（按：唐乾符二年（875年），浙西狼山（今江蘇南通南）鎮遏使王郢等69人，因功賞落空，遂劫庫兵變，起而反唐，兩年後兵敗被殺。）
　　這董昌有個侄子，名叫董真，武功高強，為人粗鄙，是董昌手下的得力大將。一月前，董真奉叔父董昌之命，往杭州城採買軍需，無意中見到蓂莢從馬車上下來，立時便為其美貌所傾倒，驚為天人，當即命人去蓂莢所進的商舖打聽。那店中的掌櫃和夥計自然都推說不知。
　　蓂莢知道有人來店中尋她，便偷偷從後門溜走。事隔一月，不想那董真並未死心，想必是收買或威脅了那商舖的掌櫃，打聽出蓂莢的身世與家宅所在，今日托了與蓂莢同在會稽的遠房親戚董師正，前來提親。
　　蓂莢自然不肯答應，好言謝絕。那董師正卻不肯罷休，不厭其煩地反覆相勸。後來南山進門，見蓂莢不堪其擾，遂羞辱了那董師正幾句。與董師正同來還有一人，是個武人模樣，應為董真手下，此時卻耍起粗橫來，限定三日之期，便要前來迎娶蓂莢。南山與他理論，卻遭其出言調戲，氣得南山下令逐客，那武人還欲糾纏，被董師正勸住，拉他離去。出門前，那武人強行留下兩箱聘禮，還拋下一封書信，說是董真寫與蓂莢的。
　　南山說罷，將一信封拍在桌上，尚未啟封。
　　方干聽到這裡，憤然道：「這些個畜生！竟如此膽大妄為。他信中如何說？」
　　蓂莢說道：「不看也罷。」
　　南山卻已將信拆開來看，看完竟「噗嗤」一聲笑了出來。隨即念道：
　　「天下美人出江南，江南美人出紀園。自古美人配英雄，當世英雄在臨安。臨安董真。」
　　念罷又是一陣大笑，道：「這個混賬董真，竟然自稱英雄，還作了一首狗屁不通的打油詩。」
　　此時蓂莢卻滿面通紅，低聲斥道：「南山！」南山這才止了笑。
　　方干鎖眉道：「老朽與錢塘縣令路德贊素有往來，老朽可修書與路明府，請他轉為拜託臨安縣令，出面勸解董真。錢塘與臨安同為杭州屬縣，想來臨安的明府大人不會拒絕吧。」
　　（按：唐代別稱縣令為明府，稱縣尉為少府。）
　　光波翼卻道：「只怕明府大人不會拒絕，那董真卻不肯買賬。」
　　蓂莢微微點頭道：「獨孤公子所言甚是。今日見那董真手下粗蠻無禮，想來其主亦非善類。何況董昌乃地方豪強，向來擁武自重，眼下又值朝廷用其抵禦流寇之際，為其晉官加爵，董真仗其叔父之勢，必不將明府大人放在眼中。」
　　「那該怎麼辦？」南山急道。
　　「看來也只有暫避一時了。」蓂莢說道。
　　「姑娘想要避到哪裡去？」光波翼問道。
　　蓂莢略加思索道：「紀家在上湖畔南岸，南屏山慧日峰下有一處宅院，幾乎未曾住過，除了我和家中的老管家外，並無他人知曉此處。那裡既安靜隱秘，又便於料理杭州的幾家商號，應是不錯的藏身之所。」
　　（按：上湖即西湖，原名錢塘湖，亦名上湖。穆宗長慶二年（822年），白居易出任杭州刺史，作有「欲將此意憑回擢，報與西湖風月知」的詩句，最早提出了「西湖」這一名稱。）
　　南山插嘴道：「怎麼連我也不知道？」
　　蓂莢微笑道：「你平日只知淘氣，幾時關心過家事？」
　　方干「嗯」了一聲，捋鬚道：「如此也好，事不宜遲，你們連夜收拾停當，明早便走。」
　　南山此時垂頭喪氣，一下午的興致一時盡被打消，咬牙切齒地喃喃自語道：「這個可惡的董真，有朝一日落在姑奶奶手中，定要將你丟進鏡湖裡去餵魚！」
　　眾人已無心再用酒飯，蓂莢招呼一個丫鬟，低聲吩咐了幾句，不多時那丫鬟便領著一個小童捧來一個木匣。
　　蓂莢對方干說道：「蓂莢本想和南山明日親往先生府上探望，不想突然生出這般變故，一切也只得失禮從權了。這五百兩銀子，是孝敬先生的，過會兒我讓人送先生回府時一併送去。」
