我並不打算去跟我的父親告別。
畢竟，只要給Sam一個簡短的電話，我的遊戲就泡湯了。他們會半路阻截我，並迫使我回頭。也許存心激怒我，甚至不惜傷害我——逼迫我變身，這樣Sam就可以制定新的規則。
但是Billy知道我有些盤算，正等著我呢。他就在院子裡，坐在輪椅上，但是眼睛卻盯著我鑽出樹林的方向。我看見他正在判斷我的去向——徑直繞過房子去到我自製的車庫。
「能談一下嗎，Jake？」
我立即停下了腳步。看著他，接著仍舊向車庫走去。
「別這樣，孩子。起碼把我推進屋去。」
我咬咬牙，覺得如果這個時候不花幾分鐘哄哄他，他會在Sam那裡給我製造更多的麻煩。
「從什麼時候開始你也需要幫助了，老頭子？」
他保持著一貫的帶有喉音的笑聲。「我手酸了。我可是一路從Sue那裡推過來的。」
「都是下山的路。你可以一路滑行過來的。」
我推著他上了一個我替他做的小緩坡道，然後進了客廳。
「你說對了。我想時速應該上了30英里吧。感覺真棒。」
「你會毀了那把椅子的，你知道。然後你還會把胳膊給掐進去。」
「才不可能呢。那就該輪到你來背我了。」
「你又不會去很多地方。」
Billy兩手放在椅輪上，向冰箱駛去。「還有吃的嗎？」
「你難倒我了。Paul整天都在這裡，所以應該沒有了。」
Billy歎了口氣。「如果我們不想餓死的話，該儲藏些食物了。」
「或者告訴Rachel去他那兒呆著。」
Billy玩笑的語氣弱了下去，眼神柔和起來。「以前她回家才和我們一起住上幾星期。這是頭一次她能留那麼久。這不容易——這孩子在你母親過世的時候就變得比你成熟了。這個家還有很多問題。」
「我知道。」
Rebecca自從結婚後就沒回過家，雖然她似乎有個不錯的借口。從夏威夷回來的機票可是很費錢的。而華盛頓州實在太近以至於Rachel沒有了相同的借口。她直接從夏季學期繼續後面的課程，在校園裡的一些咖啡館裡打兩份工。如果不是Paul，她可能又一次很快就離開了。也許那也是為什麼Billy不把他踢出門的原因。
「額，我有些活兒要幹……」我說話的時候望著後門。
「等一下，Jake。你不想告訴我發生了些什麼嗎？或者我需要打個電話給Sam，讓他給我更新一下情況。」
我背對他站著，藏起表情。
「沒事發生啊。Sam只是和他們隨便聊聊。猜我們現在已經是吸血鬼的愛護者了。」
「Jake……」
「我不想談這件事。」
「你要走了嗎，兒子？」
我想著該怎麼回答，房間裡沉寂了許久。
「Rachel可以把她的房間拿回來了。我知道她討厭充氣床墊。」
「如果要失去你的話，她寧願睡在地上。我也是。」
我發出記輕哼。
「Jacob，求你了。如果你需要……休息的話。好啊，隨你便。但是不要有那麼長時間。要回來啊。」
「也許吧。也許婚禮會是我的表演舞台。在Sam的婚禮上扮演個小角色，然後是Rachel的。雖然第一對辦婚禮的可能會是Jared和Kim。也許該買身西裝什麼的了。」
「Jake，看著我。」
我慢慢地轉過去。「什麼？」
他許久地對視著我的雙眼。「你要去哪兒？」
「我心中還沒有一個特定的地方。」
他向一邊歪過頭，瞇起眼睛。「還沒有嗎？」
我們倆都被對方盯得侷促不安。時間一秒秒過去。
「Jacob，」他緊張地說。「Jacob，不要去。這不值得。」
「我不知道你在說什麼。」
「讓Bella和Cullen家的人去。Sam是對的。」
