第五章

  5
  第二天晚上,當我再次睜開眼睛的時候,我已經知道自己要做什麼了。我是否能夠面對他並不重要。既然我已經讓他走到今天這一步,我就無論如何要讓他從麻痺中清醒過來。
  獵食並沒有將他改變,雖然他顯然是屠殺無數,喝了個夠。現在我要做的,就是不能讓他經歷我那種情感巨變。我要到巴黎去,找點東西將他清醒。
  小提琴是他活著的時候的惟一摯愛。可能現在可以用它來將他喚醒。我要把琴放在他的手上,然後他會用新掌握的技巧去彈奏。
  到那時,一切都會改變,而我內心的寒意也會得到些許融解。
  加百列一起身我就告訴了她我的計劃。
  「可是其他人怎麼辦?」她說。「你不能獨自一人去巴黎啊。」
  「不,我可以一個人去,」我說道,「你就留在這裡陪著他。如果那些討厭的小東西再次出現的話,他們會將他引入一個空曠地帶,就像他現在這樣。除此之外,我還要去看看無辜者墓地下面發生了什麼。如果我們真的停戰了,我需要知道這一點。」
  「我不想讓你走。」她搖搖頭說道。「我告訴你,要不是我覺得我們應該再和那個頭兒談談,要不是我覺得我們能夠從他和老女人身上學到點東西,我今晚就可以動身去巴黎。」
  「他們能教我們什麼?」我冷冷地說。「難道是告訴我們太陽真的繞著地球旋轉?或者,地球其實是平的?」可是,這些挖苦的言詞,我自己也覺得很羞愧。
  或許有件事情他們可以告訴我,那就是為什麼我所創造的吸血鬼可以聽見彼此的心聲,而我卻不能。可是,我對尼克的厭惡讓我非常沮喪,令我無法考慮這些事情。
  我只是看了看她,心想,那黑色技巧真是讓她發生了奇跡般的變化。它讓她恢復了年輕時的美貌,又讓她變成我孩提時代的女神一般。而看見尼克改變就像看見他漸漸走向死亡一般。
  可能她不用瞭解我這些心思就能充分理解它們。
  我們久久地擁抱著。「小心點。」她說。
  我本來應該立刻到他的公寓裡找他的小提琴。在那兒我還要對付我可憐的羅傑。我還得向他撒謊。現在,我越發感到,離開巴黎是我們一個正確的選擇。
  可是我還是聽從自己內心的想法,在杜樂麗賓館和林蔭大道上逛了好幾個小時。我假裝無辜者墓地下面並沒有什麼女巫團,假裝尼克還活著,安全地呆在某個地方,假裝整個巴黎還是我的。
  可是每時每刻,我都在試圖傾聽他們的聲音。我的腦海中縈繞著老皇后的樣子。當我走在廟街上,漸漸向雷諾得劇院靠近的時候,我聽見了他們的蹤跡。
  奇怪的是,他們居然可以出現在有光的地方(正如他們自己所說)。可是幾秒鐘之後,我就發現他們之中的幾個正藏身劇院後面。這時,他們並無惡意,只是由於我的靠近而無比興奮。
  接著我就看見了女吸血鬼那蒼白的臉。
  她長著美麗的黑眼睛和女巫般的頭髮。她在舞台大門邊上的走廊裡,大步向前,向我致意。
  我前後來回地走了一會。大街上正是春天傍晚的尋常景象:成百的行人在熙熙攘攘的街道上散步,隨處可見的是那些街頭樂手、雜耍師和翻觔斗的人。劇院門口亮著燈,吸引著人們進去。我為什麼要放棄跟這些人交談的機會?我傾聽著。他們實際上有四個人,正焦急萬分地等待著我的到來。他們的心中驚恐萬分。
  於是,我調轉馬車,朝著小巷駛去,直衝他們藏身的那堵石牆。
