我把不同時期的不同事件聯繫起來，然後找出這些事情之間相似和差異。我喜歡找出事件之間的聯繫，尤其是關於我和莉拉的事。那段時間裡，這成了我每天都考慮的事情：我在伊斯基亞過得很好，而同一段時間，莉拉在這個破敗的城區過得很糟糕；離開伊斯基亞島嶼讓我很痛苦，她現在卻越來越幸福。這些幸福和痛苦的程度都一樣，就好像因為某種邪惡的魔法，一個人的痛苦會轉化成另一個人的歡樂，或者正好相反。我覺得，從外表來看，我和莉拉也發生了蹺蹺板一樣的轉變。在伊斯基亞，我覺得自己很美，回那不勒斯後，我的美沒有褪色。相反，在陪伴莉拉、幫助她擺脫馬爾切洛糾纏的過程中，有些時候我甚至覺得自己比她更美，我感覺到斯特凡諾的目光，好像他更喜歡我。但現在莉拉又佔了上風，她對現在的生活很滿意，這讓她的美貌成倍增長；而我呢，學校的功課讓我很費力，對尼諾充滿壓抑的激情一直折磨著我，我又變醜了。我健康的膚色慢慢褪色，臉上又長滿了青春痘。有一天早上，我還忽然發現了一個可怕的事實：我近視了，需要戴眼鏡。
傑拉切老師提問我，問了一個寫在黑板上的問題，他發現我基本上看不見黑板上寫著什麼。他對我說，我應該馬上去看眼科。他在一張紙上寫明了這件事情，希望第二天我父母中有一個能簽字，確認他們知曉此事。我回到家裡，把老師寫了字的筆記本給他們看，我心裡充滿了愧疚，因為買眼鏡要花錢。我父親的臉色變得陰沉，母親斥責我說：「你一直在看書，把眼睛看壞了。」我很難過，我受到了懲罰是因為我傲慢、渴望學習嗎？但莉拉呢？她讀的書不是要比我還多嗎？那為什麼她眼睛好好的，而我的視力越來越弱？為什麼我一輩子都要戴眼鏡，而她卻不用戴？
需要戴眼鏡這件事情，無論好壞，讓我更加狂熱地想像我和我的朋友命運相連的情景：我是瞎子，她眼睛好得像鷹隼；我目光黯淡，她一直瞇著眼睛聚光。為了看得更加清楚，我挽著她的胳膊，在暗處，她會很用心地引導我。
最後，我父親通過在市政府裡倒騰東西弄到了錢。我去了眼科醫生那裡，最後的診斷是我是高度近視，戴眼鏡成為現實。那些想像慢慢散去了。戴上眼鏡之後，我看著鏡中自己清晰的影像，這對我是一個非常殘酷的打擊：皮膚很粗糙，臉很寬，嘴很大，鼻子也很大，眼睛框在鏡框裡，眉毛太濃密，那副鏡框也好像是設計師在盛怒之下草草畫成的。我覺得非常不安，決定只在家裡或者在黑板上抄東西時才戴眼鏡。
有天放學後，我才想起來自己把眼鏡忘在桌子上了。我馬上跑回教室，我最擔心的事情發生了：下課鈴聲響起的時候，大家都匆忙收拾東西，我的眼鏡掉在了地上了，有一條眼鏡腿斷了，一片鏡片碎了，我哭了起來。
我沒勇氣回家，而是去找莉拉尋求幫助。我跟她講了發生的事，她讓我把眼鏡給她，她看了看。她讓我把眼鏡留在她那裡。她說這句話時，和平時那種堅定的語氣不一樣，更平靜一些了，就好像現在已經不需要為每件小事費盡力氣。我想像，裡諾會用他做鞋的工具奇跡般地修好我的眼鏡。我回到家裡，希望我父母不會注意到我沒戴眼鏡。
幾天後的一個下午，我聽見有人在院子裡叫我。莉拉在下面，鼻子上戴著我的眼鏡，當時我覺得非常震動，首先是因為那副眼鏡像是新的一樣，其次是因為她戴上那副眼鏡真的很好看。我跑了下去，心想：為什麼她不需要眼鏡，但她戴上眼鏡卻那麼好看，我離不開眼鏡，但我戴上卻很難看？我一從大門裡出去，她就把眼鏡摘了下來，眨著眼睛說：「戴得我眼睛疼。」她親手把眼鏡戴在我的鼻子上，感歎說：「你戴上很好看，你應該一直戴著。」她把眼鏡給了斯特凡諾，斯特凡諾去市中心的一家眼鏡店把眼鏡修好了。我有些尷尬地說自己沒辦法報答她。她帶著有些嘲諷，還有一絲狡黠的語氣回答說：
「報答是什麼意思？」
「給你錢。」
她微笑了一下，很自豪地說：
「不需要，現在我可以隨便花錢。」