我看著他，接著兩個大跨步穿過房間，抓起電話，拔掉了電話線。灰色的電纜線在我手中被揉成一團。
「再見，爸爸。」
「Jake，等……」他在我後面大喊，但是我已經出了門，跑了起來。摩托車沒有跑步來得快，但是卻是明智之舉。我想著Billy要花多久才能搖著輪椅到達商店，然後打電話找到某個人可以傳話給Sam的人。我打賭Sam一定還處在狼的狀態中。問題是如果Paul隨時可能回到家，他可以立刻變身，告訴Sam我要幹嘛……
我並不是很擔心這部分。我得盡快趕路，如果他們抓到我，我會像之前做過的那樣應對。
我蹬了下踏板，發動摩托，接著駛上了泥濘的公路。路過房子的時候，連看都沒看一眼。
整條高速公路上滿是旅遊的車流，我在車與車之間來回穿梭，換來了不少喇叭聲和中指。我連看都沒看就以70碼的速度轉上101國道。我保持在自己的車道上騎行了有一分鐘，是為了避免與一輛輕型貨車發生碰擦。不是因為它會造成我死亡，而是有可能會減慢我的速度。摔斷骨頭——起碼是較大的那些——需要幾天才能完全恢復，這點我知道得很清楚。
等高速公路稍微空了點，我就提高到了80碼的時速。在快達那條狹窄的車道之前，我幾乎沒踩過剎車。我應該沒有被跟蹤，Sam不會跑那麼大老遠來阻止我，這太晚了。
直到我肯定我已經成功了，我開始考慮接下來該幹什麼了。我減速到了20碼，過分小心地在樹林中繞行。
我知道他們會聽到我的到來，不管騎不騎摩托車，所以沒有驚喜可言。也沒有辦法可以偽裝我的真實情緒。只要我靠得夠近，Edward就能立刻知道我的計劃，也許他早就知道了。但是我認為這仍然可行，因為我握著他的死穴。他想和我單挑。
所以我只需大大咧咧地走進去，親眼看看Sam所謂的證據，然後和Edward決鬥。
我哼了一聲。寄生蟲的戲碼也該告一段落了。
我解決了他之後，我會在剩下的人抓到我之前，盡可能多打倒一些。Huh——不知道Sam會不會認為我的死是他們發出的挑釁。也許會說我自作自受。不想觸怒他永遠最好的吸血鬼朋友們。（BFF=bestfriendforever）
車道一直延伸到草坪，撲面而來的味道就像被爛番茄砸中了臉。Ugh。惡臭的吸血鬼。我的胃開始翻騰。這股臭氣是如此地濃烈，不像我曾經到這兒來的時候還摻雜著人的氣味。當然這比我用狼的鼻子聞起來已經好很多了。
我不清楚該預見到什麼，但是這棟白色的大墳墓內似乎沒有生命的跡象。當然他們知道我已經到這兒了。
我關掉引擎，在一片安靜中聆聽了一會兒。現在我可以聽到從雙扇大門的後面傳來的緊張，憤怒的兮嗦講話聲。
我貪婪地深吸了口氣，因為屋裡面的空氣只會更為渾濁，輕輕一躍就跨過了門廊的台階。
我的拳頭還沒碰上去的時候，門就自動開了，那個醫生就站在門沿處，神色黯淡。
「你好啊，Jacob，」比我預想還要平靜的聲音。「怎麼樣？」
我用嘴做了一個深呼吸。門裡湧出來的惡臭讓我無法招架。
我有些失望地看到是Carlisle來開的門。我寧願從門裡走出來的那個是Edward，這不免讓我有些洩氣。Carlisle有些太……太人性了。也許是因為這個春天當我受傷時，他的上門巡診讓我產生了這個看法。但是看著他的臉，心裡卻計劃著如何殺掉他，如果條件允許的話。這點讓我覺得很不舒服。
「我聽說Bella活著回來了，」我說。
「額，Jacob，現在不是最佳時機。」這位醫生似乎看起來也不那麼自在，但感覺還是與我預計的有些出入。「我們能晚些再進行嗎？」
