原文
冬則溫，夏則清；晨則省，昏則定；出必告，反必面；居有常，業無變。
譯文
冬天的時候要照料父母，讓父母感到溫暖，夏天的時候要讓父母感到清爽涼快；早上起床後要向父母請安問好，下午回家後，要向父母報平安；外出離家時，必須稟告父母，回來後也當面稟告父母，讓父母安心；平時起居作息（生活習慣）要保持正常有規律，做事有常規，不要任意改變。
故事
孝敬父親的小黃香
東漢時期，有個小孩叫黃香。黃香九歲的時候母親就去世了，他對父親非常孝順。這年的冬天，十分寒冷。黃香在睡覺的時候，感覺被窩裡簡直像個冰窟窿，渾身直打顫。正當黃香即將睡去時，他突然想到：我的床這麼冷，父親的床不也一樣嗎？透過窗戶，他看到父親忙碌的身影。唉，都這麼晚了，父親還在勞作，真是辛苦呀！黃香一骨碌爬起來，向父親的床走去。他一頭鑽進了父親的被窩。呵，真涼啊，父親的棉被比自己的要薄！黃香躺在父親的被窩裡，冷的有些受不了了，他就一邊躺著，一邊背誦白天剛學過的詩文。過了一會兒，被窩裡就漸漸暖和了。勞累了一天，疲勞不堪的父親來到自己的床邊，正準備睡覺，忽然發現了躺在被窩裡的黃香。「我的兒，你這是在幹什麼呀？」父親驚訝地問道。黃香忙從被窩裡爬了出來，匆匆向自己的床走去。「我這是為父親溫暖席被啊，您勞累了一天，這樣睡進去也可以驅驅風寒。」小黃香邊走邊說。「呵，呵，我家的香兒真懂事，真懂事！」父親感動得不知如何是好。