凱蒂布莉兒聽見狗吠叫的聲音，在她來得及反應之前，那個高大的男人卻已從岩石後面衝了出來，粗魯地將她一把抓住。「我就知道！」麥葛斯特當著小女孩的面大吼，惡臭的氣息直噴向她的臉。
凱蒂布莉兒用力的踢他小腿。「放開我！」她大叫著，聲音裡不帶一絲恐懼，讓羅狄覺得很驚訝。在她踢下一腳之前，他便使勁地搖晃著她。
「你一定有什麼理由才會到山裡來，」羅狄平靜地說著，絲毫不肯鬆手。「你跑來見黑暗精靈，我知道你是那傢伙的朋友，從你眼裡就看得出來！」
「你什麼都不懂！」凱蒂布莉兒往他臉上吐口水。「你說謊。」
「關於李斯特登一家的事，黑暗精靈告訴你他的說法了？嗯？」羅狄輕易地猜出小女孩的意思。凱蒂布莉兒發現自己因為憤怒所犯下的錯誤，讓這個卑鄙的人察覺了她的想法。
「黑暗精靈？」凱蒂布莉兒堅定地說道。「我聽不懂你在說什麼。」
羅狄的笑聲令她覺得十分挫折。「你剛剛就是跟黑暗精靈在一起，你自己已經說得很明白了。現在你得帶我去找他。」
凱蒂布莉兒輕蔑地哼了一聲，卻又被粗魯地搖來晃去。
羅狄那張醜臉上突然出現溫柔的表情，然而凱蒂布莉兒覺得他之前的表情還比較好看。「你真是個活潑的小女孩，不是嗎？」羅狄發出低沉的聲音，並抓住凱蒂布莉兒另一邊的肩膀，將她轉過身來面對自己。「充滿活力，嗯？不要懷疑，你終究會帶我去找那個黑暗精靈。不過在那之前，我們可以做些其他的事，讓你知道不該忤逆像羅狄·麥葛斯特這種人。」他撫摸著凱蒂布莉兒的臉龐，動作十分怪異，並帶有明顯的恐嚇意味，凱蒂布莉兒覺得自己快要吐了。
這時凱蒂布莉兒鼓足了勇氣，挺身面對羅狄。雖然她只是個小女孩，卻是被撲克臉的戰錘一族矮人養大的，他們是一群驕傲且強壯的矮人。布魯諾是個戰士，他的女兒也一樣。凱蒂布莉兒用膝蓋撞向羅狄的胯下，趁他鬆開手的時候，伸出一隻手去抓他的臉。她再次用膝蓋撞向羅狄的胯下，這次造成的傷害雖然較小！但羅狄防衛性的後退使她差一點就可以抽身逃走。
羅狄突然狠狠抓住她的手腕，但他們拉扯了一會兒。接著凱蒂布莉兒便感覺到有另一隻手以同樣的力量拉住她，在她還沒弄清楚狀況之前，她已被拉出了羅狄的掌握，一個黝黑的身影正站在身旁。
「你終於肯面對自己的命運了，」羅狄愉快地對著崔斯特叫囂著。
「快跑，」崔斯特對凱蒂布莉兒說。「這不關你的事。」嚇壞了的凱蒂布莉兒發著抖，沒有發出異議。
羅狄用他那扭曲的手握住嗜血。賞金獵人曾與黑暗精靈交手過，他不認為自己能跟上這傢伙靈敏的腳步。他點了點頭，放開他的狗。黃狗跑到一半，正準備躍身撲向崔斯特的時候，關海法卻將它仆倒在地，一起翻滾到遠處去。黃狗站了起來，並沒有受到太大的傷害，但每當關海法向它怒吼時，便會退後幾步。
「我受夠了，」崔斯特突然嚴肅地說。「你追了我這麼多年，跑了這麼多地方。我為你的毅力感到敬佩，但是我告訴你，你把氣出錯地方了。我沒有殺李斯特登一家人。我甚至根本沒與他們拔刀相向！」
「去他的李斯特登！」羅狄吼了回去。「你以為我是為了他們嗎？」
「我的人頭可領不到賞金，」崔斯特說道。
