「幾位老闆果然是有身份的人！有身份的人朋友就多。
來我們瓜州，怎麼能不帶些土特產回去呢？也被人笑話不是？
兩位想要點什麼，這裡的蜜瓜、小麥、葡萄，甘草，鎖陽、蓯蓉都是當地的特產，新鮮的晾成乾兒的都有，全是一等一的成色，帶回去絕對體面。
你們要幫我買的話，我還可以幫你們打折……」
「這些你看著辦吧，我信得過你！」，
陳智回答，隨後遞給小米一張紙條，上面有一小段粟特文，那是陳智剛剛抄寫的。
「我還有一件小事求你幫忙！
我平日裡對考古有些興趣，算是個人愛好吧，一直想寫一篇古西域的學術論文。
我已經得到了這些古粟特文，覺得挺有趣的，只是看不懂是什麼意思。
剛才看你好像明白些，能幫我看看這是什麼意思嗎……」
第五十一章：意外的好運（二）
在和小米說話時，陳智的語氣盡力的表現得自然平淡，胖威也好像沒事人一樣，拿著報紙看，兩個人的樣子都很隨意。
這個小米明顯沒有多想，他接過陳智的紙條，拿過來反覆看了看，然後不好意思的笑了出來。
「哎呀！不好意思啊老闆。
其實我剛才還真有點賣弄了，我小的時候，家裡倒真是逼著我學一些粟特語，但是我因為太貪玩兒，基本上沒學幾個字兒，就放棄了。
上次看到「」那兩個字，之所以認得，是因為平時祭祖的時候，總能在箱子上看見，所以一直都都記在腦子裡。
其他的我是根本就不認識了！」
「原來是這樣……」，陳智微微的點了點頭，依然很平靜，好像無意的問一問而已，
「那你知道還有誰認識這種粟特語嗎？
認識幾個字也好。」
「這個嘛……」，
小米撓撓腦袋，有點兒為難的說，
「說實話，這種破文字應該早就沒人用了吧，就我父親活著的時候還當個寶貝。
你們這一提我才想起來，小時候我爸就是逼我學，說是不能忘了祖宗，我特別討厭。
但是他說過，這種語言如果我不繼承，恐怕以後就要滅絕了，但我想這破玩意兒，又不能換錢花，滅絕就滅絕唄！有什麼可留戀的。
你要是問誰還認識這種語言的話……，估計也只有我那太姥姥了，但是他都老年癡呆了，還能記住多少，我可不知道。」，
小米說到這兒的時候，攤開手，嘿嘿笑了一下，
「要我說啊，兩位老闆別擺弄這些老掉牙的東西了，我們現代人還管過去的事情做什麼？
還是跟我去那土特產店裡看看吧，那才是真正的好東西……」
「額，那些土特產我們肯定是買一些的！」，
陳智這時放下杯子，正色看向小米：
「但不滿你說，我的興趣不在這裡！
我剛才說了，我對考古有些興趣，現在對瓜州的歷史非常著迷，我要寫一篇專題論文，介紹瓜州的古粟特文化。
其中要談到這些語言，如果你能引薦你的太姥姥幫我們翻譯的話，我可以付你一筆翻譯的費用！」
「這筆費用……」，
陳智說到這裡的時候略略思索了一下，想著費用不要太多，免得讓這個小導遊覺察出什麼，也別太少，讓他沒有興趣。
「如果她能翻譯出來的話，我願意支付你8000元的翻譯費用！
當然……，如果這工作做的好，我可以再加！」
「是嗎？」，
小米聞言，立刻眼睛就亮了，
「老闆真是客氣啊，雖說是舉手之勞，但這種老符號還真就沒幾個人認識，不是我吹牛，除了我太姥姥，還真就沒別人知道！
這樣吧，我帶你們回去，我跟她好好的說一說，看看她能不能幫你們翻譯一下，
但是話咱們先說好了啊，我這一天到晚的都要開工，身上有人工費，還有汽油費，我家裡住的遠，不管翻譯不翻譯出來，你們可都要給我這跑腿錢呢！」
「哎呀，你就放心吧！」，
胖威放下報紙，假裝不在乎的對小導遊說道：
「看你這掉錢眼兒裡的樣子，跟我胖爺投緣。
就算翻譯不出來，我也給你3000，翻譯出來了給你再加，這回行了吧？
實話告訴你，要不是我哥們閒的沒事，非要研究著老掉牙的東西，我都不愛管這破事兒。
就像你說的，研究這些破玩意兒幹什麼，純粹吃飽了撐的……」
「行行行！」，