11
萊恩講到這裡，歎了一聲，現出很難過的神情來。越南難民的情形，人人都知道，也都覺得萊恩稱之為「人類的恥辱和悲劇「，是十分恰當的形容。
萊恩又道：「我經常需要巡視難民營，各地的都要去，尤其是泰寮邊境的那幾個。有一次，我在巡視一個大規模的難民營之際，忽然有人在一旁叫『萊恩上校！萊恩上校！』聽到有人叫我，我自然要去看一下。圍在我身邊的難民很多，都是蓬頭垢面，憔悴不堪的可憐人，我想盡量給他們溫暖，可是實在又無法一一照顧那麼多人。我想，我的名字，難民全是知道的，叫我一下，或許是想受到一些什麼特別的照顧，所以我望了一下之後，沒有看到叫我的是什麼人，又轉回頭來。
「而就在我轉回頭來之後，那女人的聲音又叫了起來：『上校，還記得傑西嗎？』一聽到了傑西的名字，我整個人都為之震動！
「我加入處理難民的工作，有很大一部分原因，是為了傑西。傑西當年，是逃到寮國去的，我在工作中，也不斷在打聽他的下落。因為他的生、死之謎，始終盤縈在我心中，一直令我心中不安。在一直沒有結果，幾乎絕望了之後，忽然有人叫了傑西的名字，我如何不震動，我忙轉過身去。
「難民營中的情形，各位或許不是如何熟悉。每當有專員、官員來巡視的時候，難民會大批擁過來，各自提出各自的問題，要勞煩營中人員維持秩序，不讓他們太接近巡視的官員。那時的情況也是這樣，我回頭看去，看到一個女人，抱著一個孩子，正待越眾而出，可是卻被人粗暴地推回去。
「我連忙大聲問：『誰提到了傑西？』那個女人叫道：『我，上校，萊恩上校，我！』我急急走了過去，推開了那管理人員。那女人向我伸出手來，我一握住了她的手，就知道她是誰了！
「雖然她一樣衣衫襤褸，神容憔悴，眉宇之間充滿了痛苦，可是仍然掩不住她的清秀和俏麗。儘管她蓬頭垢面，但是那種典型的瓜子臉，還是那麼動人。我脫口叫她：『秀珍？』她一定是很久沒聽到有人這樣叫她了，也或許是由於難民的生涯太淒苦，所以淚水立時湧了出來，連連點著頭，哽咽得無法出聲回答。
「在難民營裡見到了阮秀珍，這實在是意料之外的事！當時，我心中也亂到了極點。見到了秀珍，我心中的許多疑問，都可以有答案了。當時我就吩咐管理人員，把秀珍請到我的辦公室裡去。
「秀珍仍然不斷流著淚，當她跟著管理人員走開去的時候，她突然把手中的孩子轉向我，激動地道：『上校，看看傑西的孩子！』她抱著的那個孩子，大約兩歲多一點，一副營養不良的樣子，可是我在一看之下，也不禁呆住了。一般來說，西方人和越南人的混血兒，外型上像亞洲人的多，可是這個孩子，卻有七分像西方人，不但有著淺黃色的頭髮，而且有著和傑西一樣灰碧色的眼珠，而且看來，活脫是傑西的影子！
「這時，我心緒更亂，忙道：『秀珍，你在辦公室等我，我盡快來見你！』同時我又吩咐了管理人員，好好照顧她。
「雖然，對待難民，應該一視同仁，我知道我的做法是偏私。可是，她卻是秀珍，是我最好的朋友傑西的妻子！這時，我已經有了一個想法，傑西就算是逃兵，但是他美國公民的身份是無可置疑的，秀珍是他的妻子，輕而易舉可以取得美國籍，可以脫離難民生涯，到美國去定居。我思緒真是亂，當時，我竟沒有立即問傑西怎樣了，或許，在我心中，一直認為傑西早已經死了的緣故。」
萊恩上校講到這裡，停了下來，現出了一種十分為難的神情來。
原振俠壓低了聲音，道：「上校，你遇到一個大難題了。你要證明秀珍是傑西的妻子，可不是容易的事，因為傑西陣亡，是早已報告在案的！」
萊恩點了點頭：「是的，國防部有傑西陣亡的記錄，也早已通知了他的父母，我當時也想到了這一點。可是，只要傑西還活著，又出現了，那就容易解決了。我能以當時長官的身份，改寫報告，說傑西只是失蹤，誤當陣亡，那就沒有問題了！」
主人「嗯」地一聲：「關鍵在於傑西那時還是不是活著？在什麼地方？」
