【夢江南·千萬恨】原文
千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裡事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。(白蘋洲 一作：白蘋洲)
【夢江南·千萬恨】譯文
１斜暉：偏西的陽光。
２脈脈：相視含情的樣子。後多用以寄情思。
３白蘋洲：長滿了白色蘋花的小洲。
【夢江南·千萬恨】賞析
此詞首句直出「恨」字，「千萬」直貫下句「極」字，並點出原因在於行人遠「在天涯」，滿腔怨恨噴薄而出。「山月」三句寫景，旨在以無情的山月、水風、落花和碧雲，與「千萬恨」、「心裡事」的有情相形，突出思婦內心的悲慼和哀傷。此詞寫得樸素自然，明麗清新，沒有刻意求工、雕琢辭句，卻能含思淒婉，臻於妙境。刻畫人物，形象、生動、傳神，揭示人物心理，細膩、逼真，足見作者技巧純熟，既擅於雕金鏤玉的瑰麗之作，又長於質樸凝練的絕妙好詞。
《夢江南》是溫庭筠的名作。寫思婦的離愁別恨。第一首，寫思婦深夜不寐，望月懷人。第二首，寫思婦白日倚樓，愁腸欲斷。兩首詞以不同場景塑造同一類人物。一個是深夜不寐，一個是晨起登樓，都寫得樸素自然，明麗清新，沒有刻意求工、雕琢辭句，卻能含思淒婉，臻於妙境。刻畫人物，形象、生動、傳神，揭示人物心理，細膩、逼真，足見作者技巧純熟，既擅雕金鏤玉的瑰麗之作，又有凝練的絕妙好詞。