(十九)

【原文】

父子恩夫婦順兄則友弟則恭長幼序友與朋君則敬臣則忠

【註釋】

恩:恩愛,父慈自孝。

從:順從,夫唱婦隨。

友:友愛。

恭:恭敬。

序:秩序、次序。

君:君主。

臣:臣民。

忠:盡己心力以待人處世的美德。

【語譯】

父親與兒子間彼此要注重慈愛與孝順的恩情;夫妻之間必須和睦相處夫唱婦隨;身為兄姊的人必須友愛弟妹;而身為弟妹的人則要恭敬兄姊。

年長和年幼的人在一起相處,必須注重長幼尊卑的次序不可越禮;朋友之間必須以誠相待,相互照顧;一國之君必須尊重他的臣民,愛護他的百姓,如能做到這一點,臣民們自然會對他效忠。

【故事】

有個關於夫婦之間順從和睦的故事是這樣的:

漢朝時有個鮑宣,他娶了桓少君為妻,因為桓少君家裡相當富有,所以他嫁過來時,帶了許多的嫁妝和奴僕。鮑宣看了,心裡很不高心,便要桓少君把這些嫁妝退回娘家。

桓少君聽從了鮑選的話,把僕人都遣了回去,並把嫁妝分給他們,自己換上樸素的衣服,和鮑宣過著艱苦的生活。

這一則是講兄弟友愛的故事。

我國漢朝時有一對兄弟,哥哥叫趙孝,弟弟叫趙禮。

有一天,家裡突然闖進來幾個強盜。這幾個強盜把他們家裡值錢的東西都搶光了,就是找不到吃的東西,餓了很久的強盜一見長的白白胖胖的趙禮,便決定將他吃了。

趙孝連忙跪在強盜面前說:

「大爺,你們吃我的肉吧!我的肉比較好吃。」

強盜們被這對友愛的兄弟所感動,於是就放了他們。

《三字經》