  令我驚訝的是,那個灰髮男孩居然在那裡,臉上還帶著困惑的表情。在他身後,是一個高高的金髮男吸血鬼,還有一個漂亮的女子。他們倆都穿著破衣爛衫,就像麻風病人一樣。那個曾經在無辜者墓地下的台階上嘲笑過我的黑眼睛的漂亮女子,這時開口說道:「你一定要幫助我!」
  「我嗎?」我邊說邊努力地穩住馬。她不喜歡他們。「為什麼我一定要幫助你?」我問。
  「他在破壞女巫團。」她說道。
  「也在破壞我們……」男孩說道,可是並沒有正眼看我,而是盯著面前的石頭。從他的思想中,我捕捉到一些火花,從而瞭解到究竟發生了什麼。原來阿曼德強迫他的隨從們都跳到點燃的火柴堆中去。
  我努力地想甩掉這些思緒,可是他們所有人都不斷地向我發出這樣的信息。黑眼睛的漂亮女子直視著我的眼睛,奮力要讓我更清楚地看到這一切——阿曼德揮舞著一條巨大的燃燒著的木條,把所有那些拚命要逃跑的人都趕到火堆裡。
  「天哪,你們有十二個人啊!」我說道。
  「難道你們就不能反抗嗎?」
  「我們反抗了,因此才逃生到了這裡,」黑眼睛的女人說。「他燒死了六個人,剩下的都逃跑了。我們驚恐萬分,只能找些很古怪的地方藏身。我們從來都沒有經歷過這樣的事情——在我們神聖的墓地之外的地方人眠。
  我們不知道還會發生些什麼。當我們醒來的時候又見到了他,他試圖又毀掉了我們中的另外兩個。於是,現在只剩下了我們。他甚至打破了那深深的內室,焚燒了那些飢腸轆轆的傢伙。他還把泥土弄松,堵住了通向我們聚會場地的通道。」
  男孩緩緩地抬起頭來。
  「這是因為你,」他低語道,「這一切都是你造成的。」
  女人走到他的前面。
  「你一定要幫助我們,」她說,「你要給我們創建一個新的女巫團,讓我們像你那樣存活下來。」說著,她不耐煩地掃了男孩一眼。
  「那麼那個老女人該怎麼辦呢?」我問。
  「女巫團是她創立的,」男孩苦澀地說道。
  「而她卻跳進了火堆裡,說是要去陪伴馬格納斯。她跳進去的時候,放聲大笑。就是在那個時候,阿曼德強迫別人也跳進去,而我們逃l『出來。」
  我低下頭。這麼說,她走了,所有她知道和瞭解的一切也隨她而去,她所留下的只是一個頭腦簡單、充滿報復心,而且不相信她的話的邪惡的孩子。
  「你一定要幫助我們。」那個黑眼女人說道。「你知道,作為女巫團的頭領,他有權把那些比較弱小、無法繼續生存下去的人毀掉。」
  「他不該讓女巫團陷入混亂之中,」站在男孩身後的另一個女吸血鬼說道。「如果沒有對黑暗之路的信任,所有的人都會鑄成大錯,連凡人都會被驚醒。可要是你能幫我們重組一個新的女巫團的話,我們就會成為全新的、完美的自己……」
  「我們是女巫團中最強的,」高個子男人說道,「如果我們能夠長時間地抵擋他的勢力,並且努力甩掉他的話,他很快就會不再理會我們了。」
  「他會毀了我們的,」男孩小聲咕噥著,「他絕對不會不理會我們。他會等待一段時間,當我們之間分崩離析的時候……」
  「他並不是刀槍不入,」高個子男人說道,「況且,你可別忘了,他也不再具有任何說服力了。」
  「而你擁有馬格納斯的塔樓,一個安全的地方……」男孩抬起頭,絕望地看著我說道。
