我對他們說，我認為你也能把活兒幹得非常漂亮，而費用可以節省許多。你認為你們能以工資支票薄的形式複製這種支票嗎？
「如果你認為你們能夠做到，而且在價格上比紐約優惠，他們委託我讓你試印1萬張。」
他仔細研究著那張支票。「紐約的印刷商印這些東西要多少錢，先生？」他問道。
我心裡一點譜也沒有，但我說了一個我覺得不會冒犯紐約印刷商的價格。「每印1000張是350美元。」我說。
他點了點頭。「我可以向貴公司提供與這張支票完全一樣的高品質的複製品，價格是每1000張200美元，」他熱切地說。「我想，你會發現我們的活兒做得無可挑剔。」
他遲疑著，顯得有些尷尬。「先生，我知道你和我女兒是很親密的朋友，我本人也絕對信任你，但是按照慣例，我們要收百分之五十的定金。」他略帶歉意地說。
我笑了起來。「你今天下午就能收到定金。」我說。
我穿著我那套泛美制服來到巴黎的一家銀行，把1000美元現金放在一位出納員的櫃檯上。「勞駕，我想把這筆錢換成現金支票，」我說。「匯款人是泛美全球航空公司，請註明支票付給莫裡斯·拉伐利爾父子印刷廠。」
當天下午我就把支票送了過去。拉伐利爾老爹已經把第二天要開機印刷的檢驗樣品準備好了。我仔細打量他的活兒，拚命克制自己才沒有大聲歡呼起來。這些支票太漂亮了。不，簡直是太絕妙了。正宗的泛美支票，一頁4張，25頁釘成一本，邊上打著齒孔，用的是IBM的卡片紙！我覺得自己到了高山的頂峰，這是支票詐騙犯的最高峰了。
拉伐利爾老爹不出一星期就幹完了訂單上規定的活兒，我又去辦了一張合法的現金支票，上面註明是由泛美公司開出的，就這樣把工錢給他付清了。
拉伐利爾老爹給我開了發票和收據，他看到我這麼滿意也感到很開心。他以前沒有與美國人打過交道，大概從來沒有想到我們的交易中有什麼不對勁兒的地方。我是泛美公司的一個飛行員，這點他女兒可以為我證明。他收到的支票都是有效支票，是泛美公司開出的。
「我希望我們能為你們公司干更多的活兒，我的朋友。」他說。
「哦，會的，一定會的，」我向他保證。「實際上，我們對你的工作十分滿意，還會把你推薦給其他人呢。」
我後來又交給他兩筆業務，都是偽造品，也都是我親自拿來的，但拉伐利爾老爹對我的要求沒有提出任何疑問。從他把那1萬張泛美支票交給我以後，我不管需要或想要偽造什麼票據文件，他都能替我印出來，他是一個無辜的、被利用的工具，他對我只有感激，因為我為他打開了通往「美國市場」的大門。
當然啦，我用不著1萬張泛美支票。我之所以要他印這麼多，只是為了消除他的疑慮。就連拉伐利爾老爹也知道泛美公司是航空工業的一個大腕。如果訂單上的支票數太少，也許會使他產生懷疑的。
我留下1000張支票，其他的就變成了巴黎垃圾焚化爐的燃料。我買了一架IMB的電動打字機，給自己開了一張781.45美元的支票，然後我穿上泛美飛行員制服，來到離我最近的一家銀行。
這是一家小銀行。「先生，我相信這張支票沒有問題，但我必須確認一下才能給您兌換，而我們不允許用銀行的費用打越洋電話，」他擺出一副苦臉，說道。「如果您不介意支付電話費……」他詢問地望著我。
我聳了聳肩。「沒問題，去打吧。不管花多少錢，都記在我的賬上。」
我沒想到銀行方面會這樣謹慎，但我並不感到慌張。我無意中選錯了兌換支票的時間，這個時候支票的真偽是可以檢驗出來的。當時是巴黎時間下午3點15分，紐約的銀行剛開門15分鐘。出納員花了15分鐘才與大通曼哈頓銀行的記賬部通上了話。這位法國出納員說一口流利的英語，只是略帶一些口音。「我這裡有一張支票，一位泛美公司飛行員拿來的，由你們銀行支付，金額是781.45美元。」出納員說，然後把假支票左下角的賬號告訴了對方。
「啊，明白了，非常感謝……噢，這裡的天氣非常好，謝謝你。」他掛上電話，臉上露出微笑。「我每次給美國打電話，他們都想知道這裡的天氣情況。」他把支票遞給我簽字，然後開始數出支票上所寫的金額，扣除了8.92美元的電話費。如果把所有因素考慮在內，這筆服務費倒並非毫無道理。
我拿著這些假支票在巴黎及其近鄰隨意拋撒，我還租了一個保險箱，預付了5年租金，用以儲藏我的贓款。偶爾，出納員會對一張支票提出疑問，那只是一個核實的問題，如果紐約的銀行已經關門，我就等它們開門時再去那家銀行。只有一次我經歷了一場虛驚。一位出納員沒有給大通曼哈頓銀行打電話，而是把電話打到了泛美在紐約的商務辦公室！我聽見出納員不僅提到我的假名字，還把銀行名稱、賬號和泛美審計員的姓名都告訴了對方。
泛美公司一定確認了這張支票，因為出納員給我兌付了現金。
我在新的詐騙手法中表現出的輕鬆自如令我自己感到吃驚。上帝啊，現在我的假支票居然得到了電話確認，而且對方正是泛美公司啊！我租了一輛汽車，在莫妮克飛行期間，我開著車在法國遊覽，在每一家映入我眼簾的鄉村銀行和大城市銀行裡都兌換了支票。在後來的許多個月、許多年裡，我經常這樣想：我兌換那些泛美支票之所以這樣成功，是因為泛美在替它們掏腰包！但我的懷疑始終沒有得到證實。
拉伐利爾老爹從這裡接到許多業務。我讓他替我重新偽造了一張泛美身份卡，比我原先那張騙人的玩意兒逼真多了。那是一位真正的泛美飛行員不小心把他的身份卡掉在了溫莎飯店的酒吧間裡。「我去還給他。」我對酒吧間的男招待員說。
我確實把身份卡寄給了那位飛行員，是托泛美駐紐約辦事處轉交的，但在此之前我已經讓拉伐利爾老爹仿製了一張，上面換上了我自己的假名字、假頭銜和我的照片。