姑娘們在這方面配合得天衣無縫。
我租了一輛舒適的，幾乎可以稱得上奢侈的大眾牌客車，供我們遊歷歐洲時使用。有時我們不像是在搞犯罪活動，而更像是在悠閒地度假。我們經常在這個或那個國家的某個別具特色的小景點待上好幾天、一星期或更長時間，而在這種時候，我總是約束自己暫時停止犯罪活動。我的計劃中不包括欺騙農民。
但一回到大城市，我的騙局又重新開始。在進入這種大都市前我們總是停下來換上航空公司的制服，到達我選中的旅館後，我的騙局便開足馬力，再次運作起來。
我每隔一個星期就付給姑娘一張偽造的工資支票，讓她們在背面簽字，我再給她們兌換成現金。由於她們的所有費用都由我支付（不過每個姑娘都以為付賬的是泛美公司），她們大多數人都把錢匯給老家的父母或銀行。
當然啦，這些姑娘們是完全無辜的。整個夏季，沒有一個姑娘覺察出自己捲入了犯罪的圈套。她們每個人都以為自己是被泛美公司合法聘用的。她們完全被我騙得暈頭轉向了。
我的計劃本來很悠閒的，如田園詩一般，但經常也會弄得疲於奔命，累得要死。管束這八個充滿活力、精力充沛的可愛姑娘，就像一個騎著一頭瘸馬的牛仔要管束一群野性的小公牛———簡直是不可能的。我在執行計劃之初就拿定主意，決不能跟任何一位姑娘發生私人關係，但在整個夏季，我的決心受到無數次威脅。她們個個風流妖嬈，擅長打情賣俏，而我呢，天生就是個多情種子。當某位姑娘表示要跟我在性愛方面有進一步發展時（每位姑娘都多次有過這種表示），我簡直很難坐懷不亂。但我總算抵擋住了這些誘惑。
我在那個夏季過的並不是一種禁慾生活。我有大量機會跟所到之處的姑娘們逢場作戲，每次我都得到了很大的實惠。
莫妮克不是其中的一位。我們在巴黎逗留期間，我找到她，她對我說我們的關係已經結束了。「我仍然是你的朋友，弗蘭克，我希望你繼續幫助爸爸聯繫業務，但我想安頓下來好好過日子，而你不想，」她說。「我認識了另一個男人，法航的一位飛行員，我們很認真地考慮著我們的未來。」
我告訴她我理解她，事實上我也感到如釋重負。我也保證她父親會繼續得到「泛美公司的業務」，但這是騙人的謊話。我已經對利用拉法利爾老爹行騙感到愧疚，決定再也不把他當成我卑鄙騙局中的一個工具了。反正他已經給我提供了大量的票據，如果我把它們都用掉，足以淘干十幾家銀行的金庫。
我和那些姑娘在哥本哈根結束了我們的歐洲之旅，我把她們送上一架開往亞里桑那的飛機。在打發她們回美國時，我給她們手臂裡堆滿鮮花，並對她們作了一篇花言巧語的講話，以消除她們未來幾星期中可能產生的懷疑。
「留著你們的制服，留著你們的身份卡和支票存根（我兌換一張支票後總是把存根還給她們），」我吩咐她們。「如果公司想收回制服和身份卡，會與你們聯繫的。至於以後的工作嘛，你們先回學校，因為要到畢業之後我們才可能長期僱用你們，到時候會有一名公司代表與你們取得聯繫。大概就不是我了，因為我接到命令，又要執行飛行任務了。但我希望你們最後都能再次成為我的機組人員，因為這個夏天我與你們一起過得非常愉快。」
從各方面考慮，我確實過得非常愉快。儘管姑娘們有時候弄得我焦頭爛額，但她們在不知情的情況下往我口袋裡塞滿了綠色的鈔票。一共大概有30萬美元。
事實上，確實有人與姑娘們取得了聯繫。三個月後，公司源源不斷地收到來自歐洲幾十個城市的照片，上面都是同樣的八位姑娘，穿著泛美公司空中小姐的制服，於是泛美的廣告部經理便著手進行調查。最後，整個事情交到奧裡萊手上，他思路敏捷地理清了頭緒，向公司官員，也向那些姑娘解釋了其中的來龍去脈。
我認為那八位姑娘都是很瀟灑地接受了這件事，不過大概也說了一些形象生動、表現力很強的話。
與姑娘們分手後，我在歐洲又待了幾個星期才返回紐約，然後又像吉卜賽人那樣隨意遊逛了幾個星期，從來不在一個地方待兩三天以上。我的情緒又變得低沉、煩躁和緊張了，我知道我大概一輩子都會居無定所，四處逃亡，像一隻永遠被獵狗追逐的狐狸，這使我的心情變得很糟糕。
我徹底停止了我的支票詐騙活動，我擔心獵狗已經離我很近，不願意再留下更多的氣味和蹤跡。我只是偶爾會受到挑戰，忍不住要展示一下我富有創造性的詐騙手段。
一次是在一座中西部的大城市。我剛剛到達，正坐在機場的餐館裡享受午餐，漸漸對相鄰隔間裡的對話產生了興趣。他們一個是上了年紀、表情嚴厲的男人，另一個是非常年輕、神情十分恭順的小伙子，看樣子是他的僱員。我從他們的對話中瞭解到，那個年長的人是個銀行家，正要去舊金山開會，從他教訓那個小伙子的話中聽出，他顯然希望在他外出期間銀行能獲得利潤。他為人冷漠、傲慢、粗暴，顯然對他高高在上的身份感到很得意，當機場的內部通話系統廣播找人時，我得知他的名字叫嘉士柏·P·卡什曼。
那天下午，我利用當地一家報社的圖書館，謹慎地搜羅嘉士柏·P·卡什曼的背景情況。此人在當地很有名望，是一個白手起家的銀行界巨頭。他最初在銀行裡做出納員，當時那家銀行的資產只有500萬美元。現在他是銀行總裁，資產已超過一個億。
第二天，我偵察了那家銀行。這是一幢嶄新的建築，迎面的大玻璃上還貼著很大的銀行銘文。裡面很寬敞，令人很舒服。出納員在一邊，資歷較淺的職員分散在對面的牆邊。資歷較深的職員坐在玻璃圍起的辦公室裡，看上去有些不真實。卡什曼的辦公室在三樓。卡什曼認為不應該與手下人過分接近。