【漁家傲·畫鼓聲中昏又曉】原文
畫鼓聲中昏又曉。時光只解催人老。求得淺歡風日好。齊揭調。神仙一曲漁家傲。
綠水悠悠天杳杳。浮生豈得長年少。莫惜醉來開口笑。須信道。人間萬事何時了。
【漁家傲·畫鼓聲中昏又曉】譯文
1、畫鼓： 有彩繪的鼓。 白居易《柘枝妓》：「平鋪一合錦筵開，連擊三聲畫鼓催。」
2、昏又曉：朝夕，整日。昏即天黑，曉即天明。
3、揭調：高調，放聲歌唱。
4、漁家傲：此調緣起張志和《漁歌子》，歷經漁歌子--漁父--漁歌子，再到本調。本寫漁家生活。漁家傲之名始於本詞。
5、杳杳：悠遠渺茫。
6、浮生：人生。老莊學派認為人生在世空虛無定，故稱人生為浮生。《莊子·外篇·刻意第十五》：「其生若浮,其死若休。」
7、長年少：青春常駐。長，音chang，少，音shao。
在風光和煦的日子裡，大家齊聲唱著《漁家傲》的小曲，自由自在，盡情享樂，好似神仙。寓有光陰易逝，及時行樂之意。