懺  悔

    我的一樁大罪步步緊跟著我，
    抱怨自己在怯懦的神秘中變老；
    內疚的牙齒使它無法緘口沉默，
    當我不留心時，它獨自大聲喊叫。
    我想在一個善良的佔有者胸中
    把感到厭煩的沉重秘密擺脫，
    為找到黑夜，我在地上挖了個洞，
    在那兒向上帝輕聲懺悔我的錯。
    幸福啊，教士的手寬恕了的兇犯；
    他行兇殺人的血已經擦乾，
    那黑暗之時的血他再也不會看見！
    我向上帝坦白了所有罪過，沒隱瞞一點；
    大地長出了荊棘，在我說話的地方，
    我從不知道是否已被原諒。
    胡小躍譯