5
萊恩說到這裡，伸手在自己的臉上撫摸了一下：「他聽得我一再逼問那四具屍體的下落，才開了口。他說：『我們為解放祖國而進行神聖的戰爭，只想到如何把活著的敵人消滅，誰會去浪費時間對付已死的敵人？』
「我當時，相信了他的話，我還懷疑可能是其它部隊幹的事，他不知情，於是再審問下去。他卻只是一味冷笑，像是昨晚進攻的事，他全都知道一樣，看起來他的地位不算低。
「他的地位究竟有多高，我沒有機會知道，因為前哨接到了敵人喊話通知，願意將四名我方的俘虜來交換他。四名我方的俘虜全是軍官，我見在他身上，也問不出什麼來，就答應了交換。
「四具屍體，如果不是被越共的士兵盜走的，又到哪裡去了呢？」
萊恩用這個問題，把他的敘述告一段落。
老實說，如果不是在萊恩的敘述中，有宋維在當場作怪地搗亂了幾次的話，萊恩所說的事，實在不算是什麼奇事。他提出了這個問題，一個會員立時道：「就算不是越共盜走了屍體，當晚的戰鬥十分激烈，雙方都動用了重武器，是不是？」
萊恩點頭：「是！」
那會員道：「這就是了，炮彈飛來飛去，恰好有一些落在墳地上，把墳炸了開來，屍體被炸成了粉碎，又被大雨沖走了，那算是什麼奇事？」
另一個會員道：「只根據一個戰俘的話，也靠不住，也有可能，根本是被越共盜走了的。」
有一個年輕的會員道：「萊恩先生，恐怕你講的事，不合本會的入會標準！」
這個會員的話，顯然得到了大多數人的支持，所以一時之間，都靜了下來。
通常，在這樣的情形下，就表示申請入會者的申請被否決了。主人會講幾句委婉拒絕的話，好使申請者不至於太難堪。
主人已經準備講話了，但或許是由於萊恩是那鼎鼎大名的先生帶來的，所以他覺得措詞方面比較困難些。一時之間，還未曾說出話來。
而就在這時候，宋維忽然道：「不必那麼快下決定，他講的事，還只是上半部。聽他把下半部講了之後，再說不遲。」
宋維的話，令得人人都覺得極度愕然。
幾乎從萊恩上校一開始講話之際，宋維的話、怪異的行動，大家都十分明顯地對他表示不滿了。而且，他講的話如此奇特，他怎麼知道萊恩的故事只講了一半？萊恩講了一個在戰場上，四具被葬下去的屍體，在一個大雷雨之夜，經過一場攻防戰之後，失蹤的奇事。當他問了那個問題之後，應該是告一段落了，何以宋維知道還有下半部？
一時之間，所有人都靜了下來。看宋維的神情，像是只說了一句無關緊要的話一樣。而萊恩上校卻深深地吸了一口氣，人人都可以清楚地聽到他的吸氣聲，接著，他直視著宋維，問：「宋維先生，你肯定我們以前沒有見過面？」
宋維連想也不想：「沒有見過！」
萊恩問了一個人人都想問的問題：「那你怎麼知道我的事還有下一半？」
宋維仍是連想也不想：「要是你要講的事，就是那樣平凡簡單，那位大名鼎鼎的先生，怎麼會特地介紹你來？你以為能見到這位先生是那麼容易的嗎？我心中有一樁奇事，想請他幫助，可是他根本沒時間見我！」
宋維的解釋，聽來勉強可以算是合理，萊恩也想不到什麼來反駁。大家的興致更濃了，幾乎沒有人相信宋維的解釋，但是也沒有什麼人可以說得出所以然來，是以大家都望向萊恩，希望他再講下去。
萊恩望著宋維，神情仍是十分疑惑。過了好一會，他才道：「屍體不見的事，由於連日來都有戰鬥，大家都忘記了。而且也沒有預料中的，敵人把屍體拿出來示眾的情形發生。在戰場上，活著的人，尚且隨時可以失蹤，死人失蹤的事，當然更不會有甚麼人再追查下去。只有我，因為傑西是我的好朋友，總覺得這件事有點怪。
「一個多月之後，我有了假期，離開了陣地，到西貢去度假。那時候的西貢，有著畸形的繁華，那種畸形的繁華，是世紀末式的。當時，我就有一種感覺，這種情形是不可能永遠維持下去的。
「到了西貢的第二天，我就根據傑西所講的地址，去找他愛的那位越南少女。一路上，我盤算著，見到那位少女之後，該如何開口才好？我是自己駕駛著吉普車前去的，停車問了兩次路，才找到那家雜貨店。我一走進去，就有一個中年人，怒容滿面向我迎上來。
「當時的西貢，所有的商人，對於美軍，都大表歡迎，繁榮的市面，可以說全是由美軍的消費而來的。那中年人一眼就可以看出來的敵意使我愕然間，他已經用十分粗暴的聲音道：『滾！我們這裡，不接待美國人，滾，越快越好！』
「我真是又好氣又好笑。他一面呼喝著，一面還作出趕人的動作。我不想和他打架，只好隨著他的動作後退，一直退到了店門口。
「到了店門口，我再向這家雜貨店的招牌看了一眼，肯定就是我要找的那一家。我站定，那中年人仍然聲勢洶洶，雙手叉著腰。我耐著性子道：『對不起，我來找一個人，一位小姐，阮秀珍小姐。』那中年人一聽，雙眼瞪得極大，青筋暴綻，樣子更凶狠了，他大叫一聲：『滾！』
「這時，已有不少看熱鬧的人聚攏過來。
「我又好氣又吃驚，忙又道：『我有一個重要的消息要告訴她，阮秀珍小姐在不在？』我說的是標準的越南話，對方一定聽得懂的，可是他的反應，奇特之極，竟然一個轉身，就雙手捧起一個大瓦罐，向我直摔過來！
「我一躍避開，瓦罐落在地上，摔成了粉碎。這時，我也不禁生氣，那中年人卻一點也不覺得自己有什麼不對，又捧了一隻瓦罐在手，一面大聲罵著，罵的話粗俗不堪，一面又叫著：『別以為我不會殺你們，滾，滾得越遠越好！』
「越南人有反美的情緒，這一點我很清楚，可是看那中年人的情形，又不像是什麼激烈的反美份子。我正準備向他理論之際，忽然有人在我身後，拉我的衣袖，同時，有一個十分動聽的聲音在我身後響起：『先生，秀珍的爸爸生起氣來，根本不講理的，你快走吧！』我回頭看去，看到一個圓臉大眼，很淘氣靈活的少女，就是她在對我說話。
「我忙問她：『你認識秀珍？我有一件重要的事要告訴她！』那少女咬了咬下唇：『我們找一個地方說話好不好？你看，秀珍的爸爸要衝出來了，我在下條街街口等你！』
「這時我才知道，那中年人是阮秀珍的父親，他已拿著一條十分粗大的木棍，凶神惡煞般衝了出來。我知道事情一定有曲折，連忙跳上了車子。雖然立即發動了車子逃走，車頭燈還是給那瘋子的木棍打碎了！
「我駕著車，到了下一條街，那少女已經在那裡等我。我伸手拉她上了車，她道：『我叫彩雲，是秀珍的好朋友。』