兩隻小懶熊

原文

兄道友,弟道恭,兄弟睦,孝在中。財物輕,怨何生?言語忍,忿自泯。

譯文

作為兄長要善待弟弟,作為弟弟要尊敬兄長,兄弟之間和睦相處,這也是對父母的一處孝順。與人相處時把財物看得很輕,哪裡還會產生怨恨呢?與人說話時做到互相忍讓,憤恨自然就消失了。

故事

兩隻小懶熊

 

熊媽媽有兩個兒子,哥哥叫大胖,弟弟叫二胖。哥倆胖墩墩、虎頭虎腦的,熊媽媽很喜歡。可是他們都很懶,令熊媽媽很頭疼。

一天,天氣特別熱,兄弟倆拿著錢去買西瓜。

他倆走過森林,走地草地,走過小橋,來到了河灘邊鹿阿姨的瓜園。大胖說:「鹿阿姨,給我們挑個最甜的!」二胖說:「鹿阿姨,給我們挑個最大的!」鹿阿姨用蹄子輕輕踢踢這個,嫌沒熟;看看那個,嫌太校最後說:「這個正好,準是個頂甜頂甜的大西瓜!」

大胖、二胖付了錢。大胖抱起西瓜往家走,沒走幾步,就把大西瓜往地上一放,說:「我抱累了,弟弟,該你抱一會兒啦!」二胖抱起西瓜往前走了幾步,也把西瓜往地上一放,說:「哥哥,該你抱啦!」

兩隻小懶熊你推我,我推你,誰也不願抱,就想了一個「好主意」——滾著西瓜回家。於是,兄弟倆滾著大西瓜往家走,滾過河灘,滾過小橋,滾過草地,滾過森林,一直滾到兩隻小懶熊的家門口。

回到家,熊媽媽把西瓜洗乾淨,放到桌子上,一刀切下去。結果怎麼樣?紅紅的瓜瓤全都變成了水,嘩啦啦流了滿桌子。

大胖、二胖你看我,我看你,皺起了眉頭。這麼好的大西瓜沒吃上,你說這事該怪誰呢?

  
《古代故事》