【華清宮前柳】原文
楊柳宮前忽地春，在先驚動探春人。
曉來唯欠驪山雨，洗卻枝頭綠上塵。
【華清宮前柳】譯文
華清宮：中國古代離宮。以溫泉湯池著稱。在今陝西省西安市臨潼區驪山北麓。據文獻記載，秦始皇曾在此「砌石起宇」，西漢、北魏、北周、隋代亦建湯池。
忽：形容春景來的突然。
在先：預先；事先。唐王建《贈人》詩之一：「每度報朝愁入閣，在先教示小千牛。」
曉來：天亮時。唐杜甫《逼側行贈畢四曜》：「曉來急雨春風顛，睡美不聞鐘鼓傳。」宋王安國《清平樂》詞：「小憐初上琵琶，曉來思遶天涯。」明王守仁《夜宿天池月下聞雷》詩之一：「曉來卻問山下人，風雨三更卷茆屋。」
驪山：秦嶺北側的一個支脈，東西綿延20餘公里，最高海拔1256米，遠望山勢如同一匹駿馬，故名驪山。