李德的到來，使博古大大地忙碌了一番。
在博古看來，李德不僅是紅都瑞金的第一位外賓，而且是上級機關共產國際派來的「要員」。為了給李德安排住所，博古花費了一番工夫。
那時，由於特務告密，葉坪遭到國民黨飛機的猛烈轟炸，五百公斤以至一千公斤的炸彈從天而下，原先設在那裡的中央政府機關、中革軍委機關和中共蘇區中央局於1933年4月遷往中共臨時中央所在地沙洲壩。於是，沙洲壩成了中央蘇區黨、政、軍首腦機關群集之處，雖說這裡只是幾個小村莊罷了——下肖（又稱「夏肖」）、元太屋、老茶亭、白屋子。黨團機關在下肖，政府機關在元太屋，軍隊機關在白屋子，而在老茶亭正興建中央政府大禮堂。
博古為李德選「賓館」時，看了許多房子都不中意，最後選中一片稻田中央的一座廟，許多著作上都說是專門為李德建的「獨立房子」，經本書作者實地踏勘、採訪，並非如此。這座廟用當地話來說，屬「四線三間」建築，「四線」指房子四週四根線，「三間」是指中為客堂，左、右兩耳房。博古看中這座廟有兩個原因：一是這房子孤零零地坐落在稻田中央，外人莫入，容易警衛；二是這房子正好在下肖、元太屋、白屋子三村中央，幾乎等距離，不過二三百米，跟黨、政、軍機關聯繫都方便。這座孤屋，後來被人們稱為「獨立房子」。
雖說是一座廟，經過大掃除，刷上石灰水，在客堂間正中掛上軍事地圖，倒還算像樣。同時博古為李德配備了兩名翻譯，一位叫伍修權，一位叫王智濤。他們與李德同住。
二十五歲的伍修權，是湖北武漢人。1922年，十四歲的他在武昌高等師範學校附屬小學上五年級時，級任（即今日的班主任）便是中共「一大」代表陳潭秋。翌年，經陳潭秋的介紹，他加入了中國社會主義青年團。1925年10月，伍修權被選送蘇聯學習，帶隊的便是楊明齋。在莫斯科，伍修權先在莫斯科中山大學學習，後來又到步兵學校學習。這樣，他既懂俄語，又懂軍事知識，所以博古選中他當李德的翻譯。伍修權在1931年回國，帶著幾塊白手絹進入中央蘇區。那白手絹用秘密藥水顯影之後，上面出現字跡——那就是他的介紹信。
王智濤比伍修權年長兩歲。他是河北人。1925年，十九歲的他去蘇聯留學，在基輔「卡米聶夫」混成軍事幹部學校學習。1927年，到莫斯科高級步兵學校學習，同時在莫斯科中山大學兼授軍事課，又去高級步兵學校、列寧學校擔任軍事教學工作六年。
王智濤在蘇聯前後八年，俄語流利，又懂軍事科學。1931年他在蘇聯加入中國共產黨。1933年春天，他從蘇聯敖德薩出發，在海上漂流了四十多天，到達上海，與上海中共黨組織接上關係。不久，就由地下交通員護送到瑞金，受到紅軍總參謀長劉伯承的接見。這時，他被派去當李德的翻譯，自然也是非常恰當的人選。
另外，博古還給李德配備了炊事員、警衛員。
李德進入瑞金，成了「獨立房子」的主人。雖說瑞金的條件遠不如上海，不過，他對博古的周到的安排還是深感滿意的。特別是他一到那裡，居然馬上喝到咖啡。自然，那咖啡是從國民黨部隊那裡繳獲的。他也為能夠抽到「金鼠牌」、「哈德門」、「三炮台」香煙感到愜意。之前最使他苦惱的是，一路上吃山芋，肚子一直咕嚕咕嚕怪叫。現在「獨立房子」的炊事員，雖說從未做過麵包，但居然也能用麵粉、肉醬做成烤肉餅，使他飽餐了一頓紅都「土麵包」。脫去紫紅色的長袍，穿上套頭的列寧裝，穿上馬褲，李德變得十分瀟灑。只是連續多日爬山，腳發炎了，腫得厲害。好在博古關照他初來乍到，盡量讓他躲在「獨立房子」裡，以免個子如此高大、藍眼金髮的「洋人」在這見識甚少的瑞金鄉下突然出現而引起轟動。
就在李德到達瑞金的當天晚上，博古和張聞天便來和他作了長談。由於博古、張聞天都能操熟練的俄語，張聞天還會講英語，因此跟李德交談，不用翻譯。博古、張聞天在上海時，就跟李德常常見面，老朋友重逢，自然格外興奮。
