我使出了吃奶的勁兒，可該死的手推車就是擺脫不了那道小門檻。車裡的東西太重了。
「怎麼回事，夥計？」
我扭過頭去，嚇得差點尿了褲子。兩位州警察站在五步開外，還好，不是昨天的那兩個。
「噢，保險箱出了問題，手推車不聽使喚。銀行的貨車在那邊，沒有該死的液壓滑輪，而我又不是大力士參孫。」我說，一邊侷促地笑著。
那個年長一些的、紅臉膛紅頭髮的警察笑了起來。「好吧，沒說的，我們幫你一把吧。」他說著走上前來，抓住了手推車的把手。在我們三個人努力下，車子輕鬆越過了門檻。他們又幫我把手推車拉到貨車旁，把那個又笨又重的郵袋放進貨車後面。我砰的一聲關上後門，回過頭來望著兩位警察。
「太感謝了，夥計，」我笑著說。「我真想請你們喝杯咖啡，但我必須把這筆款子送到銀行去。」
他們哈哈大笑，其中一個舉起一隻手。「嗨，別著急。下次吧，好嗎？」
不到一小時後，我把贓物搬到了汽車旅館的房間裡，把裡面的現金清點出來。只要鈔票。我把零錢、信用卡收據和支票扔進了浴缸。
我一共撈到62800美元的鈔票。我換上便裝，用一件多餘的襯衫包起贓款，開車去了機場，取出我的行李。一小時後，我就在飛往邁阿密的航班上了。我在紐約中途停留了30分鐘，利用這點時間給波士頓機場的管理人員打了個電話。他不在，但我找到了他的秘書。
「聽著，請您轉告波士頓國家銀行的人們，他們可以在悠閒居汽車旅館208房間的浴缸裡找到昨晚金庫失竊案的大部分贓物。」我說完就掛斷了電話。
第二天，我從邁阿密起飛，前往伊斯坦布爾。
我在特拉維夫有一天的停留時間。
我利用這點時間維護我的信譽準則。在我的整個行騙生涯中，我從未詐騙過某一位守法公民。
我找到一家美國銀行的支行，把一沓鈔票放在一位出納員前面的櫃檯上。
「我想要一張5000美元的現金支票。」我說。
「好的，先生。請問您的姓名？」「小弗蘭克·阿巴納勒。」我說。
「好的，阿巴納勒先生。這張支票您想開給您自己嗎？」
我搖了搖頭。「不，」我說。「開給麻省波士頓的『保釋大王』阿路尤斯·詹姆斯·白利。」
大人物都應該有隨行人員，如總統，伊麗莎白女王，弗蘭克·西納特拉，穆罕默德·阿里，阿諾德·帕爾默。實際上，大多數顯貴人物都有隨從。
還有航空公司飛行員。
「您的機組人員呢，先生？」伊斯坦布爾旅館的接待員問道。這個問題我以前就遇到過。
「我沒有帶機組人員，」我回答道。「我是來頂替一位生病的飛行員的。」面對這類疑問，我一般都這樣回答。在歐洲和中東，這類疑問比美國多得多。顯然，歐洲大陸的旅館更習慣於接待全體機組人員。一個獨來獨往的飛行員使人們感到好奇。
而好奇就會產生懷疑。
我需要一個機組，那天晚上我在一家土耳其餐館用餐時，心裡盤算著這個念頭。當時我已經脫掉了飛行員制服。除了特殊場合，我現在一般只在登記入住或結賬、兌換假支票或騙取免費搭乘權時才穿制服。
以前我就曾想過需要一個機組。事實上，每當我看見一個機長被他的機組人員簇擁著，腦子裡就會產生這樣的念頭。不僅他的身份顯得比我更真實可信，而且他享受到的樂趣也似乎總是比我多得多。我注意到，空中小姐們像眾星捧月一樣圍著機長，一個個就像他的貼身女僕。而我作為一個冒牌飛行員，卻總是形單影隻，無人相伴。不過一個在逃的犯人通常都是孤苦伶仃的。當你像一隻被燙傷的小貓一樣狼狽逃竄時，你就很難扮演社會名士的角色。我的那些尋歡作樂，充其量也就是逢場作戲，打一槍換一個地方，所獲得的滿足也少得可憐。
當然啦，我幻想擁有一個我自己的機組，並不只是因為我渴望身邊有人作伴。一個完整的機組———我頭腦裡的機組人員只是空中小姐———會使我航空公司飛行員的角色顯得更加具體、真實。我瞭解到，一個獨來獨往的飛行員通常是人們盤查的對象。而與此相反，如果一個飛行員身後跟著一批如花似玉的空中小姐，就幾乎肯定不會引起任何懷疑。我想，如果我旅行時有一群漂亮的空姐陪伴左右，我就可以隨意散發我的假支票，如同拋撒五彩的紙屑，它們會像婚禮上的米粒一樣被人欣然接受。倒不是我目前兌換假支票有什麼困難，但我每次只能兌換一張。而如果我身後有一個機組，我就可以成批成批地兌換假支票了。
一星期後，我離開伊斯坦布爾，飛往雅典。「您沒有帶著機組人員嗎，先生？」旅館的接待員問。我按慣常的方式回答了他，心裡感到有些煩惱。
第二天，我飛往巴黎拜訪拉伐利爾一家。「我真希望你來法航工作。我可以成為你的機組成員。」莫妮克有一次這麼說。她的話使我更加堅信我必須擁有一個機組。
可是，一個沒有飛行履歷、對駕駛飛機一竅不通的飛行員，怎麼召集一個機組呢？我不可能隨便找來幾個姑娘，向她們建議說，「嗨，丫頭們，想去歐洲嗎？我有一個兌換廢支票的宏偉計劃……」另外，我在美國和歐洲都與黑社會毫無接觸，也不可能從他們那裡尋求幫助。
我在柏林時，一個妙計自動出現了。它需要很長時間，而且充滿風險，但同時也很有挑戰性。泛美公司的蜂巢一直給我提供大量蜂蜜，它即便不是我的母公司，從某種意義上說，我也算是它的一個私生子吧，而這是一個需要表示孝心和忠誠的問題。