阿姨走進房間後不久，我就醒過來了。我想，從我腦海中閃過的第一件事，就是昨天晚上經歷過的一切。
海倫阿姨走到床邊，俯身看著我。我永遠忘不了那一刻，到現在都還記得當時我嚇壞了，生怕米加會在床底下偷偷捏她的腿。
「喬金。」她笑著說。
那個時候，我一點都不欣賞她的微笑，因為我還沒有睡醒。我揉著眼睛，趕走睡意。海倫阿姨坐在床邊，伸手搓揉著我的頭髮。
「喬金，」她說，「你有了一個小弟弟……」
這會兒我可完全清醒了！小弟弟終於降臨人世了！
「我就知道是個男生！」我說。
「爸爸從醫院打電話給我，」她接著說，「我想，我應該叫醒你，告訴你這個消息。」
她說她要開始做早餐了，當然少不了白煮蛋。我從床上起來，走到房間的另一邊，然後海倫阿姨就下樓去了。
等她一下樓，我立刻彎下腰，探看床底下的情況。
「噓！」我說。
但是床底下一個人也沒有，這時候我才發現米加的毯子掉在床邊的地板上。
我的腦子裡立刻想到兩件事：米加清醒過來了，所以不在床底下。但是他有沒有趕在完全清醒之前，回到艾爾喬星呢？
我想，第二件事應該比較重要。因為如果米加沒有在清醒之前想辦法回到家，那麼他現在會在哪裡呢？
另外，還有一樣東西不見了。在我遇見米加之前，我只有一個真正的朋友，那就是我的小白兔玩具，現在小白兔也不見了。
如果米加覺得自己一個人長途跋涉回家太寂寞，所以把小白兔一起帶走，我也無所謂。反正，我現在有小弟弟了！
我在進浴室之前，先到客廳看了一下，發現海倫阿姨正在看報紙。不久之後，我們都坐在廚房吃早餐。
我想了好久，才叫阿姨幫我切掉蛋頭（剝去蛋殼）——這是我們家裡的說法。
過了幾個小時後，爸爸回來了。我一直都在玩樂高積木，聽到門鈴乍響，立刻想起米加，心想他一定又嚇壞了，但是我很快又想起，說不定他現在正以高速離開太陽系呢！
我跑下樓去開門，爸爸蹲下來，抱著我，然後又把我高高地舉起來。
「喬金，你有個小弟弟嘍！」他說，「我先去換件衣服，刷個牙，然後你可以跟我一起去醫院看弟弟。」
在經過了這麼多事情之後，我忍不住哭了起來，爸爸好像也快要哭了。我始終不瞭解那時候我為什麼會哭，當時只是覺得很高興，小弟弟終於出生了，結果我在爸爸的懷裡哭了好久好久。
我們帶著海倫阿姨一起進城，但是她還不准進病房，問為只有直系親屬才能探望媽媽和小嬰兒。我先去看媽媽，雖然她伸出雙臂擁抱我，但是我還是覺得她好像病得很重，看起來比平常蒼白得多。小弟弟則躺在小床上，跟其他的新生兒一起放在一個大房間。
第一次看到小弟弟的時候，我覺得有點失望，他看起來比我想像得更小，臉頰也呈紅色，而且睡得像海膽一樣沉。
但是，奇怪的事情發生了，他漸漸醒過來，開始伸展細細的手指頭，然後塞進嘴裡，吸吮起手指頭來。他還不會說話，或許也不會思考，儘管如此，他顯然對這個新來乍到的世界還是感到驚奇不已。他揮舞著手指頭，好像要抓住空中的什麼東西，因為他有話想要跟我說。
我想起米加對我說的最後—句話，於是對著小弟弟說了同樣的話：「兄弟，祝你生日快樂！整個世界都在等著你！」
過了好幾天，我又去探望媽媽和小弟弟好幾次。最後，偉大的時刻終於來了：有一天早上，媽媽帶著小弟弟坐計程車回家了！
我已經為他畫了一張圖，是從外太空眺望地球的圖畫，畫上還寫著：「喂，有人在嗎？」
剛開始的幾個星期，這個小壞蛋讓我們片刻不得閒。有時候他會大哭大叫，讓我不得不塞住耳朵。這時候如果媽媽在旁邊，通常問題比較容易解決，只要讓他吃奶，他就不再哭鬧。但是如果是爸爸和我，就沒有那麼簡單可以把他擺平。
當然，我還是花了很多時間做別的事情，例如我就一直在找小白兔。我知道或許我不再需要小白兔，因為我已經有了真的小弟弟，然而我還是很好奇，小白兔到底怎麼了。
有時候我也會尋找米加。我想這一輩子我會一直尋找下去。每一次我坐在小海灣的石席或登上圓丘，站在石標前面，就會想起當年曾經跟艾爾喬星來的「曼寶」相談甚歡。
卡蜜拉，我還要告訴你一件事。這件事想起來還有點難為情，不過我終究得告訴你。
我並沒有把米加的事情告訴爸爸、媽媽，只是跟爸爸說，我在他們去醫院的時候拍了一些有趣的照片，所以我把相機給他，請他幫忙把照片沖洗出來。但是，卡蜜拉，你一定得原諒我這輩子最大的過失——相機裡沒有底片！
十一月底，終於到了小弟弟受洗的日子。