  「不,我不能跟你們分享那個地方,」我說道,「你們必須自己去贏得這場戰爭。」
  「可是你完全可以給我們些指導……」高個子男人說道。
  「你們並不需要我,」我說,「你們從我身上學到了什麼?你們從我昨晚的話裡學到了什麼?」
  「後來,我們從你對他的話中學到了更多,」黑眼睛的女人說道,「我們聽見你跟他提到新的惡魔,一種披著英俊的人類外衣在新時代遊蕩的惡魔。」
  「那麼就披上這件外衣吧,」我說道,「從你們的獵物身上脫下衣服,從他們的口袋裡拿點錢,然後你們就能跟我一樣遊蕩在凡人之中了。很快你們就會變得十分富有,擁有自己的城堡和神秘的聖地。從那以後,你們就再也不用做乞丐和鬼魂了。」
  我看見他們臉上的絕望。可是,他們還是仔細地聆聽著。
  「可是我們的皮膚,還有我們的音質……」黑眼睛的女人說道。
  「這些你們都能夠騙過凡人。非常簡單,只需要些許小伎倆就行。」
  「可我們該怎麼開始呢?」男孩遲鈍地問,好像好不容易才明白我在說些什麼。「我們應該變成哪一種凡人?」
  「你自己選擇!」我說道。「看看你周圍。
  如果你願意,你可以戴上吉普賽人的面具——那應該不會太困難——或者,啞劇演員可能更好些,」我邊說,邊掃了一眼大街上的燈光。
  「啞劇演員!」黑眼睛的女人帶著些許興奮說道。
  「是的,演員。街頭表演者。雜技演員。
  讓你們自己成為雜技演員。當然,你們是見過他們的。現在,你們可以用厚厚的油彩遮住你們蒼白的臉龐,這樣,就沒有什麼人會注意你們多餘的手勢和面部表情。再也沒有比這更好的偽裝了。在大街上,你可以見到這裡的居民們的各種禮儀。從他們身上,你可以學到一切你需要知道的東西。」
  她大笑起來,瞥了一眼其他人。那個男人陷入了沉思。另一個女人在冥想著什麼。
  男孩顯得猶豫不決。
  「憑你的力量,你可以很容易就成為魔術師或是雜耍師,」我說道,「這對你來說簡直就是易如反掌。你將會面對上千的觀眾,而他們永遠也不會懷疑你的身份。」
  「你在那小小的舞台上所經歷的可不是這樣,」男孩冷冷地說道,「你把恐懼埋在了他們心裡。」
  「那是因為我選擇了那麼做,」我說,痛苦地戰慄著。「那是我的悲劇。可是,只要我願意,我可以欺騙任何人,你也可以。」
  我把手伸進口袋,掏出一把金幣,交給黑眼睛的女子。她用雙手捧著,直勾勾地盯著,好像這些金幣在灼燒著她的眼睛。她抬起頭。我從她的眸子裡看見了自己的影子——我在雷諾得劇院表演的那些可怕的高難度動作,把人們都嚇得退到了大街上。
  可是她還在想著別的東西。她知道劇院已經被廢棄了,也知道我已經送走所有的演員。
  我考慮了片刻,讓這痛楚加倍地穿過自己的身體。我想,是不是別人也能感受到這一點呢?畢竟,這到底有什麼關係呢?「是的,請,」漂亮女子說道。她伸出手,用冰涼蒼白的手指摸著我的手。「請讓我們到劇院裡去。」她轉過身,看著雷諾得劇院的後門。
  讓他們進來。讓他們在我的墳墓上起舞。
  不過,那兒可能還有些演員們的舊戲裝和廢棄的裝飾品。這些演員曾經有權支配世界上所有的財富為他們自己購置華麗的新衣。那裡還殘留著白色油漆的斑點,桶裡還裝著水。匆忙離去的演員們留下了無盡的寶物。
