這樣是沒法寫作的。 首先，她們的宿舍實在太小了。這個房間是一個小小的長方形，寬度只夠在房門兩側分別擺上她倆的床——門一開就碰到凱絲的床墊末端了，長度只夠在兩邊的床和窗戶之間勉強擠下一張書桌。要是她倆有誰把沙發帶來的話，屋子中間所有空著的地方就要全被佔滿了。 她倆都沒有帶沙發來，也沒有帶電視機，更沒有帶什麼從塔吉特百貨買來的可愛燈具。 芮根似乎什麼私人物品都沒帶來，除了她的衣服和一個完全違反學校規定的烤麵包機——還有利瓦伊，這會兒他正躺在她床上，閉著眼睛，聽著音樂，而芮根則用力敲著自己的電腦。（和凱絲的電腦一樣是便宜貨。） 凱絲已經習慣和別人同住一個房間了，她一直和琳恩住在一起。但是她倆在家裡的房間幾乎有這兒的三倍大，而且琳恩也不像芮根這麼佔地方。這指的並不是實際的空間，而是頭腦裡的空間。琳恩在旁邊時，凱絲根本就感覺不到。 凱絲仍然不知道該如何與芮根相處。 從一方面來說，芮根似乎對於整晚不睡、互相為對方編辮子、從此成為好閨蜜這檔子事沒什麼興趣。這讓凱絲鬆了一口氣。 從另一方面來說，芮根似乎對凱絲毫無興趣。 實際上，這也讓凱絲輕鬆了一點。她害怕芮根。 芮根做事一向重手重腳的。她總是猛地把門推開，再「砰」的一聲把門關上。她比凱絲塊頭大，她的個頭更高一些，身材也豐滿得多（說真的，確實豐滿）。她的外表看起來更高大，內心也比凱絲更強大。 每當芮根在宿舍的時候，凱絲就盡量離她遠遠的，也盡量不跟她發生眼神交流。芮根就當凱絲不存在，所以凱絲也當她不存在。通常情況下，這一招似乎對她倆都挺管用。 但是此時此刻，假裝芮根不存在卻讓凱絲很難寫出東西來。 她正寫到一個很難處理的場景——西蒙和巴茲在爭論吸血鬼是不是真有可能被看作好人，以及他倆是否應該一起去參加畢業舞會。這一幕本來應該非常有趣、非常浪漫、引人遐想，這正是凱絲平日裡最拿手的。（她寫起背信棄義的橋段來也相當精彩，還擅長寫會說話的龍。） 可是她現在卻沒法寫出這樣的句子：「西蒙將他那蜜棕色的頭髮從眼前撩開，然後歎了一口氣。」她就連巴茲的動作都寫不了。她一直想著芮根和利瓦伊就坐在自己身後，腦子裡總是響著：入侵警報！ 而且，她簡直快要餓死了。只要芮根和利瓦伊離開宿舍去吃晚飯，凱絲就會立馬吃光一整罐花生醬——如果他們去吃晚飯的話。芮根一直在猛敲鍵盤，彷彿想要力透桌面，利瓦伊也一直沒走，凱絲的胃都開始吼起來了。 她抓起一根蛋白棒，走出房間，想沿著走廊快步走走，好讓腦子清醒一下。 可是過道裡簡直像在舉行見面會一樣。除了她們的房間，所有的房門都是敞開的。女生們成群結隊地四處亂轉，說說笑笑。整個樓層散發出微波爆米花燒焦的味兒。凱絲溜進盥洗室，在一個小隔間裡坐了下來，拆開蛋白棒的包裝紙，不安的淚水不由得一滴滴流下臉龐。 天哪，她想，天哪，好吧，這也沒有那麼糟。其實什麼問題都沒有，真的。哪裡出問題了呢，凱絲？什麼問題都沒有。 她覺得身上到處都緊繃繃的，就快要支持不住了。胃裡也如火燒火燎一般。 她拿出手機，思忖著琳恩這會兒在幹什麼。沒準是在隨著Lady Gaga的歌曲編排舞蹈場面吧，也可能是在試穿室友的毛衣，但是恐怕不會坐在馬桶上吃著杏仁亞麻籽口味的蛋白棒。 凱絲可以給艾貝爾打電話，可她知道他明早就要動身去密蘇里科技大學了。今晚他的家人正在為他舉行一個盛大的派對，派對上會有自家做的玉米粉蒸肉和他奶奶做的椰子悠悠餅。這種餅非常特別，就連他們自己家的麵包店都不對外出售。艾貝爾在自家店裡打工，他們一家就住在麵包店樓上。