本文是1932年12月9日愛因斯坦給維也納《彩色週刊》(Die Bunte Woche)的編輯尤利烏斯·布勞恩塔爾(Julius Braunthal,1891—1972)的回信。布勞恩塔爾是奧地利出生的猶太曆史學家、雜誌編輯和政治活動家。愛因斯坦檔案編號:[28—221.1]。
我堅信,世界上的財富無法促進人類發展,即使它掌握在那些仍想達到此目標的人手中也無濟於事。唯有以偉大而純潔的人物為榜樣,才能引發高尚的思想和行為的產生。金錢只能滋生人們的自私自利,並使其不能自持地加以濫用。
誰能想像摩西、耶穌或者甘地像卡耐基[1]那樣腰纏萬貫呢?
[1] 安德魯·卡耐基(Andrew Carnegie,1835—1919),出生於蘇格蘭的美國「鋼鐵大王」。他經過艱苦奮鬥,成為世界首富。在功成名就之後,他幾乎將全部財富捐給了社會。——編譯者注