  我呆若木雞,頭腦已經停止了轉動。我不願再去回想這裡曾經發生的一切。
  「非常好,」我一邊說,一邊把頭轉向一邊,好像被什麼小事轉移了注意力。「如果你們願意,你們可以到劇院裡面去,使用那裡的任何東西。」
  她走近我,突然吻了我的手背。
  「我們不會忘了這些的,」她說,「我的名字叫愛樂妮,這個男孩叫勞倫特,這個男人是費利克斯,跟他一起的女人叫做尤金。如果阿曼德反對你的話,他就是在反對我們。」
  「我希望你們能夠發展壯大。」我說道。
  奇怪的是,這居然是我的真心話。我很好奇是不是所有遵循黑暗之路和黑暗禮儀的人都真的希望擁有如此噩夢。實際上,他們和我一樣,都已經被深深吸引,陷入其中。現在的我們,不管這是好是壞,都是黑暗之子。
  「但是你在這裡,還是要理智行事,」我警告他們。「絕對不要把你的獵物帶到這兒來,或是在附近的地方屠殺他們。聰明點,好好維護你藏身之處的安全。」
  在我還沒有來得及登上聖路易斯島上的大橋的時候,就已經三點鐘了。我浪費了太多的時間。現在,我必須要找到小提琴。
  我剛剛來到步行街上尼克的家,就發現有什麼東西不對勁。窗戶光禿禿的,所有的帷幔都被拉了下來。然而,整個屋子還是通明透亮,就好像裡面燃燒著幾百支蠟燭。這真是太奇怪了,羅傑應該還沒有能夠擁有這幢公寓,他應該還沒有這麼快就意識到尼克已經和臭名昭著的人碰了面。
  我迅速爬上房頂,順著牆壁滑到院子裡的窗戶上,發現那兒的帷幔也給取下了。
  所有的燭台和牆上托架裡的蠟燭都點著了,有的甚至因為自己的燭淚而黏在鋼琴和書桌上。整個房間一片狼藉。
  書架上所有的書都被拉了出來,有的已經破成碎片。地毯上散落著一張張樂譜,桌子上到處都是圖畫和一些諸如硬幣、零錢和鑰匙的小東西。
  可能那些惡魔在帶走尼克的時候,也把這個地方給洗劫了一番。可是究竟是誰把所有的蠟燭都點燃的呢?這真是讓人百思不得其解。
  我傾聽著。屋裡沒有人,或者說聽起來像是沒有人。可是過了一會兒,我聽見了什麼。這不是人的思想,而是某種細微的聲音。
  我瞇縫著眼睛,聚精會神地聽了一會,好像聽到書頁被翻動的聲音,接著是有什麼掉在了地上。又有幾頁被翻動了——那是古老的羊皮紙書頁,接著書本又掉在了地上。
  我盡量悄悄地打開窗戶。那細微地響聲持續不斷。可是我聞不到人的氣味,也聽不見任何心聲。
  可是,那兒還是有種氣味,一種比發霉的煙草和蠟燭更強烈的氣味。這是吸血鬼們從墓地泥土中所帶來的氣味。
  走廊裡的蠟燭更多。臥室裡也有蠟燭,也是一片狼藉。書本被打開了,一堆堆散落在地上。床上用品亂成一團,圖畫都被堆在一起。壁櫥空空如也,抽屜也被拉了出來。
  我發現,到處都沒有小提琴的影子。
  那細微的快速翻動書頁的聲音來自另一個房間。
  不管他是誰——當然我知道他一定是那個人——他肯定不知道我在這裡!他甚至都沒有停下來喘口氣。
  我順著大廳繼續走下去,在圖書室門口停下,死死地盯著正在忙碌的他。
  不出所料,他就是阿曼德。然而,看見他,我還是吃了一驚。
