過儉則吝 過讓則卑

儉,美德也,過則為慳吝、為鄙嗇,反傷雅道;讓,懿行也,過則為足恭、為曲謹,多出機心。

慳吝:小氣,吝嗇,為富不仁。

鄙嗇:有錢而捨不得用,斤斤計較。

雅道:即正道,此處指與朋友交往之道。《荀子·榮辱》篇:「君子安雅。」集解:「雅,正也,正而有美德者謂之雅。」

懿行:美好的行為。

足恭:過分恭維來取悅於人。

曲謹:指把謹慎細心專用在微小地方,有假裝謙恭的意思。

機心:狡猾詭詐的用心。《莊子·天地》篇:「有機械者必有機事,有機事者必有機心。」成玄英疏:「有機關之器者,必有機動之務;有機動之務者,必有機變之心。」

節儉樸素本來是一種美德,然而過分節儉就是小氣,就會變成為富不仁的守財奴,如此反而會傷害到一些正道上的往來。謙讓本來也是一種美德,可是如果太過分,就會變成是卑躬屈膝處處討好人,這樣能給人一種好用心機的感覺。

什麼事都不能過分,過分的事往往會弄巧成拙,莊子在《天地》中假借一位老人的話,闡明了同樣的道理,並且說得格外深刻。他說:子貢到南方楚國旅行,返回晉國,路過漢陰,見一老人正在整治菜園,他挖了一條隧道通到井底,用瓦罐取水澆園,呼哧連喘,用力很多而功效很低。子貢說:「有種機械,一天可澆百畦,用力很少而功效很高。先生不想用它嗎?」

澆園老人抬起頭看著他說:「什麼意思?」子貢說:「用木頭做成個機械,後頭重,前頭輕,提水像抽的一樣,快得好像沸水上溢,名叫桔槔。」澆園老人憤怒得變了臉色,冷笑著說:「我聽我老師說,有機械必有機械的事,有機械的事必有機謀的心。機謀的心藏在胸中,心靈就不純潔。心靈不純潔,精神就搖擺不定,沒有操守。精神沒有操守,就不能得道。我不是不知桔槔快,而是感到羞恥而不用它。」

子貢紅了臉,非常慚愧,低著頭不說話。

過了一會兒,灌園老人問他:「你是什麼人?」子貢說:「孔丘的弟子。」

灌園的老人說:「你不是那學問淵博想和聖人比美,自吹自擂想超群出眾,自拉自唱到處賣名聲的那類人嗎?假若你忘卻你的精神,忘卻你的形體,還差不多。現在你連自身都不能治理,怎能治理天下?你走吧,不要耽誤我的事!」

子貢的臉色由紅變白,灰溜溜地很不自在,走了三十里,臉色才變過來。

子貢的弟子說:「剛才那個人是幹什麼的?先生為什麼見了他神態失常,一整天還恢復不過來?」

子貢說:「起初我以為天下只有我老師一個人,不知道還有這樣的人。我聽老師說,行為要正確,辦事要成功,用力少而效果顯著就是聖人之道。今天卻不大一樣。有的人德性完整,德性完整的人形體和大家在一起,卻不知歸宿何處,茫茫淳樸和順,道德圓滿啊!求功利弄機巧,不能使他動心。像他這樣的人,不是自己志向的地方不去,不合自己心意的事不做;就是普天下的人都反對他,說他做得不對,他漠然接受。天下人的毀譽,對他無益也無損,這就是德性完整的人。而我卻是風吹草動都會左右搖擺的。」

《菜根譚》