在後座睡了約莫兩個鐘頭後，我猛然醒過來，睜開眼睛一望，發現爸爸已經把車子開進阿爾卑斯山群山峻嶺中。
「你睡醒了？」爸爸問道。「再過半個鐘頭，我們就抵達杜爾夫村噦。今天晚上我們在華德馬酒館過夜。」
不久，車子駛進了村莊——對於這座村子，感覺上，我比車中任何人都熟悉。爸爸把車子停到小麵包店門前。兩個大人悄悄互望一眼。我瞧在眼裡，卻裝著沒看見他們那暖昧的眼神。
鋪子裡空蕩蕩的不見人影。一片死寂中，只見一條小金魚在玻璃缸裡游來游去。這只玻璃缸破了，上面有個不小的缺口。
我覺得自己就像玻璃缸裡的一條金魚兒。
「瞧！」我把手伸進牛仔褲口袋，掏出放大鏡。「你們難道沒看見，放大鏡的大小跟金魚缸缺口的大小剛好一樣？』』這是我手頭上惟一的具體證據，證明我跟爸媽講的那些事，並不是我異想天開捏造出來的。
「哇，真不可思議！」爸爸驚歎起來。「可是，老麵包師怎麼不在鋪子裡呢？要找他可不容易啊。」
從他的口氣中，我聽不出他說這句話的真正用意。也許，內心深處，他已經相信我所說的一切。如今，他千里迢迢趕到這間麵包店來，卻看不見他的父親，一時間難免感到非常失望吧。
我們一家三口鑽出車子，朝華德馬酒館走過去。路上，媽媽一個勁盤問我，在艾倫達爾鎮家鄉，我每天都跟誰家的孩子玩在一塊。我聽得有點心煩。老麵包師和小圓麵包書的故事，可不是孩子們玩的遊戲。
突然，一位老太太走出那家古老的酒館。一看見我們，她就快步走過來。
那是祖母！「媽！」爸爸大叫起來。
這一聲令人心碎的呼喚，天上的天使一定會聽到的。
祖母伸出兩隻胳臂，把我們三個人摟在一起。媽媽一時手足無措，顯得很尷尬。祖母把我攬進她懷抱中，緊緊摟著，哇的一聲哭出來。
「乖孫，我的乖孫啊！」她老人家哭著呼喚我。
「到底……到底……怎麼了啦……」爸爸的舌頭打結了。
「他昨晚過世了。」祖母一臉哀戚，望著我們三人。
「誰過世了？」媽媽問道。
「盧德維格過世了。」祖母壓低嗓門，悄聲說。「上個星期他打電話給我，邀我到這兒來共度幾天。他告訴我，有個小男孩到他的麵包店裡來過。男孩走後，他才忽然發覺，這個男孩可能是他的孫兒，而那個開紅色轎車的男人可能是他兒子。這些年的聚散離合，想起來多麼辛酸啊，可又多麼奇妙啊。能夠再見到他，我實在太高興了。
可是，相聚才幾天，他的心臟病就突然發作了。我把他送到村中的醫院，然後他……他躺在我懷裡合上眼睛。」
這下輪到我放聲大哭了。剎那間，我感到我是世界上最最不幸、最最可憐的人。三個大人一個勁安慰我，但我的眼淚卻不聽使喚，竟自流淌下來。
傷心欲絕的我，只覺得整個世界隨著祖父消失了。他不能夠幫助我證實，我對爸媽講的彩虹汽水和魔幻島的故事，都是確實曾經發生過的事。也許——也許結局本來就應該如此吧。祖父畢竟是一個老人，而那本小圓麵包書是我向人家借來的，理當物歸原主。
幾個鐘頭後，我們一家人坐在華德馬旅館那間只有四張桌子的小餐廳裡。我的心情才漸漸平復。
旅館那位胖太太不時走過來探問：「你就是漢斯·湯瑪士？對不對？」
「說來真奇妙，他竟然知道漢斯·湯瑪士就是他的親孫子，」祖母說。「他連自己有個兒子都不知道呢。」
媽媽點頭表示同意。「實在太不可思議了！」她說。
可是，對爸爸來說，事情可不那麼簡單。「我覺得最不可思議的是，漢斯·湯瑪士竟然知道老麵包師就是他的祖父。他到底是怎麼知道的？」三個大人全都把眼睛瞄向我。
「男孩發覺，小圓麵包師傅是自己的親祖父，同時小圓麵包師傅也發覺，北方來的男孩是自己的親孫子。」我念出一句魔幻島侏儒的台詞。
大人們都睜大眼睛瞪著我，臉上顯露出憂慮的神情。
我不理會他們，只顧念誦下去：「小圓麵包師傅對著神奇的漏斗大聲呼叫，聲音傳到好幾百里外。」
爸媽原本不相信我講的故事。現在他們還有什麼話可說呢？我也曉得，此後再也沒有人跟我分享小圓麵包書了。