前出塞九首·其六

【前出塞九首·其六】原文

挽弓當挽強,用箭當用長。射人先射馬,擒賊先擒王。

殺人亦有限,列國自有疆。苟能制侵陵,豈在多殺傷。

【前出塞九首·其六】譯文

譯文

拉弓要拉最堅硬的,射箭要射最長的。射人先要射馬,擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制,各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了,難道打仗就是為了多殺人嗎?

註釋

挽:拉。

當:應當。

長:指長箭。

擒:捉拿。

列國:各國。

疆:邊界。

苟能:如果能。

侵陵:侵犯。

豈:難道。

【前出塞九首·其六】賞析

公元755年,天寶末年哥舒翰征伐吐蕃,杜甫前去觀看。不料吐蕃部隊損失慘重,杜甫痛心疾首,寫下了這首前出塞。

《杜甫》