「去他的賞金！」羅狄吶喊著。「你奪走了我的狗，黑暗精靈。還有我的耳朵！」他用骯髒的手指指著自己滿是疤痕的臉龐。
崔斯特想要辯解，想提醒羅狄是他先發動攻擊的，而且是他自己用斧頭砍倒了樹，才會毀了他的臉。但崔斯特知道羅狄的動機，也知道言語無法使他平靜下來。崔斯特傷了羅狄的自尊，然而對羅狄這種人來說，這比任何肉體上的傷害還要嚴重。
「我不想打架，」崔斯特堅定地說道。「帶著你的狗離開，答應我你不會再對我窮追不捨。」
羅狄輕蔑的笑聲令崔斯特背脊發涼。「黑暗精靈，我會一直追趕你，直到世界盡頭！」羅狄，怒吼著。「我會無時不刻地找你。再深的洞穴、再遼闊的海洋都不能讓你躲開我！我一定會達到你，黑暗精靈。我會打倒你，如果你逃跑，以後我還是會找到！」
羅狄咧齒而笑，露出一口黃板牙，謹慎地大步走向崔斯特。「我會打倒你，黑暗精靈。」賞金獵人再次低聲說著。他突然衝向前方，揮出手中的嗜血。崔斯特向後跳了一步。
下次揮擊的結果也會與之前相同，但是相反的，羅狄並沒有前進，而是用技巧地以反手攻擊，掠過了崔斯特的下巴。
一瞬間羅狄似乎佔了上風，狂暴地四面揮舞斧頭。「不要跑！」羅狄吼道，崔斯特靈巧地以側身、跳躍或屈身的方式避開他每一擊。崔斯特知道，不擋開這些可怕的攻擊是很危險的，但他希望借此耗掉羅狄的體力，那麼他就可以找到更為和平的解決之道。
就他的體格而言，盛怒之下的羅狄動作相當敏捷，但崔斯特的速度遠勝過他，黑暗精靈也確信這樣的遊戲自己還可以持續很久。
嗜血從側面猛然劈向崔斯特的胸膛。這是個假動作，羅狄希望崔斯特蹲下閃避，這樣他就可以給黑暗精靈迎面一腳。
崔斯特看穿了他的意圖。他並沒有蹲下，而是翻過銳利的斧頭，輕盈地落到離羅狄更近的位置。此時崔斯特才真的出手，用兩把彎刀的刀柄直擊羅狄的臉。賞金獵人向後踉蹌了幾步，感覺有道溫熱的血液從鼻子裡流出。
「你走吧，」崔斯特誠懇地說道。「帶著你的狗回馬多巴，或是任何你稱作家的地方。」
如果崔斯特覺得羅狄會因為更多的屈辱而投降的話，那他就大錯特錯了。羅狄憤怒地咆哮著，筆直衝向前去，他伸出雙手想一把掐死黑暗精靈。
崔斯特用刀柄擊向羅狄壓低的頭部，自己則往前翻到羅狄身後。賞金獵人重重地跌到地上，但又很快將手伸向膝蓋，在崔斯特轉身的同時，拔出一把匕首射向他。
就在最後的一瞬間，崔斯特看到一道銀色的閃光掠過，便將刀放低抵擋這個武器。匕首接踵而至，羅狄趁著黑暗精靈因此分神的時候，慢慢朝他前進。「我已經看穿你的把戲了，黑暗精靈，」羅狄露出一抹狡詐的笑容。他迅速地向前兩步，來到崔斯特面前，再次揮下嗜血。
崔斯特屈身側滾到幾尺遠的地方再站起來。羅狄的信心絲毫未動搖，讓崔斯特開始有些慌亂。他已經擊中賞金獵人兩次，如此的傷害足以讓大多數人倒下，他心想究竟這個強壯的男人還能承受多少次攻擊。這個念頭使他開始考慮要用刀柄以外的東西來對付他。
嗜血再次由旁邊揮下。這次崔斯特卻毫不躲避。他順著弧形的斧鋒閃避，以彎刀格擋斧頭，使羅狄露出可供另一把彎刀攻擊的空隙。三下迅速的突刺使羅狄閉上了眼睛，但賞金獵人依舊詭譎地笑著，並繼續上前攻擊，他一把抓住崔斯特，將之撂倒在地上。
