝕，又能大量吸附氫氣，在現代社會中被當作催化劑，又或者被當作精密電路板上的電路鍍層。
如果僅僅是降魔杵出了問題，那或許是儀器的問題，再出現了金屬銠之後，問題就不那麼簡單了。
羅亦安夢遊似地逛完了超市，夢遊般地做完晚餐。腦海中全是謎團，好奇心讓他心裡像有無數只螞蟻爬來爬去，焦慮不安——甚至連譚彩玲為他私進臥室而發脾氣，都不理不睬。
看在羅亦安長途跋涉才回來，兩個狐狸精原本打算讓他修整幾天再去見工。可看到羅亦安坐臥不安的樣子，二女認為他已色迷心竅故此渾渾噩噩。
「秋卉，快點讓他去上班，給他找點事幹，引開他的注意。」譚彩玲在電話裡催促道，旋即，又頗為自戀地說：「唉，我現在才發現我的魅力這麼大。那小男人去了趟我的臥室收拾了一下房間，馬上變得癡癡呆呆。你說，他要是真看到我的身體，會不會變白癡？」
劉秋卉垂涎欲滴：「這麼純情！彩玲姐，我領走幾天治治他的病。治好了再還你。」
「去」，譚彩玲啐罵：「你會治我就不會治。說正經的，乘他還沒變成狼之前，趕快讓他上班去，拜託——」
「好」，劉秋卉爽快地說：「明天我就辦這事，這幾天你可要注意鎖緊門——男人一旦飽食便會遠飆，對男人要會吊胃口，嗯，就算已經達到嘴對嘴的關係，也要保持手牽手的距離！」
「明白」，譚彩玲掛上電話，嘟囔說：「我還用你教。」