我呆若木雞地看著他。他是不是想推遲這個死刑到一個更方便的時候？
接著我聽到了Bella的聲音，嘶啞、粗獷。我的腦袋頓時空白一片。
「為什麼不？」她在問另一個人。「我們是不是也要對Jacob保密？為什麼？」
她的聲音並不是如我所預計的。我試著回想起這個春天與之搏鬥的年輕吸血鬼的聲音，但所能記起的只有他們的吼叫聲。也許是因為那些新生吸血鬼就不具備像年長吸血鬼那種打動人心，銀鈴般的嗓音。也許所有新生吸血鬼的聲音就是沙啞刺耳的。
「進來吧，Jacob，」Bella有些不滿地拔高了嗓門。
Carlisle繃緊了眼神。
我則猜想著Bella是不是渴了。同樣瞇起了眼睛。
「借過，」我說著，側身越過醫生。做到這點很難，因為這違背了我的本性，竟然將背對著他們中的一員。不過如果這是一個安全的吸血鬼，例如眼前這個奇怪的紳士領袖，這也不是完全不可能。戰鬥開始後，我會盡量遠離Carlisle。不算上他，那裡也有足夠多的吸血鬼要我去對付了。
我橫跨一步進入屋子，背貼著牆壁。眼睛大略掃過屋子，沒有絲毫熟悉感。上次我來這裡的時候完全還是一派派對裝飾。現在，亮堂的房間裡毫無生氣，包括了那6個圍著一張白色沙發站成一組的吸血鬼們。
他們都在這裡了，站在一起。但是這還不構成讓我僵在原地，下巴差點掉到地上的原因。
是Edward，是他臉上的表情。
我見識過他的憤怒，我見識過他的傲慢，也曾有一次見識過他的痛苦。但是這，這已經超出了痛苦可以形容的範圍了。他的眼睛呈一種半錯亂的狀態，甚至都沒有抬頭瞧一眼我。只是低著頭看著身邊的沙發，表情好似正在接受烈焰的炙烤。指關節收縮，摒成爪狀。
我甚至沒有心情去享受他痛不欲生的表情。只有一個人才能讓他被折磨到這樣，於是我也順著他的眼神望去。
就在我嗅到了她的氣息的同時，我也看到了她。
那溫暖，乾淨，人類的氣息。
沙發的扶手遮住了Bella一半的身形，她鬆鬆地蜷曲著身體，雙手環抱住膝蓋，有點像胎兒在母體中的姿勢。她依舊是那個我愛的Bella，有很長一段時間，我除了這個什麼都看不到。她的皮膚依舊柔軟，帶著淺淺的桃紅色，她的眸子依然是原來那巧克力的棕色。我心跳的指針就像一台壞掉了的計碼器一樣，狂亂地擺動著，懷疑這是不是一場自欺欺人的夢，終有一天會醒來。
但她就那麼真切地在我眼前。
眼睛下面是一大圈深陷的眼袋，深色的眼袋在她形容枯槁的臉上顯得更為凸出了。她是不是瘦了？她的皮膚緊繃著，顴骨眼看就要戳出來一截了。栗色的頭髮大部分都被鬆散地紮在腦後，但仍然有幾縷無力地垂在前額和頸間，黏在汗津津的皮膚上。她的手指和手腕看起來是如此脆弱易折，讓人看著就覺得害怕。
她病了，病得非常嚴重。
不是騙人的。Charlie告訴Billy的故事不是編的。就在我上下打量她的時候，她的皮膚變得有些輕微發綠。
那個金髮吸血鬼——總是搔首弄姿的那個，Rosalie——俯下身去，遮住了我的視線，用一種奇怪的，充滿保護性的姿勢在她身邊盤踞著。
這不對啊。Bella看待事物的態度我大體全都知道，因為她的想法是那麼明顯；有些時候都甚至都寫在臉上。所以她不需要告訴我事情的每個細節，我就能明白大概。我知道Bella不喜歡Rosalie，我可以從她談到這個人時候的唇形就能判別出來。不僅僅是出於不喜歡，而是她害怕Rosalie。好吧，過去曾害怕過。
