他暗自叫苦，脖子不由自主掙了一下，這是他身上唯一能夠活動的部位，結果頭皮一陣撕痛。那是頭髮被人撕扯，快要脫離頭皮時才有的劇痛。後面有人用力抓住了自己的頭髮？這個判斷讓他毛骨悚然，他左右扭頭，想要證實一下，背後是不是有個人。
　　劇痛微緩之後，他終於發現了原因所在：他的頭髮變長了，而且被當作繩子，緊緊繫在了背後的石柱上面，打成一個牢牢的結。頭部稍微扭動一下，頭髮就會撕扯著頭皮。
　　這一切都似曾相識，進牢之後做過的夢，那個他和郁鳴珂討論平行世界的夢。在夢裡，他推開門，看到一個反綁在石柱上的男子。原來那是他自己，他看到的就是他進入另一個世界之後的樣子？
　　眼前的黑暗似乎沒有剛才那麼深沉，他的辨別能力開始慢慢恢復，慌亂之中忽略的動靜現在隱約可辨。他的鼻子開始聞到一股潮氣，像是一個山洞，接下來，他感到有什麼東西正在從背後靠近他，然後又離開他，斷斷續續，來回重複。他的背部開始抽緊，因為這是一種氣息起伏的聲音，它暗示著，在他後面不遠的地方，可能潛伏著什麼生靈。
　　他想起自己問過學生：「《山海經》裡，提到的最多的動物是什麼？」
　　「蛇。」
　　蛇？腦子裡剛轉過這個念頭，一個冰涼的東西就順著他的後脖子輕輕地滑了下來。蛇舌？蛇身？他的背部被刺激得往上一抻，頭皮隨之一陣刺痛。
　　刺痛驅走冰冷的感覺，他聽到水滴入水坑的聲音。
　　他鬆了一口氣，剛才應該是從洞頂滴下的水滴，滴到了自己的脖子上面。
　　那陣氣息還在持續，來自他的身後。他慢慢辨認出來了，是一個人的氣息。
　　在背後的某個地方，還有另外一個人，潛伏著、窺視著，目光穿過黑暗，直逼著自己……
　　「喂！」他終於忍受不住了，大聲叫了起來，聲音一出口，就讓他震愕，他嚇得不敢再喊一次。不是自己的聲音，不是他熟悉的語調，那是一種完全陌生的語言。他震驚的是，他完全不知道自己是在什麼時候，儲存了這樣一種陌生的聲音，現在還能衝口而出。
　　就像意識內部有一個語言選擇按鍵，有人重新替他設置了一種語言。
　　「喂，」他嘗試著低聲喊了一遍，試圖用自己的語言，但從嘴裡出來的，還是那種陌生的語調。他開始哆嗦起來，這個意識內的語言按鍵不是一個選擇按鍵，而是一個替換按鍵，他的語言被替換了。
　　周圍的黑暗逼迫著他，他橫下一條心，該放棄的就放棄吧，能用得上的先用著吧，現在的狀況，還操心哪門子語言問題啊。
　　「喂，」他壯起膽子，喊了第三聲。這下效果好多了，陌生的感覺好像消失了。他暗暗提醒自己，這不是什麼陌生的語言，這就是他自己的語言，幾次自我暗示，他感覺自己離表達自如只有一步之遙了。
　　「有人麼？」他繼續喊。連喊了好幾遍，喉嚨越來越粗，信心越來越足，「這裡有人麼？有人麼？這是哪裡，到底有沒有人？」
　　「沒人！」終於，從黑暗裡的不知什麼地方，傳來了一聲回應。是一個女子的聲音，帶著怒氣，透著不耐煩，好像有人睡得正沉，卻被他的一通亂叫吵醒。
　　就這樣，陸離俞終於聽到了來自另一個世界的聲音。經過剛才的替換程序之後，他對這聲音一點也不陌生。
　　在他和郁鳴珂討論平行世界的夢裡，在被反綁著的男子周圍，睡著一個女子，用衣袖遮著面部，現在聽到的聲音，是不是來自這個女子？
　　《山海經》裡有一段文字，和這個女子的形象有關，也就是陸離俞替郁鳴珂抄錄的那段文字：「有人衣青，以袂蔽面，名曰女丑之屍。」
　　他曾和郁鳴珂討論過這段文字，鳴珂說，這可能跟玄荒時代的什麼儀式有關，具體什麼儀式，那就人各有見，沒法得出一個定論，她比較認同的一個看法是，這是一個用女巫活祭的儀式。玄荒時代，如果部落遇到什麼災難，大概能有的唯一的辦法，就是把女巫當作祭品，活活地獻給上天。
