就在簡正經歷一段走運的日子的同時，諾曼-蓋爾的業務卻出現了危機。每天都有病人打來電話，取消他們的預約就診，有各式各樣的借口－－出門了，出國了，害了感冒，也許短期內不在英國……
眼前這位病人羅斯小姐說：「希金斯夫人打讓我轉告你，她一定得取消下周的預約。哦，還有，布朗特上校說他星期四不能來。」
諾曼板著臉，點點頭。他放下手中的器械，陷入了深思。當時我的確在飛機上，但這並不是我的錯，看來我的職業生涯要給毀了。奇怪的是，簡卻像中了彩一樣，而我的病人都退縮了。那又有什麼關係？因為我認識了簡，她是多麼可愛……
那天晚上與她吃飯的時候，他一直設法打起精神，但簡太敏銳了，她終於說：「你好像有心事？」
「對。那件謀殺案把我的病人都嚇跑了。我是牙科大夫，不是兇手。」
「真是太不公平了。」
「說實話，假如我弄到了什麼線索，我一定自己去跟蹤調查。」諾曼說。
「你看，那是克蘭西先生，一個人坐在那兒。我們不妨去跟蹤他。」諾曼愉快地接受了簡的建議。他們靜靜等待著。
終於，克蘭西先生起身出了餐廳，諾曼和簡緊隨其後。克蘭西沒有乘車，手上挎著外套，無目的地在倫敦的街頭逛悠，每到街口他就轉彎，結果每條街他都走了至少兩遍。他來到一間肉鋪前，朝裡面望了片刻，然後拿出小本子寫些什麼。有時，他無意中回過頭來，後面跟蹤的諾曼和簡便會看見他的嘴唇在動，好像是自言自語什麼。然後，他邁開大步走著，在一幢房子前停下。他拿出鑰匙開病房走了進去。
諾曼和簡對視了一下，簡說：「卡丁頓廣場57號，這是作證時他說的地址。」
「晚上好。」一個聲音從黑暗中冒出來，「好一出夜色跟蹤！」是赫邱裡-波洛。