萊恩上校道：「是，那天我的巡視工作自然草草結束。回到了辦公室，秀珍的神情，仍然極其激動，那孩子，正在大口喝著牛奶。我一進去，就問：『傑西現在在什麼地方？』秀珍一面抹著淚，一面道：『我不知道！』我聽得她這樣回答，發起急來：『什麼你不知道？你一定要告訴我！』秀珍啜泣著：『我真是不知道，有人說，他……他在柬埔寨的叢林中，和一批柬埔寨人一起，在對抗越南軍隊。』」
在這裡，要加插一段題外話，用極簡單的方式，介紹一下發生在柬埔寨這個國家中的事情。
柬埔寨在越南的鄰近，柬、越兩國，歷史上不知曾發生過多少次戰爭。在越戰時期，赤柬軍控制了柬埔寨，實施十分殘酷的統治，殺害了許多柬埔寨人。可是在北越軍南下之後，越南軍隊進入，在異族統治的情形下，赤柬軍又和被推翻了的西哈努克親王聯合起來，組成了抗越聯軍。
所謂抗越聯軍，其實力量十分薄弱，只是幾股零星的部隊，裝備不良。在叢林地區和越南軍隊周旋，打游擊。
阮秀珍這時所說，傑西可能在柬埔寨，和越南人作戰，指的就是這種部隊。
萊恩上校繼續道：「我一聽得秀珍這樣說，吃一了驚：『他怎麼會拋下你，去打游擊的？』這一句話，可能觸及了秀珍的傷心處，她又淚如泉湧。我只好一面安慰她，一面道：『告訴你一個好消息，你的朋友彩雲，現在是我的妻子，她在曼谷。』秀珍怔了一怔，喃喃地道：『彩雲……彩雲……我好像是第二輩子做人了，她……是你的妻子？』我道：『是啊，我來找你，給你爸爸趕出來，就是那次認識了彩雲的。』
「當我向秀珍講，我如何認識彩雲的開始之際，只講了幾句，我就講不下去了。因為，我那時去找秀珍，是要向她報告傑西的死訊的。可是傑西卻……又出現，不但和秀珍私奔，而且，還有了孩子。可知這幾年，他們一直生活在一起，這……叫我如何說下去？
「我沒有再向下說，只是問：『我需要知道傑西的下落，找到他，你們可以一起回美國去！』秀珍歎息了好久，才向我約略地說了她和傑西私奔之後的情形。
「原來他們在私奔之後，到了泰柬邊境的一個小地方，住了下來。在開始的一年之中，兩人過著和外界完全隔絕的生活，生活雖然原始和清苦，可是一對深切相愛的男女在一起，不知道可以有多麼快樂，那真是一段神仙一樣的日子。
「秀珍在敘述這段日子的生活之際，她帶著淚痕的臉上，所現出的那種甜蜜回憶的神情，真叫人一見難忘。一年之後，他們有了小傑西。
「由於他們所住的地方，可以說是窮鄉僻壤，他們過的生活，是最簡單的生活，可是也其樂融融，對外界的事，幾乎一點接觸也沒有。但是生活在今天的世界上，畢竟是沒有世外桃源這回事的。好景不常，在一次赤柬軍的進攻之中，他們居住的地方，遭到騷擾。本來，問題也不大，可是當一小隊赤柬軍，發現在這樣的地方，居然有一個美國人的時候，驚訝不已，就把他們一家人全都扣了起來。
「就在他們被扣留的當天晚上，傑西知道自己命運不妙。他估計，只要能逃脫看守，向泰國方向逃出幾里，就可以沒有危險了，所以他就決定逃亡。當晚，月黑風高，他們並沒有經過什麼困難，就逃脫了那一小隊赤柬軍的看守，開始逃亡。
「可是，黑夜之中，在叢林地區逃亡，他們輪流抱著孩子，在輪到秀珍抱孩子的時候，她一不小心，失足滾下了一個斜坡，她聽到傑西在斜坡上大聲叫她，可是她卻陷入了半昏迷狀態，無法應聲。
「等到她完全清醒過來時，掙扎著再上斜坡去，傑西已經不在了。秀珍當時的愁急，真是可想而知，她發狂一樣奔回原來居住的地方去，那一小隊赤柬軍已經離開，居住在當地的一個老人告訴她，傑西被追上來的軍隊抓了回來，五花大綁，用繩子牽著帶走了。秀珍一聽，不顧一切地追上去，可是自此之後，她和傑西就失散了，再也未能找到傑西。」
萊恩在講述秀珍的遭遇時，語聲越來越低沉。他講得雖然簡單，可是在戰亂時期，一對熱戀著的男女的悲慘遭遇，卻自他的敘述之中，十分生動地表達了出來，聽得人人心頭，像是壓了一塊大石一樣。