【摸魚兒·東皋寓居】原文
買陂塘、旋栽楊柳，依稀淮岸江浦。東皋嘉雨新痕漲，沙觜鷺來鷗聚。堪愛處最好是、一川夜月光流渚。無人獨舞。任翠幄張天，柔茵藉地，酒盡未能去。
青綾被，莫憶金閨故步。儒冠曾把身誤。弓刀千騎成何事，荒了邵平瓜圃。君試覷。滿青鏡、星星鬢影今如許。功名浪語。便似得班超，封侯萬里，歸計恐遲暮。
【摸魚兒·東皋寓居】譯文
東皋寓居：東山，詞人在貶謫後退居故鄉時，曾修葺東山的「歸去來園」。
陂塘：池塘，代指東皋，以部分代全體的借代手法。
沙觜：突出在水中的沙洲。
翠幄張天：綠柳遮天。翠幄即綠色帳幕，指樹蔭濃密。
柔茵藉地：到處都是軟嫩的草坪。
青綾被：漢制，尚書郎值班，官供新青縑白綾被或綿被。「青綾被」代指作官時的物質享受。
金閨：即金馬門。漢武帝使學士待詔金馬門，備顧問。晁補之曾官著作郎，供職館閣，此代指自己在朝為官的生活。
儒冠：語出杜詩「儒冠多誤身」，即讀書人。
弓刀千騎：指太守級的地方官出行時的衛隊。晁氏曾知何中府等，故雲。
邵平瓜圃：邵平，秦時人，封東陵侯。秦亡，隱居長安東種瓜，瓜有五色，很美，稱東陵瓜。
覷：細細地看。
班超：東漢名將，在西域三十多年，七十多歲才回到京城洛陽，不久而卒。
【摸魚兒·東皋寓居】賞析
本詞通過對東皋景色的讚美，抒發了作者被貶後的田園生活及對官場的不滿和厭惡。上片描寫東皋的田園景色。開首三句寫買池買地，栽樹種柳，建成景色優美的東山園林的全過程。然後宕開一筆，分別讚揚雨後沙觜是鷺來鷗聚，月光下的川渚則是樹蔭濃密，軟草鋪地，這幾句表現了詞人對東皋的關注和熱愛。「嘉雨新痕漲」，觀察細緻，體物入微，鷺鷗、綠蔭、軟草為東皋帶來了勃勃生機，這動靜相間的描寫既安謐清幽又淡遠飄逸。詞人陶醉在無人打擾的清靜環境之中，竟然想要翩然起舞。進而寫自己留連忘返，即使已經喝乾了美酒，也不願離此而去。
上片著重寫景，但句句有情，為下片蓄勢。換頭後直抒胸臆。「青綾被」兩句先表示自己不留戀官場的生活，接著用杜甫「儒冠多誤身」詩意，傾訴自己作官沒有成就，反而使田園荒蕪，誤了自己。「弓刀千騎」三句表示對朝廷權貴的蔑視，對官場傾軋的厭惡，和對隱居生活的由衷嚮往，這裡有悔恨、有激憤，磊落意氣，傾瀉而出。當然最令他痛苦的是，現在清醒已為時過晚了，望著鏡中白髮，年華已逝，一切都追悔莫及，於是他的激憤之情達到高潮，在痛苦的反思之後，憤怒地說：「功名浪語」！他終於徹底地否定了封建士子的最高追求。「便似班超」三句，借古代立功封侯的班超印證「功名浪語」的感慨，歎息歸計太遲。全詞慷慨磊落，灑脫豁達，使讀者既可感到他在隱居生活中尋覓到的安寧憩息之情，又能從字裡行間察見其被迫「閒居」的不平之氣。感情爽直，境界開闊。