【馬詩二十三首·其八】原文
赤兔無人用，當須呂布騎。
吾聞果下馬，羈策任蠻兒。
【馬詩二十三首·其八】譯文
譯文
駿馬赤兔沒人用，只有呂布能乘騎。
聽說矮小果下馬，蠻兒都可任駕馭。
註釋
１赤兔：駿馬名。呂布的坐騎。
２呂布：勇將名。字奉先，東漢末期人。
３果下馬：一種非常矮小的馬，騎之可行於果樹下。
４羈策：駕馭，驅使。蠻兒：古代對少數民族的蔑稱。
【馬詩二十三首·其八】賞析
李賀《馬詩》共二十三首，詩人通過詠馬、贊馬或慨歎馬的命運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣。這是其中的第八首。此詩通過猛將騎良馬，庸人騎劣馬的對比，表明良才必須英主才能任用的道理。同時也對當時社會不能做到「才盡其用」的現象表示極大的憤慨，對趨炎附勢的庸才進行無情的嘲諷。