康熙乾隆爺孫倆常寫錯字 名僧大臣常常機智解圍

金山寺因《白蛇傳》聞名,相傳曾是法海的寺院。當然,這只是傳說,其實金山寺早已聞名遐邇。金山寺正對滾滾長江,景色壯觀。據說康熙皇帝南巡臨幸金山寺,登高遠眺,大江東去,水天相銜,誠其雄也,手書「江天一覽」四個大字。現在,金山最高處還有江天一覽亭,亭內有鐫刻題詞的石碑。

據清代乾嘉年間世襲禮親王昭槤的《嘯亭雜錄》記載:康熙皇帝南巡登上金山寺,欲題詞,卻又不知寫什麼好,陪同的大臣高士奇悄悄在手掌中寫下「江天一覽」四個字,上前給康熙皇帝磨墨,讓康熙皇帝看見手掌中的字,康熙皇帝大悅,按其題詞。

這是說康熙的,還有說這四個字是康熙皇帝的孫子乾隆皇帝寫的。

據近代李伯元(《官場現形記》作者)的《南亭筆記》記載:乾隆皇帝南巡臨幸金山寺,欲題詞,也不知道寫什麼好,這時紀昀在側,乾隆皇帝假裝寫了個草稿,問紀昀:「你瞧瞧行不行。」紀昀說:「好一個江天一覽。」乾隆皇帝大悅,馬上寫下這四個字。

這兩個故事有點像,不過主人公一個是爺爺,一個是孫子。

還有更離奇的。據近代孫玉聲的《退醒廬筆記》記載:乾隆皇帝南巡臨幸金山寺,欲題詞,大臣擬「江天一覽」四字,乾隆皇帝眼神不好,誤看成「江天一覺」,立即揮毫書寫,大臣面面相覷,但誰也不敢說話。這時,陪同乾隆皇帝遊覽的金山寺住持說:「紅塵中人苦於罔覺,果能覽此江天,心頭一覺,即佛氏所謂悟一之旨也。大佳!大佳!」於是命工匠鐫刻。並且書中還說「今此四字猶存」。

還是李伯元,他的《南亭四話》記載:乾隆皇帝想寫「江天一色」,錯把「色」寫成「包」,旁邊的大臣沈歸愚在手掌中寫下一個「色」字,跪道:「皇上這張字賞給臣罷。」並以掌暗示乾隆皇帝,乾隆皇帝大悟,把寫錯的字賜給沈歸愚,又重新寫了一張正確的。

天哪,這到底是誰寫的啊?這些筆記的作者們好像存心嘲笑皇帝似的,不是不知道寫什麼,就是寫錯別字。從現代商業的角度看,又好像是在刻意炒作金山寺一樣。朋友們,如果有機會,不妨親自去考證一番,也許還有其他的說法呢。

《乾隆》