正如我前面提到的，這兒最大的房間是主人的臥室，收拾得既乾淨又整齊，只是盥洗室有一些剛被扔進去的香水瓶的碎片，此時香氣已經變得難聞，瀰漫了整個房間。傢俱都很實用，也很時髦，有些北歐的格調，一點也不柔和，讓人很難相信這是一位女士的房間。我突然產生了一種想法：我可不願意在這間屋子裡做愛。一條織得很緊的柏柏爾１地毯鋪在臥室裡顯得很不協調，上面連個腳印也沒有。但也有一樣東西很顯眼，屋裡擺著20瓶香水。辛西婭說這些香水都很昂貴。壁櫥裡還有幾套便裝，也相當昂貴。另外還有一個小一點的衣櫃，如果她有丈夫或者常住的情人，那櫃子肯定就是他的。我們打開一看，裡面全是放得整整齊齊的夏季軍裝，有綠軍服，有迷彩服，有軍靴，還有各種各樣必需的附屬品。更有趣的是衣櫃的最裡邊有一支上滿了子彈的M-16型步槍，有一發子彈已在槍膛裡，上了桂，但隨時都可以開火。我說：「這可是真正的軍用武器——全自動的。」
１生活在北非的伊斯蘭教土著人。
「這在基地外是不允許的。」辛西婭說。
「我的天哪！」我又翻找了一會兒，正準備再檢查一下安-坎貝爾裝內衣內褲的抽屜，辛西婭過來阻止我說，「那兒你已經看過了，保羅。你可別變成心理變態者。」
「我想找找她西點軍校的戒指。」我很反感地回答她，「戒指不在她手上，也不在首飾盒裡。」
「有人從她手上摘走了，我看見她手指上戴戒指的痕跡了。」
我狠狠地關上了抽屜，說：「以後有什麼情況要向我匯報。」
「你也要這樣。」她也沒好氣地說。
盥洗室收拾得很乾淨，正像部隊裡流傳的一種說法：西點軍校的學生把盥洗室收拾得像潔白的手套一樣乾淨。連便盆也是按規矩擦得一塵不染。
我們打開了她的藥品櫃，裡面除了有化妝品，還有婦女用品之類的東西，但沒有憑藥方買來的藥，沒有男人用的刮鬍膏，也沒有比阿司匹林藥性更大的藥，只有一支牙刷。我問我的女搭檔：「你能看出些什麼？」
「噢，她沒有總是懷疑自己生病的毛病，中性皮膚，不染頭髮，避孕工具肯定放在別的地方了。」
「還有一種可能……我們現在怎麼稱呼這類人呢？同性戀？」
我們從盥洗室裡出來，辛西婭說：「我們去看看另一間臥室吧。」
我們穿過二樓大廳到了那間小臥室裡。現在我已經沒有戒備心了，但當我鑽到雙人床下查看時，辛西婭還是拿著槍機警地掩護著我。屋裡除了床，還有一個梳妝台和一張桌子，一盞檯燈。有一扇門通向一個小小的盥洗室，看上去好像從來沒有人用過。很顯然，整個房間都沒人用過，安-坎貝爾只是把它作為一個客房而己。
辛西婭把床單掀開，露出了一塊光禿禿的床墊。她說：「這兒沒人睡過。」
「顯然沒有。」我拉開梳妝台的抽屜，也是空空如也。
辛西婭向對面牆上的兩扇門走去。我站在門邊，撞開了一扇。裡面的燈自動亮了，我大吃一驚，辛西婭肯定也嚇了一跳，因為她正貓下腰把槍對準門裡面。她很快站起來走近一看，原來是個可以走進去的雪松木大壁櫥。我們都走了進去，裡面的氣味很好，好像我當年用來防範蛾子和女人的那種廉價的古龍香水的味道。櫥內兩邊各有一根長棍子，上面掛著她一年四季穿的便裝，可更多的還是軍裝，還有她在西點軍校時用的軍刀。上方的架子上放的都是和衣服配套的頭飾或帽子，地上擺著的則是與衣服配套的鞋襪。
我說：「她真是個講究穿著的軍人，既準備了參加晚會的禮服，也準備了立即投入叢林作戰的行裝。」
