附錄 少年喬治·華盛頓的《社交及談話禮儀守則》

1.與人相處,言談舉止須尊重在場的人。

2.與人相處,手不可亂放,不可指手畫腳。

3.勿向朋友展示任何可能讓他受驚嚇之物。

4.在他人面前,不可獨自哼唱,不可用手或腳打拍子。

5.咳嗽、打噴嚏、歎氣或打哈欠不可大聲,需悄悄進行;打哈欠時不可說話,需用手絹或手捂嘴並把頭扭到一邊。

6.他人說話時勿打瞌睡;他人站立時勿要坐下;應沉默時勿開口;他人停步時勿繼續前行。

7.不可當眾脫衣,衣冠不整不可出房。

8.娛樂或烤火時,主動讓位給新到者,不大聲喧嘩,此為懂禮。

9.不可往壁爐裡吐痰,不可屈身烤火,亦不能伸手就火取暖,如火前有肉,不可將雙腳放置火上取暖。

10.坐相須端莊,雙腳保持平放,不可交叉或蹺二郎腿。

11.在他人面前身子不可亂晃,亦不可啃咬指甲。

12.不可搖頭晃腦,不可擺腿抖腳,不可亂翻白眼,一邊眉毛不可高於另一邊眉毛,不可歪斜嘴巴;說話時如離他人很近,當心唾沫會濺到他人臉上。

13.不可當他人之面捉殺跳蚤、虱子等害蟲;若發現朋友之衣上有唾沫或污漬,應悄悄擦掉;若朋友幫你擦掉,則應道謝。

14.說話時不可背對他人;他人讀書寫字時不可碰撞桌子,也不可倚靠在他人身上。

15.保持指甲短而清潔,保持手、齒清潔,但關注程度適可而止。

16.不可鼓臉頰,不可伸舌舔手、鬍子,不可噘嘴咬唇,嘴不可張太大或太小。

17.不可拍馬逢迎,既不要樂於奉承他人,也不要樂於受人奉承。

18.不可當眾讀信、讀書或讀文章,必要時須告退;除非受人所求提供個人意見,否則不可偷窺他人的書籍或書稿;除非應人所求,否則他人在寫信時不可偷看一字。

19.表情和悅,但在嚴肅場合要神情肅穆。

20.身體姿態與所談話題保持一致。

21.不要責備別人天生的缺陷,也不要因此欣喜地一直念念不忘。

22.即便是你的敵人,亦不可對他幸災樂禍。

23.看到罪有應得,內心或許高興不已,但要對受苦的罪犯表示憐憫。

24.不要對任何公開的奇觀大笑不止。

25.在社交禮儀中,要避免虛情假意和過度恭維,但在有必要的場合,也不能對此完全忽略。

26.對貴族、大法官、傳教士等顯貴可脫帽致敬,依禮貌習俗和對方人品適當鞠躬以表尊敬。不要期望你的同輩主動打招呼,摘下帽子,不需矯揉造作,敬酒、答禮之語保持最常見的習俗即可。

