【原文】
宋齊繼梁陳承為南朝都金陵北元魏分東西宇文周與高齊
【註釋】
南朝：即是宋、齊、梁、陳四朝。
都：建立國都。
金陵：即現在的南京。
元魏：指北魏而言。
宇文周：宇文是宇文覺的姓，他滅了四魏，建立周。
高齊：高是高洋的姓，他消滅東魏，建立齊。
【語譯】
劉裕滅東晉建立宋，傳國六十年就被蕭道成的齊所滅，二十三年後又被蕭衍所滅，建國號為梁，享有五十六年，遭陳霸先消滅，改國號為陳，三十三年後陳也相繼滅亡。這四個朝代都建都金陵，號稱「南」朝。
而在北方的北魏也分成東魏和西魏，西魏被宇文覺消奪，改過號建立北周，東魏被高洋所奪，改過號建立北齊。
【故事】
傳說，劉邦在當皇帝之前，有一次在芒碭山斬死了一條大蟒蛇，而後當上南朝宋帝的劉裕，也曾經射死過大蛇。
據說，劉裕有次在水邊割蘆葦時，突然發覺四周有點異樣，空氣中不時飄來腥味，令劉裕不得不提高警覺，並且找了一處安全的草堆奪起來。
這時，有條像樹幹粗的蛇從草叢鑽了出來，吐著長長的蛇芯，樣子挺嚇人的，劉裕趕緊抽出箭，連射三箭，大蛇便負傷跑了。
第二天，劉裕來到作日割蘆葦的地方，他看見了幾個小孩在那兒搗藥，便很好奇地問他們原因，小孩告訴劉裕，他們的主人被劉裕打傷了，所以替他搗藥。
原來他們的主人是土神，因為射箭的人正是劉裕，土神料到他日後必有大富大貴，所以不敢傷害他。
看來，能當上皇帝的人，都有不平凡的際遇，當然，有些巧合也是後人附和而成的吧！