他的名字很早就取好了，爸爸和媽媽決定叫他「米加爾」，他們覺得這兩個名字很配——米加爾和喬金。
我不記得到底是什麼時候決定小弟弟受洗後的名字叫做米加爾，或許我也有幫忙選名字，當然也可能是在他還沒有出生之前，爸媽就已經決定的。
但是卡蜜拉，他們在那個時候還不知道嬰兒是男孩還是女孩。現在當然不同了，只要用超聲波掃瞄一下，立刻就會知道在媽媽肚子裡的小孩是男生還是女生，所以在小孩出生之前就可以先選名字了。
我們一行人到教堂之後，就在那裡開了一個小型宴會。海倫阿姨也來了，當然嘍，你現在應該猜到了，她就是你的外婆。她跟凱琳娜一起來，凱琳娜是我的表姐，也就是你媽媽。當時她還只有十四歲，但是看起來就很成熟，現在她已經是一個八歲女孩的媽媽了！
這個故事還沒有結束呢，卡蜜拉！我在一開始的時候，不是說過嗎？我要告訴你一個消息，而且我相信你應該知道是什麼事情了。幾個星期之前，凱琳娜告訴我她懷孕了，再過幾個月就會生出一個小娃娃，她也已經告訴你了！這件事讓我想起來，我曾經答應過你，要為你寫一個小故事。其實你在這裡度假的時候，我就已經決定，將來有一天要告訴你米加的故事，而這個機會是再好不過了！
卡蜜拉，現在你總算知道是怎麼一回事了，凱琳娜還沒有照過超聲波，所以不知道肚子裡的娃娃是男是女。但是無淪如何，你都會有個小弟弟或小妹妹，先恭喜你啦！我在米加爾的受洗禮宴會上為來賓表演魔術，因為我覺得魔術表演最適合這個場合——一個小生命的誕生，不正像是魔術嗎？阿布卡答布——變！
我有一套變魔術的道具，還有一根漂亮的魔術棒。每次要變戲法的時候，還得把祖父當年的大禮帽給搬出來，他以前想耍帥的時候，就會戴上大禮帽。
剛開始寫這篇故事的時候，我就決定要在結尾時提一筆，以祖父的大禮帽畫下完美的句點。你知道嗎？我不是祖父惟一的後人，他也是你媽媽的祖父，所以是你的外曾祖父。
事實上，整個故事都要從好久好久以前，我的祖父母在巨人山上相逢說起。當然在那個時候，他們不會知道有一天自己會成為一個八歲小女孩的外曾祖父母，而這個小女孩又在等著自己的弟弟或妹妹降臨人世。但是你能在八年前呱呱墜地，還是得感謝當年他們在巨人山的相逢。
當然，在祖父和祖母去登山相遇之前，還發生了很多很多事情。畢竟爬上巨人山峰是一條漫長的旅程，就像兩棲類動物突然從海裡爬上岸一樣，還有好長——段路要走。我想當時它也不知道會發生什麼事。
踏上陸地只要一小步，這卻是進化的一大步。
現在你一定想知道，我是真的見到了米加，還只是一場夢？
我要為這個問題深深地鞠躬到地，因為我也經常自問同樣的問題。然而，我最後的結論是，我們見過面，這才是最重要的！兩個人從各自的深谷裡抬頭，最後在高高的山頂上相逢，在這個時候，這座山叫什麼名字或這兩個人從哪裡來，都已經無關緊要了！當我們站在高山的頂峰時，那種感覺就好像自己站在世界的頂端；而在我弟弟出生的那個晚上——我就真的站在世界的頂端。
我相信在我們一生中幾個重要的聚會裡，總有一些發生在睡夢中。因此，在人生的歷程中，總有一些夢境是如此栩栩如生，甚至比在深谷裡的現實生活更真實。
我和米加萍水相逢，卻讓我在長大後立定志向，要做天文學家。我也真的做到了！我長大之後，幾乎把所有的時間都用來研究外太空。當然，我偶爾也會低下頭來看看這個世界，但是我心裡掛念的總是天上的星星。有時候，我眺望太空時突然會有一種想法：原來我探究太空的目的，竟然是為了尋找米加！
我已經把記憶所及的一切，全都告訴你了。可能有些細節，我已經忘得差不多了。可能還有一些是想像出來的。通常我們要講述一段很久以前發生的事情時，都會用這種方法，但是我盡量忠於我的記憶。
我相信對於我們所見所聞的記憶，我們每天晚上都會忘記一點點。但是在睡夢中，大腦還努力地運作著。這個時候我們就會陷入一種夢幻世界，彷彿是從現實世界中溜出來，進入一個嶄新世界，真是令人匪夷所思！
或許我們夜晚做夢，是因為我們的心靈想要彌補記憶流失後的空白地帶。但是第二天一早醒來，夢境中的一切又像晨露一樣，在朝陽裡消失無蹤。我想，我們在白天的所見所聞，已經佔據了大腦的絕大部分，再也沒有空間容納所有的夢境了。
記得自己的夢境，就像徒手捉鳥一樣困難。但是有時候，夢境會像小鳥一樣，自己飛到你的肩膀上呢！
愛你的喬金叔叔上