　　女巫被放在烈日下的石床上面，活活曬死。過程之中，忍受不了陽光的酷熱，所以才會有以袂蔽面的場景。
　　說到這裡，郁鳴珂半真半假地問陸離俞，如果她是那個女子，陸離俞會不會不遠千里，冒死相救……
　　想起這些，陸離俞心存僥倖，現在聽到的聲音，會不會就是郁鳴珂？會不會是郁鳴珂安排了這個場景？在進入平行世界的一刻，讓他回味一下，他們交往過程中的那些曾經發生的小把戲，小小的惡作劇……為他們即將到來的永恆廝守製造一點小小的曲折……
　　「鳴珂？」他大叫了一聲。
　　「又是鳴珂。」一聲冷笑，聽上去挺無奈的。
　　陸離俞判斷出了聲音的方向，頭部朝那個方向偏了偏，頭皮上殘存的撕痛提醒他，不能用力。
　　有人起身的聲音，那邊大概真有一張石床，然後是雙腳著地的聲音，還有摸索著什麼東西，器物發出碰撞的聲音，接著，陸離俞聽到一陣腳步聲，正朝著自己的這個位置過來，然後，停在了自己的前方。
　　衣物悉索的聲音，觸到他臉上的氣息，還有梆梆梆的清脆響音。他很快有了一個判斷，這個人正蹲在自己前面，在敲打什麼東西……
　　面前出現了幾粒火星，一個埋頭蹲著的女子在火星裡若隱若現，接著，出現了一個火焰的焰頭。焰頭突然漲大，陸離俞周圍出現了一個光圈，一張陌生女子的臉。隱約的焰光照出了女子的容顏，還有身上的服裝，甚至一些小配飾……都是陸離俞從沒見過的類型，不知道該怎麼形容，一個詞突然出現在他的腦海：玄荒時代。
　　「看清楚了。」那個女子說，「我不是那個你一直想著，念著的鳴珂。都好幾天了，怎麼還這樣？」女子歎了口氣，站起身來，帶著焰火。
　　陸離俞以為這朵焰火是來自某個燈盞，現在卻驚奇地發現，那朵焰火其實是飄浮在女子的手掌上面。
　　女子把手掌移到自己的唇邊，那朵焰火隨之移動。她衝著焰火，輕輕地吹了一口氣。就像蒲公英的花絮一樣，那朵焰火，散開飛離，變成更小的焰火，浮動在兩人的周圍。
　　陸離俞目瞪口呆，女子卻一臉淡然，轉回頭來，看著陸離俞，很不屑的樣子：「怎麼，沒見過啊。」
　　2
　　「可惜，我現在只能做到這一步了。」那個女子跪坐在陸離俞對面，看著浮動在周圍的燈火，悵然若失，「就是這一步，都費了我數年的工夫……哎……」她歎息了一會兒，然後回過頭來：「你一直在叫鳴珂這個名字，是個女人的名字吧？她是什麼樣的，說說看？」
　　「我一直在叫這個名字？」陸離俞有點摸不著頭腦，因為這似乎只是一個瞬間的事，一直兩字從何說起，「我在這裡待了很久？」
　　「不長。」女子說，「按我的算法，只是瞬間，要按你的算法，那就難說了……記得自己是怎麼進來的麼？」
　　「我當然記得。」陸離俞很想搖搖頭，然後告訴她，片刻之前，他還是一個在新疆監獄裡服刑的犯人。遇到找替代之後，就到了這裡。頭皮的撕痛提醒他，這樣做，就是活受罪。再說，這件事也解釋不清。
　　「那你說說看？」
　　陸離俞衝她翻了個白眼。
　　「這是什麼意思？」女子問。
　　「你不會明白的。」
　　「為什麼？」
　　「你缺一樣東西。」
　　「什麼東西？」
　　「智商。」
　　女子想了一會兒，點頭稱是：「這個我是沒有，名稱都是第一次聽說。智商是什麼，禽，獸、木，草、器、藥、石……，」說了一大串，陸離俞面無表情地聽著，然後，咧了一下嘴。不是想笑，是洞頂漏下來的水滴，剛好滴到了他肩膀上的傷痕上面，那種冰冷的痛感讓他咧開了嘴。
　　他這才發現，到了另一個世界的這具身體，除了一身捆綁，還有遍體鱗傷。這次穿越可真是虧大了。