【提要】
坐收漁翁之利者，是最為聰明不過的。我們與他人相爭，一定要警惕兩敗俱傷、漁翁得利。
【原文】
齊欲伐魏。淳於髡謂齊王曰：「韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五，兔極於前，犬廢於後，犬兔俱罷，各死其處。田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊、魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦、大楚承其後，有田父之功。」齊王懼，謝將休士也。
【譯文】
齊王想發兵攻打魏國。淳於髡對他說：「韓子盧，是天下跑得最快的狗，東郭逡則是世上數得著的狡兔。韓子盧追逐東郭逡，接連環山追了三圈，翻山跑了五趟，前面的兔子筋疲力盡，後面的狗也筋疲力盡，大家都跑不動了，各自倒在地上活活累死。有個老農夫看到了，不費吹灰之力撿走了它們。與此相同，要是齊、魏兩國相持不下，雙方士兵百姓都疲憊不堪，臣擔憂秦、楚兩個強敵會抄我們後路，以博取農夫之利。」齊王聽後很是害怕，就下令休養將士，不再出兵。
【評析】
除了「鸛蚌相爭、漁翁得利」外，這裡又出來一個典故：「犬兔相爭、農夫得利」。它們都用形象的故事說明了多方鬥爭中最後一方取勝的真理。多方鬥爭，一定要善於借力打力，以他人的內耗、相爭來消滅與自己為敵者的有生力量，戰國時代秦國之能一統天下、元末農民起義中朱元璋之能最後稱帝、工農紅軍之能最後打敗國民黨軍隊，實際上都與敵人互相損耗、兩敗俱傷有著重大關係。
淳於髡之能夠說服齊王，關鍵是他善於用寓言故事來把這層道理生動、直接的講明白。由於典故、寓言形象生動、淺顯易懂，所以說服力量強，傳播面積廣。運用典故最關鍵的是要將寓言故事用得十分恰當，這樣才能發揮典故的啟迪作用。我們在說服他人之前，不僅應多聯想寓言和典故，而且平時要注意知識積累、故事收集，並應對事件本質有深刻把握，如此才能作類比。
下一節回目錄