  蠟燭順著愷撒的大理石半身像往下滴著,流過地球儀上顏色鮮艷的國家。地毯上的書堆積如山,而最後一個書架上卻空空如也。他站在擺放書架的角落裡,還是穿著他原先的破衣爛衫,依然蓬頭垢面。他一頁一頁地翻過去,毫不理會我的存在。他的視線完全被他面前的文字所吸引,嘴巴半張,臉上的表情就像是一隻蟲子正在專心地啃著樹葉。
  實際上,他看上去可怕極了。他正在貪婪地吮吸著書裡的一切!終於他放下手中這本書,又拿起另外一本,打開它,開始用同樣的方式如饑似渴地閱讀著。他的手指順著書上的語句,以一種非自然的速度不斷滑動著。
  這時,我意識到,他已經用這種方式把屋裡所有的東西都檢查了一遍,甚至包括床單、窗簾、從鉤子上脫落的圖畫,還有碗櫃和抽屜裡的東西。可是他從書中卻學到了知識的精華,從愷撒的《高盧戰爭》到躺在地上的現代英文小說。
  可是他的舉止倒不是令我恐懼的全部原因。關鍵的原因是留在他身後的混亂狀態——他把所用過的一切都統統扔掉。
  他連我都不放在眼裡。
  他看完了最後一本書(或是看到一半停住),接著從下層書架上取來舊報紙。
  我發現自己已經退出了房間,遠遠地、麻木地盯著他那又小又髒的影子。儘管滿頭是灰,他那金棕色的頭髮還是微微發亮;他的眼睛像兩盞燈一般炯炯有神。
  在蠟燭和這屋子搖曳的色彩中,這個來自陰間的骯髒的流浪漢看上去陰森可怕,可這依然掩蓋不了他的漂亮。他不需要聖母橋的陰影或是小屋裡的火光去襯托。在這明亮的光線中,他流露出一種我從未見過的兇猛。
  我感到一陣眩暈般的迷惑。他顯得既危險又強大。我本來可以就這樣一直看著他,可是我內心有種壓倒一切的本能告訴我:離開這裡。如果他需要,把這裡全部留給他。
  現在又有什麼關係呢?小提琴。我發瘋般地思忖著小提琴,努力讓自己不再看他那移動的手指和無情而專注的眼神。
  我背對著他,走進客廳,雙手在顫抖著,幾乎無法忍受他就在那裡的現實。我到處找了個遍,可是就是找不到那該死的小提琴。
  尼克能把它怎麼樣了呢?我想不出來。
  書頁被翻動,發出沙沙作響的聲音。報紙掉在地上,發出柔和的響聲。
  立刻回到塔裡去。
  我迅速地穿過圖書室。這時,他無聲的嗓音毫無預警地噴射而出,讓我停下腳步,就像一隻手掐住了我的脖子。我轉過身,發現他盯著我看。
  你愛你那些安靜的孩子們嗎?他們愛你嗎?他問我。他的聲音無盡地迴響著。
  我感到自己的血沖卜臉龐。我看著他,臉上發燙。
  現在,屋裡所有的書都落在地板上了,而他就像是廢墟中的一個幽靈,一個他所篤信的惡魔王國中的來客。然而,他的臉龐還是如此柔和,如此年輕。
  黑暗技巧從來不會帶來愛,你是知道的,它只會帶來沉默。在無聲的狀態中,他的嗓音顯得更加柔和,回聲也越發顯得肆無忌憚。
  過去,我們認為,主和隨從不可能和諧相處是撒旦的意願。畢竟,撒旦是要別人去服侍的。
  他的每一句話都深深刺穿我的心靈,引發我神秘而恥辱的好奇心和脆弱感。可是我不想讓他發現這點,於是,我憤怒地說道:「你到底想要什麼?」
  開口說話反而更糟,這時,我更加害怕他,超過了以往任何與他的抗爭和辯論。我討厭那些讓我覺得可怕的人,討厭那些瞭解我所需要瞭解的東西的人,也討厭那些力量超過我的人。
  「這就像是不會閱讀的感覺一樣,是吧?」