他的頭髮聞起來總是有種肉桂和酵母的味道……上帝啊，凱絲是真餓了。 她把蛋白棒的包裝紙塞進女性衛生用品廢物箱裡，然後洗了把臉才回宿舍。 芮根和利瓦伊正好走出來，謝天謝地，他倆總算走了。 「回見。」芮根說。 「拜拜。」利瓦伊微笑著說。 門關上的時候，凱絲恨不得要暈倒了。 她又拿起一根蛋白棒，一下子跌坐在那把古老的木製將軍椅上——她已經喜歡上這把椅子了——然後打開一個抽屜，把腳放在上面。 西蒙將他那蜜棕色的頭髮從眼前撩開，然後歎了一口氣。「雖然我連一個吸血鬼英雄都想不起來，但這並不意味著他們就不存在。」 巴茲沒再試著讓自己的扁衣箱浮在空中，而是對著西蒙亮了一下他那顆閃閃發光的尖牙。「好人都穿白衣服，」巴茲說道，「你有沒有試過從白斗篷上把血洗掉？」 塞勒克樓是位於校園正中間的一棟宿舍樓。即使不住在樓裡，也可以在這裡吃飯。凱絲一般都在大廳裡等著琳恩和考特尼，這樣她就用不著一個人走進餐廳了。 「你的室友是個什麼樣的人？」考特尼在她們排隊走過色拉台時問道，口氣就好像她和凱絲是老朋友似的——彷彿凱絲很瞭解考特尼，可是凱絲知道的就只有她愛吃農家乾酪配桃子。 塞勒克樓的色拉台簡直逆天了。農家乾酪配桃子，罐頭梨配切達奶酪絲。「這是怎麼一回事？」凱絲挖起一勺涼拌腰子綠豆色拉問道。 「恐怕又是內布拉斯加西部的什麼特產吧，」琳恩說，「我們宿舍樓裡有些男生整天戴著牛仔帽，好像從來就沒摘下來過，就連在走廊裡轉悠時都戴著。」 「我去找個位子。」考特尼說。 「嗨，」凱絲看著琳恩把蔬菜堆在盤子裡，「咱們有沒有在哪篇小說裡寫過西蒙和巴茲一起跳舞？」 「我不記得了。」琳恩說，「怎麼啦？你在寫跳舞的情節嗎？」 「華爾茲，在城牆上跳。」 「很浪漫。」琳恩四處張望著在找考特尼。 「我擔心我把西蒙寫得太輕飄飄了。」 「西蒙本來就很輕飄飄的。」 「真希望你也在看。」凱絲邊說邊跟著她走到桌子旁邊。 「全北美所有的九年級學生不是都在看嗎？」琳恩在考特尼身邊坐下了。 「還有日本的。」凱絲說著坐了下來，「我在日本也很受歡迎，這可真是不可思議。」 考特尼朝著凱絲探過身子，出其不意地加入進來，彷彿她知道某個驚天大秘密似的。「凱絲，琳恩跟我說你在寫西蒙·斯諾的小說。這真是太酷了。我是西蒙·斯諾的超級粉絲。所有的書我小時候都看過。」 凱絲疑惑地拆開三明治的包裝紙。「這一系列還沒完結呢。」她說。 考特尼咬了一口農家乾酪，沒聽出凱絲是在糾正她的話。 「我是說，」凱絲說道，「書還沒有出完，第八部要到明年才會出……」 「跟我們說說你的室友吧。」琳恩說著對凱絲擠出一點微笑。 「沒什麼好說的。」 「那就編一些說說。」 琳恩生氣了，這惹得凱絲也不高興了。可是她轉念一想，自己馬上可以吃到需要用銀餐具盛著的食物，還能跟認識的人說說話，這實在是一件可喜的事情，於是決定還是努力和琳恩那位閃亮登場的新室友搞好關係。 「她叫芮根，有一頭紅棕色的頭髮……她還抽煙。」 考特尼皺起了鼻子。「在你們宿舍裡抽？」 「她不怎麼待在宿舍裡。」 琳恩一臉懷疑的表情。「你們還沒說過話嗎？」 「我們打過招呼，」凱絲說，「我跟她男朋友說過幾句話。」 「她男朋友是個什麼樣的人？」琳恩問道。 「不知道。個子很高？」 「好吧，開學才幾天而已。我相信你會慢慢瞭解她的。」然後琳恩轉而說起了她和考特尼去過的某個派對上發生的事情。她們住在一起才兩個禮拜，卻已經有了許多凱絲完全聽不懂的玩笑話。 凱絲吃完了自己的火雞三明治和兩份法式炸薯條，趁著琳恩沒注意又塞了一個三明治到包裡。 