我們從壁櫥裡出來，離開了客房。
下樓梯的時候我對辛西婭說：「我來犯罪調查處之前，即使線索就在眼前我也發現不了。」
「那麼現在呢？」
「現在我是把任何事情都當做一個線索。沒有線索本身就是一條線索。」
「是嗎？怎麼聽起來像禪宗？我可沒達到這個水平。」
適應一個新夥伴真難，我既不喜歡那種謅婿的、言聽計從的年輕人，也不喜歡那些太聰明太固執的老傢伙。以我現在的年齡和軍銜，正是應該得到別人尊重的時候。不過我還是願意面對現實的。
我和辛西婭對著地下室那扇閂著的門沉思起來。我說：「我妻子到處都留下了痕跡。」這不是針對這門，而是針對生活而言。
她沒說話。
「但我卻從沒看到過這些痕跡。」
「你當然看見過。」
「哦……現在回想起來確實見過。但是人在年輕的時候都很愚鈍，只想自己，根本不去深入地瞭解別人，而且因為沒有受過太多的欺騙，也就不會有一個好偵探應該具備的懷疑一切和憤世嫉俗的品格。」
「保羅，一個真正的好偵探應該把他或她的職業生活和個人生活分開。我不喜歡一個男人來窺探我。」
「想一想你的過去，你當然是不喜歡。」
「去你的。」
我終於將了她一軍，我把門閂一撥，說：「該你的了。」
「好吧。你要是帶著你的槍多好。」她說著把她的槍遞給了我，順手打開了地下室的門。
「也許我該到樓上去取那支M-16。」我自告奮勇地說。
「千萬別相信你剛發現卻沒有試過的武器。這可是手冊上說的。你還是邊掩護我邊喊話吧。」
我便衝著樓下喊了起來：「我們是警察！舉起手來！到樓上來！」沒有人應聲走到樓梯上來，所以辛西婭只好下去了。她壓低聲音說：「不要開燈。我從右邊衝下去。你要等5秒鐘。」
「你等一會兒再下去。」我向四周看了看，想找一個東西扔下去。我看見了一個烤箱，正準備過去抱，只見辛西婭飛也似的衝了下去，好像腳都沒踩樓梯。我只看到她的肩頭在右邊一閃就不見影了。我趕緊跟上去，從左邊衝了下去，擺好射擊姿勢，機警地看著黑暗裡的動靜。我們靜靜地等了足有10秒鐘，我大喝一聲：「艾德、約翰快來掩護！」我多希望艾德和約翰真的在我身邊！如果坎貝爾上尉還活著的話，她肯定會說：「這是在敵人的腦子裡製造援軍到來的幻覺。」
現在我完全可以斷定：如果那兒真有人的話，那麼他們不是準備伏擊而是在那兒發抖了。你說對嗎？
辛西婭顯然是對我的小心翼翼不耐煩了，衝上樓梯去打開了燈。偌大的地下室頓時充滿了螢光燈的亮光。這冷冷的白光讓我想起好多令人不愉快的地方。
辛西婭又回到了地下室，我們一起觀察起來。地下室裡像個雜貨鋪，有洗衣機、烘乾機、工作台、暖氣、空調等等。地板和牆面都是水泥的，天花板上只有電燈和一些管子。
我們接著查看了一下工作台和黑暗的角落，除了一堆體育器械外沒有別的東西，工作台右邊的牆上有一整塊釘滿了栓子的木板，上面繫著繩子，固定著滑雪板、乒乓球拍、壁球拍、壘球棒、水下呼吸器等等，樣樣都放得井井有條。另外牆上還掛著一幅6英尺高的徵兵廣告畫。畫上的人物就是安-坎貝爾上尉。這是一張全身照。她身穿軍裝，全副武裝，右肩挎著一支M-16步槍，無線電話機的聽筒戴在她耳朵上。她一邊牢牢地拿著一張作戰地圖，一邊看著表。她的臉上塗著油彩。這張照片流露出一種含蓄的性感。照片的頂部有一行字：「願你的生命與時代同步。」底下一行字是：「祝你今天成為新兵。」我衝著這幅廣告畫點了點頭，問辛西婭：「你覺得這幅畫怎麼樣？」
