【題友人山居】原文
到君棲跡所，竹徑與衡門。亦在乾坤內，獨無塵俗喧。
新泉浮石蘚，崩壁露松根。更說尋僧處，孤峰上嘯猿。
【題友人山居】譯文
棲跡：遁身隱跡。三國魏曹植《釋愁文》：「趣遐路以棲跡，乘輕雲以翱翔。」
衡門：橫木為門。指簡陋的房屋。《詩·陳風·衡門》：「衡門之下，可以棲遲。」朱熹集傳：「衡門，橫木為門也。門之深者，有阿塾堂宇，此惟橫木為之。」《漢書·韋玄成傳》：「聖王貴以禮讓為國，宜優養玄成，勿枉其志，使得自安衡門之下。」顏師古註：「衡門，謂橫一木於門上，貧者之所居也。」郁達夫《木曾川看花》詩：「原野青青春事繁，鳴禽誘我出衡門。」
乾坤：國家；江山；天下。《敦煌曲子詞·浣溪沙》：「竭節盡忠扶社稷，指山為誓保乾坤。」宋楊萬里《得親老家問》詩之二：「乾坤裂未補，簪笏達何榮？」元馬致遠《陳摶高臥》第一折：「治世聖人生，指日乾坤定。」明吳承恩《寄漁石唐公》詩：「青山已信公真隱，肯為乾坤出野堂。」
石蘚：生在石上的苔蘚。唐皎然《酬秦山人系題贈》詩：「思山石蘚淨，款客露葵肥。」明夏完淳《謝康樂遊山》詩：「石蘚碧幛開，文藻曲波冷。」