  他大聲地說著。「你的創造者,那個被遺棄的馬格納斯,有沒有對你的無知表示過關心呢?他連最簡單的道理都沒有告訴過你,是不是?」
  他說話的時候,臉上的表情絲毫未變。
  「一直以來難道不都是如此嗎?曾經有人關心過你,試圖教會你什麼嗎?」
  「你正在讀取我的思想……」我驚恐地說道。我的腦海中出現的是孩提時代的修道院,那裡有成排成排的圖書,可是我讀不懂;加百列背對著我們伏在書上的情景也來到腦際。「別說話!」我低聲說道。
  我不知所措地熬過了生平中最長的一段時間。他又開始說話了,不過是用一種無聲的語言。
  你所創造的那些傢伙們,他們永遠不能讓你滿足。在寂靜中,只有疏遠和仇恨在滋長著。
  我想讓自己動一動,可是手腳卻不聽使喚。他繼續說著,我能做的只是看著他。
  你一直渴望著我,我對你也是。在這個王國裡,只有我們兩個才對彼此具有價值。
  難道你不知道嗎?這無聲的語言像是被拉伸,被放大,猶如小提琴上永不停歇的音符。
  「這都是瘋話。」我低聲說道。我的腦海中浮現出他曾經對我說過的話,他曾經怪罪我的事情,還有那些人所形容的恐怖——他把他的隨從們都往火裡扔去。
  「這是瘋話?」他問。「那你還是回到你那些沉默的人身邊去吧。即使是現在,他們之間也有一些為你所不知的秘密。」
  「你在撒謊……」我說。
  「隨著時間的流逝,他們的獨立性只會越來越強。但是你還是自己去體會這一點吧。
  只要你願意,你可以很容易找到我。畢竟,我還能去哪兒呢?我還能做什麼呢?是你又讓我成了孤兒。」
  「我沒有這麼做——」我說。
  「不,你確實這麼做了,」他說道,「你的確做了。是你造成了這種局面。」他的話語中依然沒有怒氣。「但是我可以等你到來,等你提出只有我能解答的問題。」
  我緊盯著他,連我自己也不知道過了多久。我似乎無法挪步,眼睛除了他之外再也看不到別的東西,心裡又湧起了在聖母橋時經歷的那種強大的平靜。他的咒語又一次發揮了效用。房間裡的燈光太強烈了。他的周圍除了燈光之外一無所有。冥冥之中,我和他似乎在慢慢接近,雖然實際上我們誰也沒有動彈。他向我靠近,也把我往他那裡拉近。
  我跌跌撞撞地轉過身,差點失去平衡,可是我還是來到了屋外。我順著走廊跑下去,接著爬上後窗,跳上房頂。
  我騎著馬進入城市之島,就好像他跟在我的身後。我的心臟一直劇烈地跳動著,直到我把城市甩在身後。
  地獄的鐘聲敲響了。
  黑暗中的塔樓映著清晨第一縷亮光。我小小的女巫團已經到他們的地下小屋去休息了。
  我沒有打開墳墓去看看他們,雖然我是如此渴望這麼做,哪怕看看加百列、摸摸她的手也好。
  我獨自一人爬上城垛,向外看著那奇跡般燃燒著的即將來臨的早晨——雖然在它結束之前,我本不該看。地獄的鐘聲在敲響,我那神秘的樂曲……
  可是當我走上台階的時候,又聽見另一種聲音。它是如此力量強大地追逐著我,令我驚訝。它就像是一首歌,覆蓋寬廣,低沉而甜蜜。
  多年以前,我曾經聽過一個年輕的農場男孩子一邊唱歌,一邊沿著村裡高高的路向北方走去。他不知道有人在聽他唱歌,還以為自己是獨自一人在曠野中前行。他的嗓音裡帶著某種隱秘的力量和純淨,顯得超自然的悅耳。而他那古老歌曲中的歌詞就顯得不那麼重要了。
