我想了一想：「我可以舉一個實例，使你明自。在我童年，家裡的管教相當嚴，我的祖父，是一個自律極嚴的正人君子，他決不許子弟講任何不合禮貌的話。『辣塊媽媽』這句話，不符合上流社會的人使用，所以我們家中的人，都不准說這句話。可是有一次，蝗蟲為災，祖父帶著我去看放火燒田，將快可收成的莊稼，和遍天滿野的蝗蟲，一起燒光，當大火熊熊，燒得成千上萬的蝗蟲，發出一陣陣焦味之際，在我身邊的祖父，竟也脫口而出，一連說了好幾遍這句話！」
　　比拉爾和奧干古達兩人互望了一眼，又深深吸了一口氣，齊聲道：「我們明白了！」
　　我攤了攤手：「可是疑問又來了，蔡根富為甚麼懷恨那些人？」
　　比拉爾苦笑道：「不知道！」我也苦笑了一下，又繼續聽錄音帶，錄音帶中的一切，在比拉爾的那篇報導之中都說得十分詳細，我不必再重覆一次了。
　　聽錄音帶，是我加入這個小組之後的第一件工作。花了大約三小時。唯一的收穫，就是我解釋了語言學家所不懂的那句話。可是對整件事情，一點幫助也沒有，疑點依然無法得到任何解釋。奧干古達道：「你應該休息一下，你的房間在二樓，我已經替你準備好了！」
　　我搖頭道：「我不需要休息，我想立刻到蔡根富的住所去看看！」
　　比拉爾道：「那太容易了，蔡根富的住所，就在二樓，在我和你的房間之間！」
　　我呆了一呆，不論我的腦筋多麼靈活，一時之間我也無法明白比拉爾的話是甚麼意思。比拉爾彷彿很欣賞我的錯愕神情，笑了起來，道：「我知道蔡根富的住所十分重要，必須研究他住所中的一切，他本來住在煤礦的職工宿舍之中，我已將他的整個住所全搬到這裡來，以便隨時進行研究！」
　　我瞪著比拉爾：「你是一個大傻瓜，難道你不知道這樣做，會失去了可能是極其重要的線索麼？」
　　比拉爾立時漲紅了臉，看他的情形，像是準備和我進行長篇的辯論。但是奧干古達先開口：「我想你應該向比拉爾先生道歉，因為在搬遷之前，曾經拍攝了兩百多張照片，房間中的一切，甚至是塵埃，一切可以搬動的東西，都搬過來了，完全照原來的樣放好，一切可以說等於沒有變動過。
　　我搖著頭道：「我保留我的道歉，在搬移過程中，一定會損失甚麼，而損失的東西，就可能是我們所需要的！為甚麼一定要搬？」
　　比拉爾仍然漲紅著臉：「如果不將蔡根富的東西搬走，維奇奇煤礦的一千多職工，就拒絕再在宿舍中住下去，這就是主要的原因！」
　　我不想再在這個問題上再爭論下去，反正搬也搬了。我只是道：「好，我們上去看看再說！」
　　比拉爾也不再說甚麼，三步並作兩步，向二樓走去，我跟在他的後面。到了二樓，是一道走廊，走廊的兩旁都有房門，比拉爾在其中一扇房門前停了下來，推開作了個手勢，請我進去。我才跨進房門一步，就不禁呆了一呆。房間本來很大，可是已經重新間隔過，間隔成一間大約十二平方公尺大小的房間，附屬著一個設備簡單的浴室和一個小廚房。