【望山】原文
南山三十里，不見逾一旬。
冒雨時立望，望之如朋親。
虯龍一掬波，洗蕩千萬春。
日日雨不斷，愁殺望山人。
天事不可長，勁風來如奔。
陰霪一以掃，浩翠寫國門。
長安百萬家，家家張屏新。
誰家最好山，我願為其鄰。
【望山】譯文
終南山三十里的景色，我差不多有十幾天沒見到了。
冒著雨久站著凝望，看見你如同看見親朋好友一樣。
虯龍掬手揚波，人間萬里春色如洗。
只是每天春雨不斷，讓愛山人心情發愁。
陰暗的天氣不會太久，雖然現在的狂風來的非常猛烈。
久雨新晴，壞心情一掃而光之後，終南山翠色慾流，如美景如畫瀉於一國之京城的長安。
如同在長安百萬人家，家家門前張開一面新嶄嶄的屏風。
誰家的山最好看，我願意成為他家的鄰居。