崔斯特扭打掙扎著，瞭解到他的良心使他居於劣勢。在這麼近的距離下，他的力量無法勝過羅狄，而行動受限的結果，也使他在速度上的優勢化為烏有。羅狄站在他的上方，舉起手臂重重地劈下嗜血。
黃狗的吠叫是羅狄聽到的惟一警告，但並未來得及使他避開那只衝過來黑豹。關海法把羅狄從崔斯特身上推開，並將他重重地撲倒在地。此時，壯漢還知道在黑豹繼續下一個動作之前攻擊他，於是關海法的後側面被劃出了一道創口。
固執的黃狗衝上前來，但此時關海法已經站好姿勢，圍住羅狄，一步步逼退他。
當羅狄回頭看崔斯特所在的方向時，迎面而來的是一陣猛烈而迅速的彎刀揮舞，他無法避開，也無法格擋。崔斯特看到黑豹被攻擊的情形，淡紫色的眼睛裡閃著怒火，再也沒有妥協的餘地。刀柄直擊羅狄的臉，接著是另一把的刀身拍擊。羅狄同時被踢中腹部、胸部與鼠蹊，這三個動作看來卻似乎是同時完成的。羅狄完全不受影響，以一聲咆哮接受了所有的攻擊，但盛怒之中的黑暗精靈仍繼續攻擊。一把彎刀再度卡在斧頭的下方，此時羅狄便準備要衝上前去，想將崔斯特再次打倒在地。
然而，崔斯特的第二把武器比羅狄先出手，劃過他的前臂部。賞金獵人向後跳了一步，緊抓住自己流血的手臂，嗜血則掉落到地上。
崔斯特並沒有慢下來。羅狄無法擋住他的突襲，接踵而至的拳打腳踢更使他頭暈目眩。接著崔斯特便跳到空中，雙腳併攏直踢向羅狄的下頷，使他重重地跌到地上。羅狄依然掙扎著要起來，但此時賞金獵人卻感覺到有兩柄彎刀的刀鋒正架他喉嚨的兩側。
「我說過要你離開這裡，」崔斯特冷酷地說著，絲毫不願把彎刀移開，讓羅狄充分感受金屬冰冷的觸感。
「殺了我，」羅狄發覺了他敵人的弱點，平靜地說道，「如果你有種的話！」
崔斯特顯得有些猶豫，但他深鎖的眉頭依舊沒有放鬆。「離開這裡，」他盡可能平靜地說出這些話，並以這樣的冷靜逃避接下來他必須面對的事情。
羅狄嘲笑著他。「殺了我啊，你這黑皮膚的惡魔！」雖然他跪在地上，卻依舊一面吼著朝崔斯特逼近。「殺了我，否則我一定會逮到你！你不用懷疑，黑暗精靈，我會追趕你直到世界的盡頭，甚或比那更遠的地方，」
崔斯特臉色慘白地望向關海法，尋求援助。
「殺了我！」羅狄近乎歇斯底里地尖叫著。他攫住崔斯特的手腕往前拉。血跡沿著羅狄的脖子兩側流下。「就像你殺了我的狗一樣，」
崔斯特驚恐地試著將手抽回，但羅狄卻緊抓著不放。
「你沒膽子動手？」賞金獵人咆哮著。「那讓我幫你啊！」他猛力地拉過崔斯特的手腕，使刀鋒切得更深，如果這個瘋狂的男人還有痛覺的話，從他那頑強的冷笑中也看不出任何痛苦的跡象。
一波波混亂的情緒湧向崔斯特。他想就此殺了羅狄，大部分是因為被激怒，而不是為了復仇，然而他明白自己不可以這麼做。到目前為止，就崔斯特所知，羅狄所犯的過錯只有未經允許地追捕他而已，這個理由並不充分。由於他所珍視的價值觀，他必須尊重人類的生命，即使對象是像羅狄·麥葛斯特這麼卑劣的傢伙。