她聳了聳肩說：「我看不錯嘛。」
「這畫隱含著性的信息，你注意到了嗎？」
辛西婭看了一下表，對我說：「該走了，保羅。」
我們踏上樓梯後，我回頭向地下室看了一眼，對辛西婭說：「這地下室的大小不對。」
似乎是心有靈犀，我們不約而同地轉身徑直徑走向那堵釘著栓子的木檣。我在牆上亂敲了一陣，然後把那些高8英尺寬4英尺的木板挨個推了推，發現都釘得很牢。透過一些樁子的小孔可以看到這些木板都用大釘牢牢地釘在牆筋上。我從工作台上找到一把鑽子，順著一個樁孔鑽了下去，鑽了大約兩英吋時碰到一個硬東西。我又向裡一推，鑽頭觸到一個軟東酉，那東西肯定不是水泥牆。我對辛西婭說：「這是一堵假牆。木板裡邊什麼也沒有。」
她沒有說話。我向左一看，見她正站在那幅廣告畫前。突然，她用手指尖抓住廣告畫的木框，使勁向外一拉，畫便沿著一個不易被發現的合頁轉開了，露出了一個黑洞。我迅速來到她身邊，地下室的燈光從我們背後射來。我們站了一會兒，沒有子彈從裡邊射出來，我們的眼睛也漸漸適應了黑暗，開始能辨認屋子裡的東西，能看到屋子裡的傢俱。對面牆上有一隻數字式掛鐘一閃一閃的。我估計這間屋子有15英尺寬，40或50英尺長，幾乎和整個房子前後的長度差不多。
我把槍遞給了辛西婭，一邊在牆上摸索著找電燈的開關，一邊說：「坎貝爾可能把那些下等的精神不正常的親朋安排在這裡。」我終於找到了電燈開關，打開了一盞檯燈。原來這是一個佈置得井然有序的房間，我小心翼翼地向前走著，眼睛的餘光看見辛西婭這時正端著槍，機警地巡視著四周。
我在辛西婭的掩護下檢查了床底下。壁櫥和右邊的一間小盥洗室。
我對辛西婭說：「啊，都在這兒呢。」
確實，我們要找的東西終於找到了。一張雙人床，一個床頭櫃，上面放著那盞剛打開的檯燈，一個衣櫃，一張長桌子，上面擺著一套音響設備、一台電視機、一台錄像機，還有一架三角架支起的自動照相機，地上鋪的是白色長毛絨的地毯，不像別的房間裡的地毯那麼乾淨。牆是用淺色的木板裝修的。屋裡的最左邊是一張醫用輪床，適用於進行按摩或別的什麼，床上邊的天花板上嵌著一面大鏡子，開著的壁櫥裡全是些透明帶花邊的內衣，足以讓維多利亞秘密的工作人員臉紅，另外還有一套整潔的護士服裝。我認為那是她在醫院時穿的。櫥內還有一條黑色的皮裙子，一件背心，一件像妓女穿的那種紅色的上衣，上邊綴有金屬亮片。更有意思的是裡面有一套軍服，可能和她遇害時穿的那件一樣。
辛西婭這個天真的傻瓜正打量著整個屋子，滿臉的不高興，似乎是在埋怨安-坎貝爾讓她失望了，她感歎道：「我的天哪……」
我說：「看來她的死確實與她的生活方式有關，不過我們還不能急著下結論。」
盥洗室裡也不那麼乾淨。藥品櫃裡一袋避孕膜、一些避孕套、避孕用的海綿、避孕膠等等。這些避孕工具足以使印度次大陸的人口大大下降。
和那些避孕工具放在一起的還有漱口劑、牙刷、牙膏，還有6支福裡特牌灌腸劑。我想一個只吃豆芽的人是不需要灌腸劑的。「我的天哪！」我感歎了一聲，順手拿起一隻裝有沖洗劑的沖洗瓶，是草莓香型的，不是我喜歡的那一種。
辛西婭離開了盥洗室。我走進淋浴間，發現那裡也不太整潔，拖布還是濕的呢，有意思。
