「我們的總統安全服務組有上百個人。如果這個人——」他支吾了一下，「他叫什麼？」
　　「達烏德·哈達維。」
　　「哦，是，達烏德·哈達維。如果他真的在那裡服務過，如果我們有他的資料，我很願意給你。但我想，找到那份資料的幾率實在不高。」
　　「是嗎？」
　　「我再說清楚一點吧，」阿拉法特繼續道，「我們巴勒斯坦人跟你們使館的爆炸案沒有任何關係。可能是黎巴嫩真主黨或者奧薩馬，也有可能是新納粹。天曉得，你們的敵人太多了。」
　　加百列把手掌按在椅子的扶手上，準備起身走人。阿拉法特抬起手來。「行啦，加百列，」他用阿拉伯語稱呼他道，「先別走。再待一會兒。」
　　加百列停住了腳步。阿拉法特煩躁地緊了緊他的圍巾，然後轉頭用阿拉伯語輕聲命令凱梅爾離開。
　　「你還沒喝過你的茶呢，加百列。要不要再給你拿點兒別的，比如糖果？」
　　加百列搖了搖頭。阿拉法特把兩隻不大的手疊在一起，沉默地看著加百列。他的臉上帶著一個淺淺的微笑，加百列感到阿拉法特心裡應該很得意。
　　「我知道你幾年前在紐約幫過我，如果沒有你，塔裡克很可能會在那間公寓裡殺了我。你大概有時候恨不得他能得手。」他狡猾地笑了笑，「誰知道呢？下一次可能是你，拿著槍對著我。」
　　加百列沒有回應。殺掉阿拉法特？在維也納事件發生後的幾個星期中，他的腦子裡除了血肉模糊的妻兒之外，再沒有其他任何東西。那段時間裡，他想過太多次殺掉眼前這個人。事實上，在他最低落的時刻，他寧願和這個人同歸於盡。
　　「這很奇怪，加百列，但有很短的一段時間裡我們曾經是同盟。你和我，我們都想要和平。我們都需要和平。」
　　「你真的想過要和平嗎？或許那只是你的戰略之一，為了摧毀以色列，得到一切？」
　　這一次，阿拉法特沒有回應。
　　「我欠你一條命，加百列，所以這一次我願意幫你。沒有什麼哈立德，哈立德只是你的想像。如果你一直尋找他，就會錯過真正的兇手。」
　　加百列猛然站起身來，結束了這次會談。阿拉法特從辦公桌後面走出來，把手放在加百列的肩膀上。加百列感到渾身一緊，不過沒有對這個巴勒斯坦人的熱情做出任何回應。
　　「我很高興我們能正式見面，」阿拉法特說，「如果我們可以和平地坐下來談話，或許我們就還有希望。」
　　「也許吧。」加百列回答說，雖然他的語氣十分悲觀。
　　阿拉法特放開了他，向門口走去，然後又突然停了下來。「你讓我有些驚訝，加百列。」
　　「為什麼？」
　　「我以為你會利用這次機會把維也納的事做個了斷。」
　　「你殺了我的妻兒，」加百列說，故意讓阿拉法特認為莉亞已經死了，「我不知道這件事能不能有個了斷。」
　　阿拉法特搖了搖頭。「不是的，加百列，我沒有殺他們。我命令塔裡克殺掉你，為阿布·吉哈德報仇，但我特意告訴他不要動你的家人。」
　　「為什麼？」
　　「因為你值得我這樣做，你在突尼斯的那晚為自己贏得了榮譽。是的，你殺了阿布·吉哈德，但你沒有碰他的妻子和孩子。事實上，你還在他的別墅外面安慰了他的女兒，讓她照顧她的母親。你記得嗎，加百列？」
　　加百列閉上眼睛，點了點頭。突尼斯的那一幕和維也納的爆炸一樣，一直出現在他的記憶長廊之中，在他進入夢鄉時纏繞著他，揮之不去。
　　「所以我覺得，我們對你應該像你對待阿布·吉哈德一樣，讓你在妻兒的見證下像軍人一樣死去。但塔裡克不同意我的觀點，他覺得對你需要進行更嚴苛的懲罰，讓你看著你的妻兒死去，所以他把炸彈放在了你的車底盤下，確保你會看到整個過程。維也納是塔裡克的主意，不是我的。」
　　阿拉法特桌上的電話響了，刺耳的鈴聲像一把剪刀，劃破了加百列對維也納的回憶。阿拉法特猛地起身，把加百列晾在了一邊。凱梅爾上校已經等在外面了，他沉默地跟著加百列穿過一地的殘骸，離開了總部。離開阿拉法特燈光昏暗的辦公室後，外面的強光幾乎讓人無法忍受。殘破的大門外，約拿坦·沙姆龍正在和幾個巴勒斯坦守衛玩足球。他們爬上裝甲車離開了那條死寂的街道，出了拉馬拉城之後，約拿坦問加百列有沒有得到任何有用的信息。
　　「是哈立德·阿勒-哈利法炸了羅馬的使館。」加百列肯定地說。
　　「還有嗎？」
　　有，他想。亞西爾·阿拉法特親自命令塔裡克·胡拉尼殺害了他的妻子和孩子。
　　11
　　耶路撒冷：3月23日
　　凌晨兩點，加百列床頭的電話響了。是雅科夫。
　　「看來你的訪問捅了馬蜂窩。」
　　「什麼意思？」
　　「我在你樓下的大街上。」
　　電話掛斷了。加百列坐起身來，摸黑穿好了衣服。
　　「誰啊？」基婭拉問道，聲音裡充滿了睡意。
　　加百列告訴了她。
　　「什麼事？」
　　「我也不知道。」
　　他吻了一下她的額頭。基婭拉從毯子裡伸出手，勾住了他的脖子。「小心點。」她輕聲說，然後親了親他的臉頰。
　　一會兒工夫，他已經坐在了雅科夫沒上號牌的大眾高爾夫裡。車子穿過耶路撒冷，一直向西飛馳而去。雅科夫開得非常快，完全是土生土長的以色列人風格：一隻手握方向盤，另一隻手拿著咖啡，還夾著香煙。迎面車輛的車前燈向他佈滿痘坑的臉投來不太友善的光亮。
　　「他叫穆罕默德·亞維什，」雅科夫說，「是我們在巴勒斯坦政府裡最重要的線人。他在總部工作，和阿拉法特非常近。」
　　「誰聯絡的？」
　　「亞維什幾個小時前發來一個信號，說他有話想說。」
　　「關於什麼？」
　　「當然是哈立德。」
　　「他知道些什麼？」