三國時代裡，大多數武將的武器都是槍和弓，夏侯淵能騎能射，應該是拿弓箭吧，腰間應該配了把刀。
據三國演義中所述，夏侯淵的武器是槍；但是在很多史書中又說他斬殺某某來看，用的貌似又是刀；在權威一點的三國誌總並沒提到他的武器。不過就近年來以三國為題材的遊戲中看的話，大家都比較認同他拿刀的說法.。另外弓箭也是他的強項，但是貌似三國是沒人只拿把弓當武器。
夏侯淵人物生平
隨軍征討
公元189年（中平六年）十二月，曹操於陳留起兵，夏侯淵以別部司馬、騎都尉職從曹操。
公元196年（建安初），遷為陳留太守、後又遷穎川太守。
公元200年（建安五年）八月，曹操與袁紹戰於官渡，以夏侯淵行督軍校尉職。十月，袁紹敗，夏侯淵督運兗州、豫州、徐州軍糧，當時軍中糧乏，夏侯淵及時運輸補給，軍勢遂得以重振。同年，夏侯淵所養當時13、4歲的亡弟之女出城拾柴時為張飛所得，娶為妻。
五出平叛
公元201年（建安六年）九月，袁紹派劉備攻掠汝南，昌豨復叛為劉備，夏侯淵與張遼圍昌豨於東海，數月後糧盡，遂準備撤軍。張遼上諫言昌豨有降意，反擊猶豫，可說降，遂出使昌豨，果降，隨張遼拜見曹操。
公元206年（建安十一年）八月，昌豨又叛，曹操派遣於禁攻打，不克，遂又派夏侯淵與於禁同攻昌豨，攻落其十餘座據點，昌豨因與於禁熟識，遂赴於禁營投降，於禁以「圍而後降者不赦」，斬昌豨。夏侯淵回軍後拜為典軍校尉。當時軍中因夏侯淵用兵奇疾常出敵不意，有「典軍校尉夏侯淵，三日可行五百里，六日可赴千里」之語流傳。
公元207年（建安十二年）十月乙巳，濟南、樂安黃巾軍徐和、司馬俱等部侵掠城池，斬殺官吏，如濟南王贇等即身死，夏侯淵率泰山、齊、平原三郡兵剿之，大破，斬徐和，收復諸縣，收其糧谷以補充軍糧。
公元209年（建安十四年），曹操以夏侯淵行領軍職。十二月，曹操討伐孫權後回譙，廬江人陳蘭、梅成、雷緒等據灊、六叛，曹操命夏侯淵都督諸將剿雷緒，緒破。
公元211年（建安十六年），正月，太原商曜等據大陵叛，曹操以夏侯淵行征西護軍職，督徐晃擊之，攻落其二十餘座據點，斬其帥商曜，屠大陵。三月，曹操命司隸校尉鍾繇討伐漢中張魯，使夏侯淵等率兵出河東，與鍾繇會合。八月，夏侯淵從曹操征討馬超、韓遂等部，雙方戰於渭南。十月，又都督徐晃、朱靈等平隃糜、汧氐，與曹操會於安定，楊秋投降。十二月，曹操自安定回軍，留夏侯淵駐守長安。
虎步關右
公元212年（建安十七年）正月，曹操回鄴，以夏侯淵行護軍將軍職，都督朱靈、路招等駐長安，擊破聚眾數千據五關道口作亂的南山賊劉雄（又作劉雄鳴），收降其部，劉雄逃奔漢中。七月，韓遂、馬超等餘部梁興駐藍田、鄜、夏陽等地，寇略左馮翊一帶。夏侯淵得鄭渾領當地兵民相助，督徐晃率兵圍而剿之，破斬梁興於鄜（《徐晃傳》和《鄭渾傳》皆作鄜而非《夏侯淵傳》所寫的鄠，《通鑒》也寫作鄜）、殺夏陽賊靳富等，救出夏陽長、邵陵令及其官吏，將勒富等所略取附近諸縣的物資歸還，共收降三千餘戶。以此功被曹操封為博昌亭侯[7]。
公元213年（建安十八年）正月，馬超盡數兼併隴右之眾，張魯也遣大將楊昂相助馬超，共集結萬餘人，圍攻涼州刺史韋康於冀城，韋康堅守八個月，韋康遣別駕閻溫向夏侯淵求救，為超所獲，閻溫拒降，為馬超所殺。夏侯淵援軍未到，韋康已投降馬超且為其所殺。當夏侯淵進兵至距冀城200餘里時，馬超領兵前來進攻，淵軍交戰不利。又恰逢汧氐楊千萬復叛響應馬超，軍屯於興國，夏侯淵遂撤軍[8]。九月，楊阜、姜敘、趙衢、尹奉等謀討馬超，盡殺馬超妻子，超奔漢中投張魯（志載此事乃出於建安十九年，以資治通鑒所載更詳，故采十八年九月說）。
