「那麼，再見，莎娜。」
　　「嘿，嘿！等等。」莎娜抿抿嘴，心中想起那封奇怪的郵件，想到還在逃亡的貝克，想到慘遭殺身之禍的瑞貝卡·薩耶，還有那份不可思議的毒物檢測報告。突然間，之前擺弄數碼影像那套原本極具說服力的推論，變得脆弱起來。
　　「照片，」她說，「讓我看看死者的照片。」
　　卡森微笑著說：「這就更有趣了。」
　　「什麼意思？」
　　「裡頭一張照片也沒有。」
　　「我還以為——」
　　「我也不明白，」卡森插嘴說，「我已經打電話給哈勃醫生，就是負責屍體檢驗的法醫官。要他查查看，還有誰調閱過這份檔案。他現在正在調查。」
　　「你的意思是說，有人偷了這裡頭的照片？」
　　卡森聳聳肩：「拜託，莎娜，告訴我發生了什麼事？」
　　她差點屈服，說出電子郵件和街道攝影的事。但是貝克的態度很堅決。眼前這個男人就算說得天花亂墜，可能還是敵人。「我可以看其他部分嗎？」
　　卡森慢慢地把報告遞給莎娜。要命，還在故弄玄虛？她想。她往前一站抓起報告，打開信封，抽出第一頁。視線往下移動，她血液凝固，當看到死者的身高體重時，她差點尖叫出聲。
　　「怎麼了？」卡森問。
　　她默默不語。
　　手機響起。卡森從褲子口袋裡掏出手機：「我是卡森。」
　　「我是哈勃。」對方說。
　　「找到以前的登記表了嗎？」
　　「找到了。」
　　「還有誰調閱了伊麗莎白·貝克的驗屍報告？」
　　「三年前，」哈勃說，「檔案已存入儲藏室，就有人登記調閱了這份報告。」
　　「誰？」
　　「死者的父親，也是名警官，名叫霍伊·帕克。」
　　
　　第36章
　　
　　賴瑞·甘鐸坐在格瑞芬·史柯的對面。兩人在史柯豪宅後的花園柱廊。巳經是深夜時分，夜幕籠罩著這片精心修理過的土地。草叢中，蟋蟀唱著悅耳的曲調，是不是只要有錢就連昆蟲的叫聲也可以操控？清脆的琴聲從活動玻璃門流出，室內照明的燈光投射在走廊上，留下或暗紅或黃色的影子。
　　今天兩人都穿著卡嘰褲，賴瑞身穿藍色的馬球衫，格瑞芬則穿著香港裁縫為他量身定制的絲質紐扣襯衫。賴瑞手裡握著冰鎮啤酒，等著格瑞芬先開口。他看著格瑞芬的完美側影。格瑞芬坐著，面對寬闊的後院，鼻子微微上揚，雙腿交叉，右手放在扶手上搖晃，琥珀色的液體在酒杯裡打轉。
　　「你知道他人躲在哪裡嗎？」格瑞芬開口問。
　　「不知道。」
　　「那兩個救走他的黑人呢，有沒有線索？」
　　「我不知道他們之間的關係，吳正在調查。」
　　格端芬喝了口酒，時間慢慢流逝，日子過得並不輕鬆。
　　「你覺得她真的還活著嗎？」
　　賴瑞本來準備了長篇大論，列舉正面和反面的證據，提出可能的選擇，但開口卻只說了一個字：「對。」
　　格瑞芬閉上了雙眼：「你還記得第一個孩子出生那天的情形嗎？」
　　「記得。」
　　「你那天有沒有在現場陪產呢？」
　　「我在。」
　　「我們那時候不流行這套，」格瑞芬說，「准爸爸們都在一個放滿了各種雜誌的房間裡來回踱步。我還記得護士出來叫我，帶我走過走廊。我還記得當我一轉彎，看見愛麗森抱著布萊登的情景。賴瑞，你知道嗎，那種感覺很奇怪，怪得不行。我只覺得體內有什麼東西慢慢膨脹，整個人就像要爆炸似的。那種感覺太強烈了，甚至給人一種壓迫感，完全沒辦法分析或理解。我想，所有做父親的都有這種感覺吧。」
　　他停下來沒繼續說。賴瑞的眼光望向他。老人的雙頰竟垂著淚水，淚水反射著昏黃的燈光。賴瑞只是靜靜地坐著。
　　「我記得那天的情緒除了高興，還有不安。不安是因為自己從此要對這個小人負責。但除此之外，還有別的。我其實已經記不清了，直到有一天布萊登要去上學了，才重新想起來。」
　　老人說到這裡，聲音變得哽咽，他咳嗽了幾聲。賴瑞看見他淚眼蒙曨。琴聲也突然變得柔和，院子裡的蟋蟀也停止了叫聲，安靜下來，彷彿也在聆聽老人的說話。
　　「我們一起去等校車，我牽著他的手。當時布萊登才5歲，抬頭用那種5歲小孩都有的眼神看著我。他穿著一條咖啡色的褲子，膝蓋上沾滿了草屑。我還記得黃色巴士停車，車門打開的聲音。布萊登放開我的手，走上車去。那一刻，我突然想伸手抓住他，拉他回家，但卻只是靜靜地站在原地。他走上車，接著是車門關上的聲音。布萊登坐在靠窗的位置，我能看見他的臉，他對我招手。車子開動時，我也對布萊登招手，我對自己說：『我的世界從此遠去了。』那輛輕薄金屬車身不知道是由哪個亞當後裔司機駕駛的黃色公車，就這樣帶走我所有的一切。就在那一刻，我想起了他出生那天的感受還有恐懼，不只是不安，而且是強烈而殘酷的恐懼。人會害怕生病，怕老去，怕死，但這些恐懼和我看著巴士慢慢開走所帶給我的恐懼都不相同。你懂我的意思嗎？」
　　賴瑞點點頭，他說：「我想，我明白你的意思。」
　　「那一刻我明白了，就算我竭盡所能，終究還是會有不好的事情發生在布萊登身上。我無法隨時隨地地保護他。我經常這麼想，你也是吧。但當事情真的發生，他真的……」他停下來，終於轉頭面對賴瑞·甘鐸。「我還是想努力挽回他。」他說，「我想跟上帝談判，奉上我的一切，只要他能讓布萊登復活。當然，那是不可能的，我也知道。但現在，你卻跑來告訴我，當我的兒子，我的整個世界都在地裡腐爛的時候，她卻……還活著。」他搖著頭，「我不能接受。賴瑞，你懂嗎？」
　　「我懂。」甘鐸說。
　　「我很後悔沒有能保護他。這次，這種事情不會再發生了。」
　　格瑞芬·史柯轉身面對花園，又喝了一口酒。賴瑞·甘鐸明白了老人的意思，轉身消失在黑夜裡。
　　卡森抵達古哈路二十八號的門口時，已經是夜裡十點鐘了。他不擔心時間已經太晚。樓裡燈光還亮著，電視也在閃爍，即使沒有這些，主人此時也有比一夜睡到大天亮更重要的事情要擔心。
　　卡森正要伸手按門鈴，門巳經開了。霍伊·帕克站在門口。一瞬間，雙方就這麼站著，像兩名拳擊手站在擂台中央瞪視著對方，裁判正要給雙方重申老調重彈的無聊規則。