我感覺到，小圓麵包書的最後幾頁在挑逗我的右手食指。現在我發現，這幾頁是用尋常大小的字體寫成。我把放大鏡擱在床邊桌子上，不再需要用它來閱讀這本小書。
我的孫子，不久之後你會來到杜爾夫村，接受佛洛德撲克牌和魔幻島的秘密。艾伯特那晚告訴我的每一件事情，就記憶所及，我都已經寫下來。講完故事之後的兩個月，老麵包師就過世了。我成為本村的下一任麵包師。
聽完彩虹汽水的故事後，我立刻將它記錄下來，而且決定用挪威文寫。這樣你就會看得懂，而且可以防止本地人閱讀這本書。只是，多年沒用挪威文，我已經忘了不少。
我一直不敢到挪威探望你們，一來是因為我不知道麗妮會怎麼看待我，二來是因為我沒有勇氣違抗前人的預言。根據這個預言，將來有一天你會到這個村莊來。
這本書我是用普通打字機寫成的。字體再小的打字機，怎麼找都找不到。幸好，幾個星期前，我聽說村裡的銀行有一台奇妙的機器。這台機器能夠複印——每複印一次，字體就會縮小一些。我把稿子複印了八次，字體就縮小到可以容納一本細小的書。孩子，小丑不是已經送你一個放大鏡了嗎？我應該把故事完整的記錄下來，但是，魔幻島那場宴會中侏儒們吟誦的台詞，漢斯只記住一部分。幸好昨天我收到一封信，裡頭附著一張單子，上面記錄著「丑角遊戲」的全部台詞。不用說，這封信是小丑寄來的。
你來到杜爾夫村後，我會立刻打電話給麗妮。也許有一天，我們一家人會團聚。
哦！我們這幾個杜爾夫村麵包師，或多或少都是醜角，都有一個神奇的故事要講。但是，這個故事永遠不會像別的故事那樣廣為流傳。然而，就像所有的丑角——不管是在一場大規模或一場小格局的紙牌遊戲上——我們有責任告訴人們，這個世界是一則不可思議的童話故事。我們知道，要讓人們睜開眼睛好好看一看這個巨大、神奇的世界，並不是一件容易的事。擦亮眼睛以前，對他們來說，存在於他們周圍的世界是一個謎團。世上的人還沒有成熟到可以聆聽佛洛德撲克牌的故事。
有朝一日，在未來的國度，全世界的人都會聽到我這本小圓麵包書講的故事。在那一天來臨之前，每隔五十二年，就會有一個人嘗一嘗彩虹汽水。
有一件事，你千萬不要忘記：小丑還活在世界上。儘管在一場驚天動地的紙牌遊戲中，所有的牌都瞎了眼睛，小丑依舊相信，有些人的眼睛是雪亮的。他的這份信念永遠不會動搖。
孫子，祝你平安。願你們父子在南方的國度找到你的母親。你長大後，一定要來杜爾夫村。
這本小圓麵包書的最後幾頁，是小丑所做的筆記，裡頭記錄著許多年前，魔幻島的侏儒們在「丑角遊戲」中吟誦的全部台詞：
銀色的雙桅帆船，沉沒在波濤洶湧的大海中。水手漂流到一個不斷擴大的島嶼上。他口袋裡藏著一副撲克牌，現在攤在太陽下曬。撲克牌上的五十三張圖畫，陪伴玻璃工廠老師傅的兒子度過漫長的許多個年頭。
紙牌褪色之前，五十三個侏儒在孤獨水手的腦子裡逐漸成形。
容貌怪異的人物，在主人的心靈中翩翩起舞。主人入睡時，侏儒們自由自在過活。一個晴朗的早晨，國王和侍從爬出意識的牢籠。
意像從心靈中躍出，進入外在的世界。魔術師把衣袖一抖，無中生有，活生生蹦跳出好幾個小人兒來。出自幻想的人物外表固然美麗，但除了一個之外，全都迷失了心智。只有孤獨的丑角看穿這個騙局。
亮晶晶的飲料麻醉了丑角的知覺。丑角吐出亮晶晶的飲料，不再飲用「誑騙術」的小丑，思路變得更加清晰。五十二年之後，遭遇海難的孫兒來到這座村莊。
真相隱藏在牌中。真相是，玻璃師傅的兒子在開自己幻想的玩笑。出自幻想的人物，對主人發動一場瘋狂的叛變。不久主人死了；殺害他的人是一群侏儒。
太陽公主逃到海邊。魔幻島毀於內訌。侏儒們又變成撲克牌。
麵包師的兒子趕在童話結束之前逃出。
回到祖國，小丑從骯髒的船棚後面溜掉。麵包師的兒子翻山越嶺，逃到一個遙遠的村莊定居下來。麵包師隱藏魔幻島的珍寶。未來顯現於紙牌中。
村民們收容孤苦伶仃的小男孩。麵包師請他喝亮晶晶的飲料，讓他看美麗的金魚。男孩老了，頭髮白了，可是在他去世前，一個不幸的士兵從北方的國度來到村裡。那個士兵守護魔幻島的秘密。
那個士兵並不知道，頭髮被剃光的姑娘生下一個漂亮的男娃娃。男娃娃長大後被逼跑到海上謀生活，因為他是敵人的兒子。水手娶美麗的婦人；她生下孩子後離家出走，跑到南方尋找自己。父親和兒子結伴出門，尋找那個迷失了自己的美麗婦人。
侏儒伸出冰冷的手，指示前往遙遠村莊的路途，然後拿出一個放大鏡送給北方來的男孩。放大鏡的大小，正好配合金魚缸的缺口。金魚不會揭露島上的秘密，但小圓面書包會。小圓麵包師傅就是北方來的那個士兵。
有關祖父的事隱藏在紙牌中。命運好比一條餓得吞掉自己的蛇。內盒打開外盒的當兒，外盒打開內盒。命運有如花椰菜的花冠，向四面八方伸展開來。
男孩發覺，小圓麵包師傅是自己的親祖父，同時小圓麵包師傅也發覺，北方來的男孩是自己的親孫子。小圓麵包師傅對著神奇的漏斗大聲呼叫，聲音傳到好幾百里外。水手吐出濃烈的飲料。尋找不到自我的美麗婦人，卻尋找到心愛的兒子。
紙牌遊戲是一種家族的詛咒。總會有一個丑角看穿整個騙局。
一代又一代，地球上永遠遊蕩著一個永遠不會被歲月摧殘的小丑。
看透命運的人必須承受命運的折磨。