27.著帽與身份高於自己之人寒暄屬失禮之舉,急於戴帽亦如此,需等對方先戴帽,或第二次請你戴帽時再戴。得體的交談、就座同樣重要,典禮就座時舉止無度會惹麻煩。

28.就坐時,若有人前來搭訕,即使對方是下級也要站起來;安排座位時,須符合各人身份。

29.迎面碰到上級,尤其是在門口或是筆直的通道,要停足、後退,讓對方先過。

30.在大多數國家,並排走路時,以右為尊,如表示尊敬,請走左邊;三人行,尊者行於中間;若兩人沿牆而行,讓尊者靠牆而行。

31.一個人即使在年齡、財產或榮譽上都遠超他人,也應在家裡或別處給地位低於自己者一個位子,而不應排斥他,但也無必要一而再、再而三地堅持。

32.在住所,讓主位給地位相等或相仿之人,而對方應首先婉拒,再請之後,可先表示歉意,然後接受。

33.有身份者或就高職者在各個方面都擁有優先權,若他們年輕,則應尊重在出身或其他方面與自己平等之人,哪怕這些人沒有公職。

34.與人談話時,應先讓他人開口,尤其是與地位高於自己者說話時,絕不可先開口。

35.與商人談話應簡短而全面。

36.勞動者及地位低下之人不必對上流社會人物有過多的繁文縟節,給予深深的敬意即可。相反,居高位之人應對他們親切有禮,不可傲慢無禮。

37.跟高位者交談,不可俯身,不可直盯對方,也不可離他太近,至少保持一步之遙。

38.探望病人,如果自己不是醫生,切忌越俎代庖。

39.寫信或與人交談,稱呼其頭銜要依據其地位和習俗。

40.不可與上司爭辯,而要謙虛地表達自己的觀點。

41.不可對同事指手畫腳,如此有傲慢之嫌。

42.交談時,禮儀要符合對方之身份,將鄉下人和國王同樣對待是十分可笑的。

43.在病人或痛苦之人面前不可面露喜悅,因為情感之反差會加重他人之痛苦。

44.如果一個人已經盡其所能,即使失敗,也不要責備他。

45.向他人提出建議或批評時,要考慮是當眾還是私下提出,是現在提出還是另找時間提出。此外,注意措辭,在批評他人時,不要面露憤怒,口氣應委婉溫和。

46.無論何時何地,對於他人的責備表示感謝;若無過錯,尋適當的時間和地點讓對方知曉。

47.對大事要事,不可嘲笑或譏諷;不可開尖刻的玩笑;如要說幽默或詼諧的話,首先要控制自己不笑。

48.如想譴責別人,自己須一身清白,因為榜樣比規則更具說服力。

49.勿用責備的口吻談論任何人,也不可詛咒或辱罵他人。

50.不要輕信貶低他人的傳言。

51.不要穿有異味,有破洞或有灰塵的衣服,至少每天要檢查衣服是否洗刷乾淨,注意不要接觸髒物。

52.穿著樸素,追求自然而非為他人所艷羨。遵循地位相仿者的時尚,看時間與場合表現禮貌和整潔。

53.不可在街上奔跑,步行不可太慢;走路時不可張嘴、甩胳膊,不可用腳踢土或用腳尖走路,亦不可手舞足蹈。

54.不可學孔雀過於炫耀。環顧四周,注意自己衣著是否得體,鞋襪是否整潔,衣服是否漂亮。

55.不可在街上吃東西,也不在屋裡吃不合時令之物。

56.如果你看重自己的名聲,一定要與品德高尚之人交往。與其近墨者黑,不如守身獨處。

57.與地位高於自己之人同時上樓或下樓,應讓出右位,他不停步,不可停步;不可先於他轉身,若要轉身,應面朝對方。與高位之人同行,不可肩並肩,而是稍後一點兒,保持的距離以便於他與你交談為宜。

