【尾犯·夜雨滴空階】原文
夜雨滴空階，孤館夢迴，情緒蕭索。一片閒愁，想丹青難貌。秋漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花旋落。最無端處，總把良宵，只恁孤眠卻。
佳人應怪我，別後寡信輕諾。記得當初，翦香雲為約。甚時向、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。再同歡笑，肯把金玉珠珍博。
【尾犯·夜雨滴空階】譯文
１秋漸老：漸漸秋深的意思。
２無端：無緣無故。
３寡信輕諾：隨便許諾，很少講信用。隨便用語言欺騙的意思。
４翦香云：剪下一綹頭髮。古代女子與情人相別，因情無所托，即剪髮以贈。香云：指女子的頭髮。
５流霞：酒仙名。晉葛洪《抱朴子·祛惑》載，項曼都入山學仙，稱「仙人但以流霞一杯，與我飲之，輒不飢渴」。