博古說李德的到來是「及時雨」。因為蔣介石請來了德國顧問賽克特，正在揮師南下，進行第五次「圍剿」，而李德的到來，給博古撐了腰——博古不懂軍事，正需要這樣一位來自德國的紅色顧問，跟賽克特對抗。
其實，在博古的心目中，李德豈止是顧問，而是要他成為紅軍的主帥！雖說，博古也很清楚，共產國際對於李德的職權作過明確的指示。共產國際派往中國的軍事總顧問是曼弗雷德，施特恩將軍，李德只是總顧問領導下的一位軍事顧問。施特恩將軍因故不能前往中央蘇區，便把李德派來了。如李德在《中國紀事》中所記述的那樣：
博古和洛甫動身前，要求尤爾特同志（即阿瑟·尤爾特，共產國際駐中共中央的代表——引者注）將我也派到蘇區去，尤爾特問我對此有何意見……我表示同意去蘇區，但提出一個條件，請共產國際執行委員會發出一個相應的指示。尤爾特和博古因此向莫斯科發出了幾封電報。1933年春天，他們得到了肯定的答覆，大意是：我作為沒有指示權力的顧問，受支配於中國共產黨中央委員會。其他的命令和指示我沒有得到。由於技術上的原因，我的行期推遲到秋天……
這就是說，李德是一位「沒有指示權力的顧問」，而且要接受中共臨時中央的領導。可是，李德剛到瑞金，博古、張聞天跟他的長談，便把共產國際的指示撂在了一邊。李德在《中國紀事》中如此回憶：
當天晚上我們還規劃了一下我的工作範圍，我們一致同意，由我主管軍事戰略、戰役戰術領導、訓練以及部隊和後勤的組織等問題。
李德，一下子就要「主管軍事戰略、戰役戰術領導」！這個「沒有指示權力的顧問」的權力，猛然間大大膨脹起來……
李德是個化名，「姓李的德國人」的意思。他還有一個化名，叫「華夫」，「中國的男子漢」的意思。據說，他1900年9月28日出生於德國慕尼黑附近的伊斯曼尼格鎮，父親是會計，母親是教師。父親早逝，母親無力撫養五個孩子，就把他送進了孤兒院。不過，他跟伍修權卻曾說起自己是奧地利人。他的本名，據說叫奧托·布勞恩，他在德國用過「瓦格爾」的化名。
跟賽克特相比，李德在軍事上的資歷要淺薄很多。1914年，第一次世界大戰爆發時，十四歲的李德應徵入伍，成為奧匈帝國軍隊中一名小兵，而當時的賽克特已是德國陸軍總參謀長。兩年後，李德在作戰中被俄國軍隊俘虜，送往西伯利亞。不久，「十月革命」爆發，李德加入了蘇俄紅軍，開始他革命的生涯。在鏖戰中，李德作戰勇敢，成為騎兵團的參謀長，參加過街壘戰。1919年，李德成為德國共產黨黨員，在慕尼黑進行過街壘戰。他曾兩度被捕。1924年，他在德國共產黨中央委員會從事情報工作。就在這一年，他成了新郎，跟奧爾加·貝納裡奧結婚。
1926年9月20日，他和妻子雙雙被捕。其妻三個月後獲釋，而李德被摩托囚車送入莫阿比特監獄之後，受到了嚴密的監視。那是一幢五角星狀的大樓，四周用五米高的圍牆團團圍住，崗哨密佈。每天，在昏暗的燈光下，他做著用鋼絲穿珠子的單調的工作，而他卻還能利用空餘時間學會了俄語和英語。如此度過十八個月，他居然成功地越獄。德國警察到處張貼懸賞五千馬克緝拿李德的佈告，但他已秘密地逃往蘇聯。
1929年春，李德進入蘇聯伏龍芝軍事學院學習。三年後的1932年春，他畢業了。就在這時，他接到共產國際執行委員會的通知，把他派往中國，在軍事總顧問施特恩手下擔任一名顧問。於是，他帶了一份奧地利護照，登上火車橫穿西伯利亞，經東北來到上海，住進外灘外白渡橋北堍的禮查飯店（今浦江飯店）……
李德被選中派往中國，大抵有三個原因：一是他有過待壘戰的經驗，而當時中共王明路線正在搞「奪取中心城市」，很需要「街壘戰專家」的指導；二是他會講英語、俄語，便於在中國工作；三是他有過地下工作的經驗。
就這樣，這位日耳曼人，成了瑞金沙洲壩那「獨立房子」的主人……