58.說話時不可心懷惡意或妒忌,這是一種柔順且值得褒獎之天性。無論遇到何種憤恨之事,都要保持理智。

59.在下屬面前永不說有失體面的話,也不做違反道德戒律的事。

60.不可不懷好意地鼓動朋友去探聽他人之秘密。

61.不可在嚴肅者或有學問者面前談論低級或膚淺之事;不可在無知者面前提及難理解的深奧話題或故弄玄虛,也不要在你的上級或同級面前自我吹噓。

62.歡娛或用餐時不可提及哀傷之事,不可談及死亡、受傷等悲傷之事;如別人提及,則當盡力岔開話題。只對自己的密友談論自己的夢想。

63.不可評述自己的成就,或以智者自居,更不可說自己家財萬貫或與富人為親。

64.不開無法令人享受的玩笑,不可不分場合地大笑,切忌幸災樂禍,即使有理由如此。

65.無論是開玩笑還是鄭重其事,說話不可傷害他人。不可嘲笑他人的痛楚,哪怕他們確有可笑之處。

66.待人切忌魯莽,應友好、禮貌;主動問候,主動回禮,應說話時,不要沉思不語。

67.不可貶低他人,亦不可頤指氣使。

68.不去陌生之地,不去無法確定是否受歡迎之地。若未被請求,切莫好為人師。若受人之請,話要簡短。

69.兩人爭論,不可隨意表明立場。在無關緊要的問題上要隨大溜,不必堅持己見。

70.不可責備他人的缺點,只有父母、先生和上司才有此權力。

71.不可緊盯他人的缺點不放,亦不可對此刨根問底,只和朋友交流之事不可對他人言說。

72.與他人相處時要講母語,忌用對方不知道的外語;在這一點上要向高雅之士看齊,勿向粗俗者學習,認真對待莊重之事。

73.講話要三思,發音要準確,不可急於開口,言辭要有序,思路要清晰。

74.認真傾聽他人之言,不可干擾其他聽眾。若說話者言詞猶豫,不必幫助他亦不必催促他,除非他希望如此;待講話結束時方才提問。

75.他人談話時不可插嘴問在談什麼。如你知道因你出現而使談話中斷,應禮貌地懇請對方繼續。若你在談話時,恰逢高位者出現,則應重複所談之事,此為有禮。

76.與他人交談,不可手指對方,也不可離對方太近,尤其不要過於貼近對方的臉。

77.有事商談應選好時機,不可在他人面前交頭接耳。

78.不可隨意比較他人;如果讚揚某人英勇無畏,不要用同樣的話來讚揚另一個人。

79.消息如難確認是否屬實,不可輕易告訴他人。談論聽說之事不可提及他人姓名,亦不可揭露他人秘密。

80.交談或闡述個人觀點切忌單調乏味,冗長囉唆,除非聽眾樂於如此。

81.不要好奇他人之事,也不要在他人竊竊私語時靠近。

82.不做無把握之事,注意遵守諾言。

83.對某事發表言論時,無論相關之人多麼魯莽,不可感情用事或輕下斷言。

84.上司與他人說話時,不可偷聽,不可插話,不可發笑。

85.與高位者相處,在被提問時才說話,此時應挺身直立,摘下帽子,簡明作答。

86.發生爭論時,不要急於戰勝對方,也不要讓所有人隨意發表見解。要聽取主流意見的評判,尤其當這些人有權判決時。

87.與他人交談,要沉著鎮定,認真傾聽,不可處處反駁他人。

88.談話切忌單調乏味,不可離題太多,亦不可重複太多。

89.不可惡意攻擊不在場之人,如此有失公允。

90.就餐時不可撕咬肉塊,不可吐痰、咳嗽,不可擤鼻子,除非迫不得已。

91.不可對所吃食物表現出過分的興趣,亦不可食相貪婪;切麵包要用刀,不要將身體倚在桌上,不要挑食。

92.不可用沾油的刀取鹽或切麵包。

93.招待客人用餐,有肉食才有禮數,不要隨意幫客人夾菜。

94.用麵包蘸果醬時,麵包大小以一次進嘴為宜。不可在餐桌上用嘴吹冷熱湯,待湯變涼後再喝。

95.不可用刀將肉送進嘴裡;不可把果核吐在盤子裡,也不可將任何東西扔於餐桌下。

96.吃肉時不可俯身過度;手指保持清潔,如果髒了,可用餐巾一角擦拭。

97.吃東西時,一口一口地吃,不可狼吞虎嚥。

98.嘴裡有食物時不可喝東西或交談;喝東西時不可東張西望。

99.喝東西速度適宜,不可過慢或過快。喝的前後都要擦嘴;喝東西時大聲呼吸或聲音太大都有失禮節。

100.不可用桌布、餐巾、刀或叉清理牙齒,如果他人需要,可讓其使用牙籤。

101.他人在場時不可漱口。

102.用餐時,不要頻頻邀他人用食,也不需每次喝酒時都敬他人酒。

103.與長輩一起用餐,時間不可超過對方。只可把手放於桌上,不可將手臂也放於桌上。

104.多人同時用餐,地位最高者先打開餐巾,先開始用肉食,但他應及時開始,靈活掌控節奏,以便讓動作最慢者也可盡情享用。

105.吃飯時無論發生什麼,不可生氣。若情之有理,也需以愉快的表情來表達,尤其有陌生人在場,只有心情好,才能盡情享用美餐。

106.不可在餐桌上居於上座,除非實至名歸或應主人之請,此時不可過於謙讓,以免給在場之人帶來不快。

107.用餐時他人談話需注意聽,吃肉時不可說話。

108.談及上帝時需顯莊重並滿懷敬意。即便父母貧窮,也應尊敬並服從他們。

109.娛樂活動需積極向上,不可無聊邪惡。

110.努力讓胸中那稱為良知的小小聖火長明不熄。

(終)

《上流法則》