史提格：你是怎麼想到《業餘小偷》這個故事的？
伍迪：我讀到過一則新聞，講一群在珠寶店旁邊開店的人計劃著實施一場完美的犯罪。他們在兩間店舖之間挖了一條隧道，但在挖的時候被抓了，於是我就想到讓這些角色也策劃一場完美的盜竊，還為此開了一家店。這家店肯定得賣點什麼，於是我想到讓他們賣餅乾，然後我又想到如果最後這家餅乾店一舉成名，比他們原本計劃的盜竊還要成功，這樣一來故事就好玩兒了。之後的情節就水到渠成了。
史提格：這是一個典型的關於「成功與挫敗」的故事。
伍迪：沒錯。
史提格：如此一來就可以生動地描繪不同的社會階層了，你創作劇本的時候是這麼想的嗎？
伍迪：沒錯，之前講的只是故事的一半。他們成功之後會發生什麼？我心想：「天啊，好戲要開始了，因為之後將會面對真正的階層衝突。這些社會下層的人突然發了一大筆財，這將給他們的生活帶來巨變。」於是就有了後面的情節構思。
史提格：這就像在馬克斯兄弟的電影裡，格勞喬總是針對瑪格麗特·杜蒙飾演的那類角色一樣。
伍迪：沒錯。
史提格：烏瑪·瑟曼飾演的布蘭奇既講求現實又愛慕虛榮，一方面渴望知識，一方面又想巴結社會名流。在你看來，她唯一的出路是不是放棄這種紙醉金迷的生活，重新回到過去的人生軌跡？
伍迪：她應該避免生活的巨變，過一種適度的生活。這是我給彩票中獎者的建議。
史提格：你不認為這是她的弱點嗎？
伍迪：算不上，尤其當她表現得這麼明顯的時候。她的確有一點瘋狂，但動機並不壞。
史提格：在《業餘小偷》和後來的《玉蠍子的魔咒》中，你放棄了所謂「伍迪艾倫式」的人物，塑造了一系列個性鮮明的角色，這是出於巧合還是有意想突破自己？
伍迪：完全是出於巧合。我在《好萊塢結局》中就又回到了以往一貫的角色設定。其實我在《傻瓜入獄記》裡也飾演過一個銀行劫匪，也是那種社會底層式的人物，只要是符合劇本的、我能勝任的角色，都沒問題。
史提格：伊蓮·梅飾演的表妹梅是一個非常有意思的人物，我很久沒有看到過她的表演了，你怎麼會想到讓她來飾演這個角色？
伍迪：她一直是我非常欣賞的演員。我的第一部電影《傻瓜入獄記》就想請她來演，但她當時沒有答應。她一直都很出色，但她非常低調，很難請到她。拍這部電影的時候我寄了劇本給她，兩天之後她就回復說「非常願意」。一切都很順利，她的演技毋庸置疑。
史提格：你是在單口相聲演員時期就認識她了嗎？當時她和邁克·尼科爾斯一起合作過著名的「尼科爾斯與梅之夜」。
伍迪：他們兩個我都認識，雖然不算很熟，但也相識幾十年了。他們從芝加哥來紐約的時候我就見過他們。傑克·羅林斯是我們共同的經紀人，是他發現了他們的才華，他帶他們來紐約之後，全世界都知道了他們。過去我經常會在羅林斯和約菲的辦公室或是城裡的酒吧裡看見他們，那時我們常有交集。
史提格：現在你還會去看單口相聲表演嗎？你覺得現在的單口相聲演員怎麼樣？
伍迪：他們全都比我強多了。
史提格：你認為男喜劇演員和女喜劇演員在風格和搞笑方式上有什麼區別？
伍迪：通常來說，女喜劇演員都是在模仿男喜劇演員，除了崔茜·尤瑪、伊蓮·梅等一小批女演員。
史提格：《業餘小偷》在某些地方讓我想到《丹尼玫瑰》，這兩部影片的人物之間存在著某種相似性。
伍迪：《業餘小偷》中的人物更不真實，更接近漫畫人物。
史提格：影片中有兩場日落時的戲非常優美，一場是你和崔茜·尤瑪在屋頂上，另外一場是你與伊蓮·梅的對手戲。這兩場戲是怎麼拍的？
伍迪：是在同一天晚上拍的，很快就拍完了。