  現在召喚著我的就是這種嗓音。這孤獨的嗓音,綿延數里,把所有的聲響都集於一身。
  我再次感到害怕,然而我還是來到樓梯頂端,打開門,走出去來到石頭屋頂上。清晨的微風如絲一般,天空中最後幾顆星星夢幻般閃耀著。與其說天空像頂華蓋,還不如說它是在我頭頂上無限升騰起的一片薄霧。所有的星星都向上飄去,在這薄霧中越變越小。
  遠方的聲音變得尖銳,就像是迴盪在高山之中的音符,撞擊著我手下的自己的胸膛。
  它就像穿透黑暗的光束一般穿透我的心,對我吟唱著:到我這裡來;只要你到我這裡來,一切都可被寬恕。我從未如此孤獨過。
  這聲音立刻讓我的內心進發出好奇、期待和無限的可能性。我好像看見了阿曼德獨自一人站在聖母橋敞開的大門前。此刻的時空都成了幻覺。他站在主聖壇前一抹蒼白的光束裡,柔軟的身軀上雖然是破衣爛衫,可是依然透露出君主的氣質,並在他消失的時候微微放光。他的眼睛裡充滿耐心。現在,無辜者墓地下再也沒有什麼陰暗的小屋,尼克那明亮的圖書室裡,再也沒有什麼衣衫襤褸的古怪鬼魂,把讀過的書像空殼一樣扔掉。
  我想我是跪了下來,把頭靠在那參差不齊的石頭上,看著月亮像個幽靈一般漸漸消融。月亮一定是曾經碰到過太陽,因為它刺痛了我,令我不得不閉上眼睛。
  可是我感到一陣高興,一陣狂喜。我似乎感到,不需要靠血液的流動,我就能體會黑暗技巧的精華所在。這全是由於那親切的聲音穿過我的身體,從我的靈魂中找到了最柔軟、最神秘的部分。
  我想再次開口說,你想要我幹什麼?那深仇大恨怎麼可以在如此短暫的時間內就煙消雲散?你的女巫團被毀了。那種可怕的感覺我簡直不願想像……我想再次把這一切都統統說出來。
  可是現在的我再也不能像過去那樣組織自己的語言了。此時此刻,我知道如果我斗膽一試的話,所有的祝福都會蕩然無存,而這比渴望鮮血的感覺更令人痛苦。
  雖然我保持著平靜,可在這神秘的感覺中,我發現了一些不屬於我自己的奇妙的圖景和想法。
  我看見自己退到地牢裡,扶起那些我所熱愛的親屬的僵硬的身體,把他們放到塔頂上,讓無助的他們接受初升太陽的仁慈。地獄的鐘聲敲響了,可這警報聲對他們來說已經毫無意義。太陽帶走了他們,把他們變成了帶著人發的灰燼。
  帶著令人心碎的失望,我將思緒從這裡收回。
  「冷靜點,孩子。」我低聲說道。啊,失望,可能性消失,這是多麼令人痛苦……「你真是愚蠢,居然以為自己能夠完成這種事。」
  那嗓音漸漸從我體內減弱。我感到渾身每一個毛孔都透著孤獨,似乎覺得我身上所有的遮蓋都將永遠離開我,而我將會永遠像現在這般,赤裸而痛苦。
  我感到遠方傳來一股強大的力量,好像那嗓音背後的靈魂像個大舌頭一般纏繞著自己。
  「背叛!」我提高了聲音。「可是,哦,這錯誤多麼令人難過。你怎麼能說你也渴望著我!」
  它消失了,徹底消失了。我是如此渴望它能回來,哪怕跟我鬥一場也好。我想要那種無限可能性的感覺,想要那可愛的光芒再次出現。
  我看見聖母橋中他的臉,孩子氣而甜美,就像是達·芬奇的一個聖徒。這時,一種可怕的死亡感流過我的身體。

《吸血鬼萊斯特》