那天晚上芮根終於是在宿舍睡的了。（謝天謝地，利瓦伊沒有在這兒睡。）她上床時凱絲還在打字。 「我開著燈會影響你嗎？」凱絲問道，指著裝在她桌上的那盞檯燈，「我關掉也行。」 「沒關係。」芮根說。 凱絲戴上了耳機，這樣她就聽不見芮根睡覺前的那些噪音了。呼吸的聲音，被單摩擦的聲音，床嘎吱嘎吱的聲音。 房間裡有個陌生人，她怎麼能就這樣睡過去呢？凱絲想不通。她一直戴著耳機，後來爬上床的時候也沒有摘下來，然後將被子高高拉過頭頂蒙住了腦袋。 「你還沒跟她說過話？」過了一個禮拜，琳恩在午餐時問道。 「我們說話的。」凱絲說，「她說，『你介意我關上窗戶嗎？』我說，『你關吧。』我們還會說『嗨』。每天都要跟對方說一回，有時候一天還說兩回。」 「這樣好奇怪啊。」琳恩說。 凱絲撥弄著自己的土豆泥。「我已經習慣了。」 「那也還是很奇怪。」 「真的嗎？」凱絲問道，「你真的想談談我是怎麼會和一個奇葩室友住到一起的嗎？」 琳恩歎了一口氣。「她男朋友呢？」 「好幾天沒看見他了。」 「這個週末你打算幹什麼？」 「我估計會做做作業、寫寫西蒙吧。」 「今天晚上我和考特尼要去參加派對。」 「在哪裡？」 「在三角屋！」考特尼說。她說起這個地方的表情就像一個十足的蠢貨在說「花花公子豪宅」一樣。 「三角屋是什麼地方？」凱絲問道。 「是一個工程師聯誼會。」琳恩說。 「那麼他們會在喝醉酒以後去造大橋嗎？」 「他們是喝醉了以後去設計大橋。你想不想來？」 「不用了。」凱絲咬了一口土豆烤牛肉，塞勒克樓每週日的晚餐都是這個，「喝醉的宅男，不是我的菜。」 「你喜歡宅男。」 「我不喜歡加入聯誼會的宅男，」凱絲說，「對這種宅男我一點興趣也沒有。」 「艾貝爾出發去密蘇里之前，你沒叫他簽一份滴酒不沾保證書嗎？」 「艾貝爾是你男朋友？」考特尼問道，「他長得帥嗎？」 凱絲沒有搭理她。「艾貝爾不會變成酒鬼的，他連咖啡因都受不了。」 「這話的邏輯可有點問題。」 「琳恩，你知道我不喜歡參加派對。」 「你也知道爸怎麼說——只有嘗試過了才有資格說不喜歡。」 「真的嗎？你是在用爸的話來說服我去參加聯誼會派對嗎？我還真參加過派對。那一回在傑西家裡，還有龍舌蘭酒——」 「龍舌蘭酒你喝了嗎？」 「我沒有，但是你喝了，後來你吐的時候，是我幫你清理乾淨的。」 琳恩若有所思地笑著撫平了自己額前的長劉海。「喝龍舌蘭酒的過程比結果更重要。」 「你會打電話給我的，」凱絲說，「對嗎？」 「在我吐的時候？」 「在你需要幫助的時候。」 「我不會需要幫助的。」 「但你會打電話給我吧？」 「天哪，凱絲。我會的。放心吧，好嗎？」 「可是，先生。」西蒙還在爭取，「我每一年都得和他當室友嗎？年年如此，一直到我們畢業離開沃特福德？」 大法師寬容地笑了，揉了揉西蒙那焦糖一般的棕髮。「在沃特福德，跟自己的室友互相配合是一項神聖的傳統。」他的聲音溫和而又堅定，「是熔爐把你們倆鑄造在一起的。你們要相互照應，像兄弟一樣瞭解彼此。」 「是的，可是，先生……」西蒙在他的椅子上坐立不安，「熔爐一定是搞錯了。我的室友是個十足的飯桶，甚至還可能有壞心眼。上個禮拜，有人用咒語把我的筆記本電腦給合起來打不開了，我知道是他幹的，他差點就笑出聲了。」 大法師一本正經地摸了幾下鬍鬚。他的鬍鬚不長，底下尖尖的，剛好遮住他的下巴。 「西蒙，既然熔爐把你們鑄在一起，你就應該小心提防他。」 ——摘自《西蒙·斯諾與第二條毒蛇》第三章 傑瑪·T.萊斯利2003版權所有