「殺了我！」羅狄一而再、再而三地吼著，使黑暗精靈逐漸厭煩，這讓他感到一種下流的快感。
「不！」崔斯特當著羅狄的面大叫，使賞金獵人安靜下來。他怒不可遏地顫抖著，在羅狄還沒繼續他瘋狂的吼叫之前，崔斯特以將膝蓋踢向羅狄的下巴，抽回被其緊緊抓住的手，然後順手以刀柄敲向賞金獵人的太陽穴。
羅敵的眼睛翻白了一下，但沒有昏過去，還頑強地甩著頭想趕走暈眩感。崔斯特又再重擊了好幾次，才終於使他倒下。黑暗精靈對於自己的行動，以及賞金獵人的死纏爛打感到又驚又懼。
當怒意消散，崔斯特顫抖著俯瞰著壯漢，淡紫色眼眸裡滿是淚水。「把那隻狗趕得遠遠的！」他對關海法大喊。接著崔斯特驚恐地丟下沾血的彎刀，跪下來檢查羅狄是否還活著。
羅狄醒來時發現他的黃狗站在身邊。夜晚即將來臨，風力也逐漸增強了。他覺得頭與手臂很痛，但又很快地驅趕走這些痛楚，一心只想繼續他的獵捕行動，他深信崔斯特再也沒辦法殺了自己。他的狗很快便找到了通往南邊的路，他們便朝那兒出發。當羅狄走到一處石礫崢嶸的地方，卻發現那兒有個紅鬍子的矮人與一個小女孩正在那裡等著他時，也稍微失去了些勇氣。
「你不該碰我女兒的，麥葛斯特，」布魯諾平靜地說著。「你真的不該這麼做。」
「她跟那個黑暗精靈是一夥的！」羅狄辯解著。「她跑去通知那個殺人魔我要來了！」
「崔斯特才不是兇手！」凱蒂布莉兒吼了回去。「他根本沒有殺那些農夫！他說你故意跟別人這麼說，好讓別人幫你抓他！」此時凱蒂布莉兒赫然發現，自己剛剛的話無疑是向父親承認她曾經見過那個黑暗精靈。先前凱蒂布莉兒只有告訴布魯諾關於麥葛斯特對她的粗暴行徑而已。
「你跑去找他，」布魯諾說，明顯地受到了傷害。「你欺騙我，跑去找那個黑暗精靈！我告訴過你不要去的。你說你不會……」
布魯諾傷心的樣子令凱蒂布莉兒感到十分心痛，但她依舊堅持自己相信的事。布魯諾教導她要誠實，但這也包括對自己的信念誠實。「你告訴過我要公平地對待別人，」凱蒂布莉兒說。「你還說每個人都不一樣，所以必須以內在來判斷。我看到崔斯特真實的內在，真的，他絕對不是兇手，至於他——」
她責難地指著麥葛斯特，「則是個騙子！我寧可犧牲生命，也決不會讓這傢伙抓到崔斯特！」
布魯諾想了一會兒她的話，便伸出手臂緊緊地抱住她。他女兒欺騙的行為依舊令他心痛，但是對於她能挺身維護自己的信念，卻感到相當驕傲。事實上布魯諾跑出礦坑並不是為了要找凱蒂布莉兒(他以為她正賭氣躲在礦坑裡)，而是為了要找黑暗精靈。他一再地回想與極地蟲的那場戰役，就愈相信當時崔斯特是要來幫忙，而不是來攻擊他。但是由於最近發生的一些事情，他還有些疑問。
「崔斯特將我從那個傢伙手裡救出來，」凱蒂布莉兒繼續說著。「他救了我。」
「她被黑暗精靈蠱惑了，」羅狄注意到布魯諾逐漸升高的怒意趕緊說道，他可不想與這個危險的矮人作戰。「告訴你，他可是個殺人狂，如果死人能說話，巴索雷謬·李斯特登一定也會這麼說的，」
「哈!」布魯諾哼了一聲。「你太不瞭解我女兒了，否則你絕不會說她會是個騙子。而且我先前就告訴過你，麥葛斯特，我不喜歡讓她被嚇到！我覺得你該滾出我的山谷。而且我覺得你現在就該走了。」