夏侯淵公元214年（建安十九年）春，馬超從張魯處求兵，北取涼州，還圍祁山。姜敘等急向夏侯淵求救，諸將認為應當聽從曹操調度，而夏侯淵認為：往來反覆四千里，路程遙遠，等收到曹操指令，姜敘等必敗，故此舉不適合救急。商議結束後即刻出兵，先派張郃率步騎兵五千人為先鋒，抄近路由陳倉小道進兵，自己則督運糧草隨後出發。當張郃兵至渭水時，馬超率氐、羌數千前來進攻。但雙方未交鋒馬超不戰而退（《資治通鑒》則記載馬超戰敗而走[9]），張郃於後收整馬超軍遺留器械。當夏侯淵軍到時，諸縣都已投降平定。
而此時韓遂也正駐於顯親，於是夏侯淵又轉擊韓遂，韓遂不敵敗走，夏侯淵收其軍糧後繼續追擊韓遂直至略陽。此地離韓遂軍約二十餘里，部將中有的傾向繼續進攻韓遂，也有的認為應當轉攻興國氐，而夏侯淵本人則認為，韓遂的部隊精銳，興國的城堡堅固，就算勉強進攻也沒法立即攻克，還不如進攻長離的諸多羌部老巢，蓋因韓遂軍中多長離羌兵，攻其必救，如此一來韓遂如放任羌兵自救則陷入獨守之境，往救長離則必須出城與夏侯淵軍野戰，可一戰而擒之。於是夏侯淵留下負責監查的部將守衛輜重，自己親率精銳步騎突襲焚燬長離羌屯，斬首頗多。聽聞消息的韓遂軍中羌兵紛紛回援各自的部落，韓遂不得已，果然率軍來救，而與夏侯淵對陣。諸部將眼看韓遂軍力龐大，非常頭痛，準備紮營挖塹做持久戰。夏侯淵又鼓勵大家說：我軍轉戰千里，如果當時就紮營挖溝，那麼士卒們就會士氣低落無法堅持作戰，敵人雖然軍力龐大，但很容易對付。於是擊鼓進兵，大破韓遂軍，得到了其帥旗等一干物品。
回略陽稍加調整後，又乘勝圍攻興國，氐王楊千萬（即五胡時的仇池，其後代中多出猛將如楊駒勇健多計略、楊定果勇善戰、北朝第一悍將楊大眼等等）雖然驍勇也不敵夏侯淵猛攻，逃奔馬超，其餘士卒全部投降。接著又轉擊高平、屠各，全部大勝，收其軍糧牛馬物資等。此戰後，以戰功卓越，夏侯淵獲假節。十月，曹操又命夏侯淵率張郃、張既等討伐在枹罕稱王置官為亂三十餘年的隴西人宋建，夏侯淵遂自興國出兵，迅速進軍並圍攻枹罕，以弱勢兵力僅一月餘，就大破擁兵十萬人馬彪悍數度為朝廷討伐而未果的宋建，自宋建起如丞相等所置官員一概斬首。此外，夏侯淵又派張郃等人率兵平定河關，渡河深入小湟中，河西諸羌部全部投降，自此，長期為禍的隴右被平定。回軍時，以韓遂所聚羌、胡數萬兵有威脅，夏侯淵遂命與韓遂不合而投靠曹軍的韓遂婿閻行斷後。而夏侯淵因此大功，為曹操褒獎稱其一舉剿滅為亂三十餘年的宋建，虎步關右，所向無前，引用孔子之言「吾與爾不如也」而自歎不如。
公元215年（建安二十年）三月，曹操西征張魯，夏侯淵率駐涼州諸將及羌、胡諸王與曹操會師休亭。而曹操每次會見羌、胡之王，都命夏侯淵陪同出席以威懾諸羌、胡王。七月，張魯敗走，漢中平定。以夏侯淵行都護將軍職，都督張郃、徐晃等平定巴郡。十二月，曹操自南鄭回，留夏侯淵守備漢中。
公元216年（建安二十一年）二月，曹操回鄴城，拜夏侯淵為征西將軍，鎮守漢中。並增封食邑三百戶，加之前所封共八百戶。之後，夏侯淵回軍攻打武都、下辯等地的氐羌部落，收氐部谷梁十餘萬。
戰死定軍
公元218年（建安二十三年），劉備進軍至陽平關，夏侯淵率張郃、徐晃等將與其相拒，以徐晃破陳式、張郃駐廣石，劉備攻而不克，雙方相持至第二年。公元219年（建安二十四年）正月，劉備自陽平渡過沔水，駐於定軍山，夏侯淵率軍相爭。劉備率精銳萬餘人，分十部夜襲張郃，張郃率親衛奮戰反擊，劉備不能克，夏侯淵派張郃守備鹿角東部，自率精銳守備鹿角南部，劉備於是全力猛攻張郃，張郃不敵，夏侯淵遂分軍一半往救張郃，於是劉備又在走馬谷採用燒圍角之策，趁夏侯淵前去救火、修補鹿角之時，派討虜將軍黃忠居高臨下突襲淵軍，夏侯淵遂戰死。謚曰愍。
夏侯淵作戰勇猛，與其兄夏侯惇一樣性格剛烈，但對於使用計謀比較忽視。曹操也常告誡他：「為將當有怯弱時，不可但恃勇也。將當以勇為本，行之以智計；但知任勇，一匹夫敵耳」，但最後還是戰死。
公元243年（正始四年）七月，曹芳詔祀夏侯淵等已故舊臣於太祖曹操宗廟。