我又回到臥室，發現辛西婭正在查看床頭櫃抽屜裡的東西，有K-Y型避孕膠、礦物油、性知識手冊、一個按摩用的震顫器，還有一個特大號的橡膠Rx房。
在那面假牆上高高地掛著一串皮手銬，地上有一條皮鞭，一根樺木棍，還有一根與環境極不協調的鴕鳥毛。看到這兒，我腦子裡突然產生了一種幻覺，我不由得臉紅了。我在想：「這些東西究竟是幹什麼的？」
辛西婭什麼也沒說，看上去她也被那串皮手銬驚呆了。
我掀開床單，發現下邊的一層床單皺皺巴巴，上邊有好多體毛和精斑，還有很多皮屑，足夠一個實驗室忙一個星期的。
辛西婭瞅著那床單發呆，不知她在想什麼。我想說：「怎麼樣！我說的沒錯吧！」但我沒說出口來，因為我心裡對安-坎貝爾也有一些好感，所以我並不希望在這兒找到什麼東西。對她的性行為我也不會像其他人那樣大加指責。我對辛西婭說：「這倒使我輕鬆多了，她沒被部隊塑造成沒有性感的宣傳畫女郎。」
辛西婭看了我一眼，贊同地點了點頭。
我說：「精神病醫生都非常樂意和她這種雙重性格的人交談，當然了，我們的生活都具有兩重或多重性。」但是我們一般不會像她那樣盡力地表現自己性格中光明的一面。我又補充說：「其實她就是個精神病醫生，對不對？」
我們來到電視機旁，我隨便挑了一盤錄像帶放進錄像機裡。
屏幕亮了起來，上面出現的是安-坎貝爾，她身穿那件紅色的衣服，戴著珠寶首飾，腳穿高跟鞋，就站在這間屋子裡。電視畫面外的磁帶或唱碟正放著《脫衣女郎》的音樂，於是她開始脫衣服。接著一個男人（可能是攝像的人）開玩笑說：「你在將軍的晚會上也這樣幹嗎？」
安-坎貝爾微笑了一下，衝著攝像機扭起屁股來。這時候她已經脫得只剩下一條內褲和一個很高級的法國產乳罩了。她正要解開乳罩的扣子時，我趕緊關上了錄像機，暗自慶幸自己的明智。
我又檢查了其他的錄像帶，上面的標籤全是手寫的，題目都很簡單：《跟J做愛》、《與B脫衣搜身》《婦科檢查R》等等。
辛西婭說：「我看我們已經看得夠多了。」
「差不多夠了。」我拉開梳妝台最上邊的抽屜，找出一堆一次成像照片。我如獲至寶，以為這回可以順籐摸瓜找到一些她的這種朋友了。但是每一張照片都是她本人，姿勢各不相同，有些好像藝術照，有些就是色情照。我問辛西婭：「那些男人都哪兒去了？」
「在照相機後邊呢。」
「肯定是……」這時候我在另外一堆照片裡找到一個很健壯的男人的裸體照。他手裡拿著一根皮帶，頭上戴著黑色的皮頭罩。還有一張是一個騎在她身上的男人，估計是自動照相機或第三者拍的。還有一張是一個被銬在牆上的裸體男人，背對鏡頭。這裡少說也有12個不同的人的裸體照片，他們不是背對鏡頭就是戴著頭罩。顯然是因為這些男人不想把自己的臉部照片留在這兒。同樣，他們那兒也不會存有安-坎貝爾的臉部照片。大多數人認為照這種照片總不很光彩，因為他們知道自己會因此受到很大損失，所以就格外謹慎。如果他們和她真有愛情或者信任倒也罷了，但我認為他們之間更多的是情慾，就像一種感情遊戲，狂歡過後再問對方：「對不起，你叫什麼名字？」如果她有一個真正的男朋友，一個讓她崇拜、愛戴的人，她決不會把他帶到這兒來。
辛西婭也在翻看這些照片。她那拿照片的姿勢讓人感到這些照片上好像帶有性病病毒一樣。還有幾張男人的快照，幾張男人xxxx的特寫照，我仔細地看了看說：「都是白人，都作過包皮切除手術。我們是否將它們排排隊？」