羅狄與他的狗一起低吼著，狗跳到獵人與矮人之間，齜牙裂嘴地對布魯諾。布魯諾聳聳肩，毫不在意地對著黃狗吼回去，以挑釁它前進。
黃狗撲向布魯諾的腳踝，卻被他迅速地一腳踢中嘴巴，整個踩到地上。「把你的臭狗也一起帶走！」
布魯諾大吼！一面欣賞這隻狗多肉的腰部，他禁不住再次想到，這只粗暴的動物應該有更好的利用價值。
「我愛去哪就去哪，矮人！」羅狄回嘴。「我會去抓黑暗精靈，如果他在你的山谷裡，我就會去那兒！」
布魯諾注意到這個男人語氣中的挫折感，接著又注意到羅狄臉上的瘀傷與手臂上的傷口。「你讓黑暗精靈給跑了，」矮人說道，他呵呵的笑聲確實刺痛了羅狄。
「他跑不了多久，」羅狄說。「到那時候，將不會有矮人跑來阻撓我！」
「你自己先回礦坑去，」布魯諾對凱蒂布莉兒說道。「告訴其他人我會晚點回去吃晚飯。」布魯諾卸下肩上的斧頭。
「好好修理他，」凱蒂布莉兒喃喃說著，對老爸的英勇非常有信心。她在布魯諾的頭盔上親了一下，便快樂地跑走了。老爸相信她了，那麼所有的事情都不會有問題的。
過了一會兒，羅狄·麥葛斯特與他那三隻腳的黃狗便離開了山谷。羅狄發現了崔斯特的弱點，以為自己可以憑著這點勝過黑暗精靈，但在布魯諾·戰錘身上，卻完全看不到同樣的性格。當布魯諾打倒羅狄的時候(並沒有花太多時間)，羅狄完全不需要考慮是否要吼著叫矮人殺了自己，因為布魯諾會很高興這麼做的。
他來到南峰的山頂，俯瞰十鎮最後一眼。此時崔斯特看到一輛馬車駛離山谷，這似乎是那個賞金獵人的車子。雖然不知道這是怎麼回事，但實在很難相信羅狄居然會改變心意。崔斯特看著他的行李，思考自己接下來該去哪裡。
城鎮的燈火漸漸亮了起來，崔斯特看著它們，心中百感交集。這個山頂他來過很多次，相當著迷於此處的景致，心想這裡是他的歸宿。同樣的景色現在看起來是多麼地不同！麥葛斯特的出現提醒了自己仍舊是個無家可歸的人，這點永遠也不會改變。
「崔斯怪，」他喃喃自語，這真是個該死的字眼。就在此時，崔斯特覺得自己一定無法找到家園，也不相信全世界，不論是地表或幽暗地域，有地方可以容下一個內心不像外表一般邪惡的的黑暗精靈。在崔斯特飽經風霜的心裡，僅有的一線希望已完全消逝無蹤。
「這個地方叫做……布魯諾巖。」崔斯特背後傳來一陣粗啞的聲音。他跳了起來，想要立刻逃跑，但是這個紅鬍子的矮人已經靠近得讓他沒辦法開溜。關海法衝到黑暗精靈身邊，露出一口利齒。
「叫你的寵物走開，精靈，」布魯諾說道。「如果貓跟狗一樣難吃的話，我可不想再嘗試了。」
「這裡呢，是我的地方，」矮人繼續說著。「我叫布魯諾，而這裡叫做布魯諾巖!」
「我沒有看到標示私有的告示，」崔斯特憤憤地說著，他的耐心已經被長途旅程耗盡，而且這個旅程似乎還會持續下去。
「現在我聽到你的聲明了，所以我會離開的。放心吧，矮人，我不會再回來了。」
布魯諾舉起一隻手阻止黑暗精靈再說下去，也擋著不讓他離開。「這不過是一堆石頭，」他說，這已經是布魯諾所能做到的最大限度的道歉方式。「我給它取了名字，但它就真的變成我的了嗎?它還是一堆該死的石頭啊！」