　　方干推辭道：「這些年，老朽一直承蒙紀府照應，如今你自己獨守家業，紀家上下幾十口，全仗著你一個小姑娘家，你也當量入為出，多留些餘地，以備不時之需，不必再為老朽破費了。」
　　蓂莢泯然笑道：「先生不必為我擔心，先父留下的產業足以維持紀家上下的開銷，這點銀子對紀家並不算什麼。先生一心治學，不事農商，卻總要生活，這些不過是給先生貼補家計之用。父親生前最重先生的人品、學問，蓂莢自幼也將先生看作家人一般，先生就不要再推辭了。」
　　方干只得答應收下，歎道：「老朽一向自負為人、為學，不想一生身無寸爵之祿，家無半畝之耕，卻要仰仗朋友接濟過活，慚愧。」
　　蓂莢忙起身施禮道：「先生說哪裡話。先生品格清高，才學蓋世，只不過時運不濟，天子莫知其能而已。自古有曠世之才者，亦須遇到曠世之伯樂。管仲無鮑子之知，無以為巨相；子牙非文王之遇，莫稱其宗師。縱然先生一世無官，詩文品格亦可流芳將來，裨益後人，豈是那些每日奉迎結黨、魚肉百姓的庸宦所能相提並論？」
　　光波翼亦和道：「正是。先生既為高逸，便不必羈於繁縟。柴米油鹽雖需用這銀子買，終究不過是化作糞土之物，又怎比一字之功，可教百世，片言之德，能化萬代？」
　　南山在旁聽三人談話，亦來了精神，撫掌笑道：「不錯，不錯，先生便授我這一字之功，讓南山也能留下片言，教化萬代。」眾人聞言，悉皆大笑。
　　大家又閒話幾句，互相道了珍重，光波翼便同方幹起身告辭，蓂莢和南山送二人出府。
　　待打開院門，方干將將邁出一隻腳，忽然從兩側竄出兩名軍漢，手中各持一柄鋼刀，喝道：「將軍有令，任何人不得出府！」
　　方干嚇了一跳，站穩腳問道：「這是哪位將軍之令？」
　　一名軍漢道：「董真董將軍。」
　　方干「哼」了一聲道：「老朽又不是這紀園之人，憑何不讓老朽出門？」
　　那軍漢撇嘴道：「老子管你是什麼人？就算是條狗，三日內也不許出去！等三日過後，這紀家小姐做了我們將軍夫人，再任你們出入。」
　　「放肆！什麼狗屁將軍，簡直是豬狗不如的賊寇！」南山怒沖沖跨出門罵道。
　　那軍漢正待發作，見是一位美艷可人的少女，遂嬉皮笑臉道：「喲，小姑娘，你叫什麼名字？不如三日後你也隨紀大小姐一同出閣，嫁給老子做媳婦吧。」
　　南山氣得臉色鐵青，正欲再罵那軍漢，卻被光波翼一把拉進府中。只聽光波翼低聲道：「何必與這蠢物計較？」
　　關上大門，幾人回到書房坐下。
　　光波翼道：「適才我見門外兩側院牆之下，至少有十幾人把守，看來這紀園已被他們團團圍住了。」
　　方干惱道：「這伙賊蠻！如今蓂莢姑娘想走也走不成了，這便如何是好？」
　　光波翼又道：「事到如今，若是這般離去，只怕他們會尋紀園的晦氣，須想個對策以絕後顧之憂。」
　　南山急道：「公子是不是被氣糊塗了？還絕什麼後顧之憂？這眼前之憂還未解呢！可倒是想這般離去，卻如何能夠離去？」
　　光波翼呵呵笑道：「南山姑娘莫急，在下自有辦法護送兩位離開。只是明日須府上一位能言可靠之人，前往會稽明府大人處，報說有人滋擾民安，務必請明府大人派人前來驅遣。到時，董真那些手下見走脫了蓂莢姑娘，又有官府插手此事，自然不會再逗留滋事，在下自有辦法令他們不敢再來。」
　　南山奇道：「公子有何妙計？」
　　光波翼笑而不答，只說道：「兩位姑娘今夜只需打點好行裝便是，明日一早，我自會前來接應兩位離開。」
　　「明早？公子現在如何出去？」南山大為不信。