【提要】]
《戰國策》中對女性的描寫著墨不多，但是在這一章，卻寫了一個奇特偉大的女性，這與主要寫戰國策士們語言行動的著作主旨看似不大協調，但其實就突出人性的智慧、勇氣而言也是非常合適的。
【原文】
閔王之遇殺，其子法章變姓名。為莒太史家庸夫。太史敫女奇法章之狀貌，以為非常人，憐而常竊衣食之，與私焉。莒中及齊亡臣相聚，求閔王子，欲立之。法章乃自言於莒。共立法章為襄王。襄王立，以太史氏女為王后，生子建。太史敫曰：「女無謀而嫁者，非吾種也，污吾世矣。」終身不睹。君王后賢，不以不睹之故，失人子之禮也。
襄王卒，子建立為齊王，君王后事秦謹，與諸侯信，以故建立四十有餘年不受兵。
秦始皇嘗使使者遺君王后玉連環，曰：「齊多知，而解此環不?」君王后以示群臣，群臣不知解。君王后弓椎椎破之，謝秦使，曰：「謹以解矣。」
及君王后病，且卒，誡建口：「群臣之可用者某。」建曰：「請書之。」君王后曰：「善。」取筆牘受言。君王后曰：「老婦已亡矣!」
君王后死後，後勝相齊，多受秦間金玉，使賓客入秦，皆為變辭，勸王朝秦，不修攻戰之備。
【譯文】
齊閔王被殺害，他的兒子法章改名換姓，做了莒地一個姓太史人家的僕人。太史敫的女兒看見法章的相貌很奇特，認為他不是普通人，很憐愛他，而且常偷偷送給他衣服和食物，並和他私通。莒地的人以及從國都逃到莒地的大臣聚在一起，商量要尋找閔王的兒子，立他為王。法章在莒地就出來承認自已是太子，於是大家立他為襄王。襄王既立，又把太史敫的女兒立為王后，後來生子名建。王后的父親太史敫說：「女兒沒有通過媒人就出嫁，你不是我們家的後代，實在給我丟盡了臉。」便終身不見他的女兒。王后賢惠，不因父親和她斷絕關係而不顧父女應有的禮節。
齊襄王死後，他兒子建被立為齊王，王后對待秦國很謹慎，對待諸侯也很誠敬，所以在王后活著時齊王建在位40多年，沒有遇到戰禍。
秦始皇曾派使臣給王后一副玉連環，說：「齊國人都很聰明，但能解開這個玉連環嗎？」王后把玉連環拿給群臣看，群臣沒有人知道如何解開。王后拿起一把錘子把它敲破，告訴秦王的使者說：「已經解開了。」
當王后病危快死時，她告誡齊王建說：「群臣中某某人可以任用。」齊王建說：「請把他們的名字寫下來。」王后說：「好。」於是，齊王取筆和木簡要她寫下遺言。王后卻說：「我已經忘記了。」
王后死後，後勝擔任齊的相國，接受了秦國間諜很多的金、玉，派去秦國的賓客，都說一些符合秦國利益的變詐之辭，他們勸齊王建去秦國，而一點也不考慮備戰的問題。
【評析】
女性的膽識也是很可怕的，太史敫的女兒能夠獨具慧眼，認定落難的太子並將終生托付於他，這是需要非凡的眼光、膽略和果斷的行動勇氣的。像這樣的一個女子，定能夠勝任一個國家的王后。果然，在解開玉環的事情上，她超越常規，想人之不敢想，做人之不敢做，其行為不能不讓凡夫俗子們瞠目結舌。所以我們要想真正成就一番大事業，就要超越一些陋習俗見，超越普通人的膽量和想像，敢做敢為，義無返顧，這樣我們才能獲得不同於普通人的人生體驗和價值，建樹不同於普通人的功名和事業。