聽到矮人這番突如其來的聲明，崔斯特好奇地偏著頭。
「沒有什麼東西可以只看外表的，黑暗精靈！」布魯諾大聲地說著。「沒半個！你試著要依循自己知道的事，但是你知道嗎？接著你又會發現你所知道的並不如你想的那麼知道!你想說狗很好吃，看起來是很好吃沒錯，但現在我的肚子真的好痛！」
當他說到狗的時候，崔斯特腦海裡立刻閃過關於羅狄·麥葛斯特離開的事情。「你把他送走了，」崔斯特指向山谷下的小路說道。「你把麥葛斯特趕離我要經過的地方。」
布魯諾幾乎沒聽到他說什麼，但是不管怎樣，他也絕對不會承認自己的好心腸。「絕對不要相信人類，」他坦然說道。「你永遠都不知道他們在想什麼，而且當你知道的時候，常常都已經太晚了，來不及補救！但是我一直都覺得其他種族就很簡單。不管怎樣，精靈就是會有精靈的樣子，侏儒也是。半獸人就是很徹底的又笨又醜，沒一個例外。但畢竟我所知不多。」布魯諾拍拍斧頭，崔斯特也明白他的意思。
「所以我覺得黑暗精靈也都一樣，」布魯諾繼續說。「從來沒碰到過嘛，而且也不想遇到。不過，有誰會想遇到呢？黑暗精靈很壞，大家都這麼說。」矮人望向西方，坐落在都爾登湖上的塔馬蘭鎮燈火通明，他搖搖頭，並踢開一顆石頭。「然後我聽說有個黑暗精靈在我的山谷附近徘徊，你覺得身為一個國王我該怎麼辦？接著我女兒又跑去找他！」這時布魯諾眼中閃過一抹怒火，但當他看著崔斯特的時候，卻又一臉靦腆地緩和下來。「她當著我的面說謊，以前她不會這樣，如果她夠聰明的話，以後也不敢了！」
「那不是她的錯，」崔斯特想說下去，但布魯諾卻揮著手，示意他不用再提這件事了。
「雖然我知道我過去知道的，」在短暫的沉默之後，布魯諾繼續說著。「但世界一定不斷地變動著。待在自己的洞穴裡總是比較容易。」
他回頭面向崔斯特，看著閃耀在他淡紫色眼眸裡的微弱光芒。「布魯諾巖？」矮人聳聳肩。「黑暗精靈，把名字加在一堆石頭上有什麼意義？雖然我過去知道，也確定狗很好吃。」布魯諾搓揉著他的肚皮皺了皺眉頭。「就叫它一堆石頭吧，然後我就不比你更有資格擁有它了！叫它崔斯特巖，你就可以把我趕離這裡！」
「我不會這麼做的，」崔斯特平靜地回答。「我不知道自己可以如此隨心所欲！」
「隨你愛怎麼叫它！」布魯諾突然沮喪地大喊。「你也可以把狗叫做牛，反正它的味道不會因此而改變！」布魯諾高舉雙手，狼狽地轉身朝山下踱步走去，並沿路嘀咕著。
「你得幫我看著我女兒，」崔斯特聽到在布魯諾的嘀咕中，突然提高音量說的話，「如果她跟半獸人一樣笨，還要再跑到滿是雪猿、大蟲的山裡來的話，我一定會……」隨著布魯諾的身影逐漸遠離，接下來的話也聽不見了。
崔斯特無法理解這番天花亂墜的對話，但他並不需要完全條理布魯諾所說的。他把手放在關海法身上，希望黑豹也與他一起分享這個美麗的景致。崔斯特知道自己將會在這座山峰，布魯諾巖上，渡過許許多多個夜晚，看著萬家燈火閃爍，因為，綜合所有矮人所說的話，崔斯特得到一段清晰的字句，一段他期待多年的話語——
歡迎回家。