「那肯定是個很有意思的隊伍。」辛西婭把照片放回抽屜裡說，「也許我們不能讓憲兵隊看見這間屋子。」
「當然不能。我希望他們不會找到這兒。」
「我們走吧。」
「等一下。」我又拉開了底下的幾個抽屜，發現了另一些做愛的用具，有一些被商業界稱作女人的玩具、短褲、吊襪帶、一根九尾鞭、一個皮製的下體護身，還有幾樣東西我確實想像不出是幹什麼用的。坦白地說，在森希爾小姐面前翻看這些東西真有些難為情。她很可能正在猜測我的動機，因為她問我：「你還想看到什麼？」
「繩子。」
「繩子？哦……」
果然，在底下的抽屜裡找到了尼龍繩。我拿起來仔細地查看著。
辛西婭問我：「是同一種嗎？」
「可能是，也是那種標準的軍綠色尼龍繩，軍隊常用來系帳篷。看上去很像現場的那一種，但是這兒離現場太遠，所以只是猜測。」我看了看那張雙人床，那是一張舊式的四條腿的床，很適於讓人綁在床上。我只知道一點性行為異常方面的知識，是從犯罪調查處發的那本犯罪手冊上看來的，但我知道讓人綁上是件很冒險的事。我是說，一旦控制不住，像安-坎貝爾這種高大健康的女子是能夠自衛的。但是如果你四肢伸開躺在床上或地上，再把手腳捆在什麼東西上，除非他是你的親人，否則準會有壞事發生，實際上壞事已經發生了。
我關上燈，我們兩人離開了臥室。辛西婭又把貼著廣告畫的門關上。我在工作台上找了一管木膠，把那扇門開了個小縫，將一滴木膠塗在門框上，這也許管用。但你一旦發現地板面積少了一塊，你就會設法找到那兒，如果你沒有發現，那廣告就好像原來貼在那兒一樣。我對辛西婭說：「連我都差點受了騙，那些憲兵會有多聰明呢？」
「這不是聰明不聰明的問題，而是一個空間感知的問題。如果他們發現不了，警察來了也許會發現。」她又補充說：「可能有人想要那張廣告畫。我想我們要麼讓憲兵隊把裡面的東西搬到犯罪調查處的研究室去，要麼地方警察局來封門之前我們和他們合作。」
「我看這兩條都辦不到，我們冒險試試，秘室的事咱倆要保守秘密，行嗎？」
她點了點頭：「好吧，保羅。也許你對此事的感覺是很有道理的。」
我們從地下室出來，熄掉了燈，關上了門。
回到前面的休息廳，辛西婭對我說：「我看你對安-坎貝爾的感覺是正確的。」
「啊，如果我們發現一本日記或狂熱的做愛記錄，我想那是很幸運的。我的確沒想到有個秘密的門，就像《包法利夫人》中所寫的那樣，這個門通向了侯爵為包法利夫人裝飾的房間。」我又說：「我想我們大家都需要一個自己的空間。如果我們都有自己的空間能自由自在地行動，那麼世界就會變得更加美好。」
「這可要取決於行動手冊，保羅。」
「的確如此。」
我們從前門出來，鑽進了辛西婭的汽車，離開了維多利街，當我們快到基地的時候，迎面碰上了幾輛軍用卡車。
辛西婭開著車，我望著車窗外陷入了沉思。太奇怪了，真是太奇怪了。這種奇怪的東西竟然就在一張印著熱情洋溢的女郎的廣告畫背面。這讓我想起了一種很貼切的比喻：耀眼的勳章、筆挺的軍裝、嚴明的軍紀、高尚的榮譽、許許多多可望不可即的大人物……這一切都只是表面現象，只要再深入一點，打開一扇關鍵的門，就會發現裡面全是像安-坎貝爾的床一樣粗俗下流的東西——