看到這種光景，阿花哭了。見她醒了，那個男人默默消失在黑暗中。
「沒什麼，不要哭。」母親說著給阿花蓋上被子。儘管受到了那樣的欺侮卻說沒事，阿花隱約明白了母親的心情，怎麼都恨不起那個男人來。她由此逐漸明白了男女的愛慾是何等之深。對那個男人來說，無論是給阿花買點心還是折磨她母親，都是出自同一種情意。
阿花不堪忍受在這間屋子裡苦悶的愛中生活。不止如此，那個男人有天把阿花帶到一戶院子裡灑了水的整潔人家。一個太太模樣的胖女人熱情地迎接他們，頻頻誇她氣質好。這一家還有些與阿花同齡的女孩子，都穿著長袖友禪和服。那位太太試探著問阿花，願不願意做她的孩子。可不知為何，阿花只想趕緊回到母親那裡。
原來男人是想把阿花賣到這藝伎屋，後來明白他的居心，連母親都大吃一驚，說那是個可怕的人。
阿花給住在東京的同母異父的哥哥和姐姐寫信說，「請把母親接到東京吧，如果待在這裡，母親和我都會不幸的。」在姐姐來信再三催促之下，母親終於答應了。母女二人裝作要去深山裡的家，從離城稍遠的車站悄悄登上開往東京的火車。