現在Bella掠過她的眼神中已經沒有了畏懼。而是一種……充滿歉疚或之類的表情。只見Rosalie從地上抄起一個臉盆，及時湊到了Bella的下巴下面，後者正好大口大口地吐了起來。
Edward跪在Bella的身邊，備受折磨地看著，而Rosalie抬起手示意，警告他別靠近。
這一切，沒有一件事情是講得通的。
當Bella終於可以抬起頭來，她虛弱地朝我微微一笑，好像有些尷尬。「那個真是不好意思。」她輕聲地對我說。
Edward無聲地哀嚎起來。他低垂的腦袋擱在Bella的雙膝之間。而她則伸出一隻手貼在他的臉頰上，好像是在安撫他的樣子。
我的腿帶動身體向前走去，而我完全沒有意識到這個舉動，直到突然出現在我和沙發之間的Rosalie向我發出了噓聲。她就像個只存在於電視屏幕上的人物，我不在乎她是不是在那兒。她看起來是那麼的不真實。
「Rose，不要，」Bella有氣無力地說。「不要緊的。」
那個金髮妞兒這才讓開了路，雖然我能感覺到她不樂意這麼做。衝我皺皺眉，彎腰屈膝地罩在Bella的頭頂，準備隨時發起跳躍攻擊。忽視她，比我想像中要容易做到。
「Bella，出什麼事了？」我低聲問。不受意識控制地，我發現我也已經跪坐在了地上，身子倚著沙發靠背，前傾越過她的……丈夫。他似乎都沒有注意到我，而我也不怎麼看他。她的另一隻手被合握在我的雙手間。她的皮膚冰冷。「你還好嗎？」
這真是個愚蠢的問題。她沒有作答。
「我很高興你今天能來看我，Jacob。」她說。
即使我知道Edward不能聽見她的想法，但是他似乎也聽出來她的話裡有話，而我卻沒有。他將頭埋在包裹她的毯子裡，再次哀鳴了起來，而她撫摸著他的臉頰。
「是怎麼回事，Bella？」我堅持要問個究竟，同時握緊了手中她那冰冷，無力的手指。
她沒有回答，而是環顧房間，好像在搜尋些什麼，表情看起來既像是一種懇求，又像是一種警告。六雙金色的眼睛也跟著她的視線到處掃視。最後，她轉向了Rosalie。
「能幫我起來嗎，Rose？」她問到。
Rosalie瞥了我一眼，然後做齜牙咧嘴狀，好像要把我的脖子給擰下來。我知道她可是會說到做到的。
「求你了，Rose。」
金髮妞兒衝我做了個鬼臉，再次對著Bella彎下腰去。Edward就在她旁邊，一寸都沒有移動過。她將手臂小心地搭在Bella的肩後。
「不要，」我低聲說。「別站起來……」她看起來是那麼虛弱。
「我在回答你的問題。」她沒好氣地打斷我，聽起來很接近她原來的說話方式。
Rosalie拉著Bella從沙發裡站起來。Edward依舊在那裡，任由自己一頭栽進靠墊裡。毛毯滑落到了Bella的腳邊。
Bella的身體腫得很厲害，軀幹像吹氣球一樣病態的鼓脹起來。緊緊地撐起那件褪了色的灰色汗衫，而在肩膀和手臂的部分衣服又顯得太大了。她身體的其餘部分似乎更瘦了，膨脹的腫瘤好像是因為吸食了她的四肢養分才長那麼大的。我花了整整一秒鐘時間才明白過來這畸形的部分是什麼——直到看到她輕輕地將雙手放在她渾圓的腹部，一隻手放在上端，另一隻手拖在下端。好像懷抱著搖籃中的嬰兒。
我看到了，但是我始終無法相信。我一個月前才剛見過她，沒理由那麼快就會懷孕。懷孕到這個地步。
但是她確實是這個樣子。
我不想看見這些，不願意去想這些。我不願意想像他進入她體內的樣子。我不願意知道我如此憎恨的某樣東西竟然還在我深愛的人的體內生根發芽。我不得不強嚥下胃裡湧上的嘔吐感。
眼前的景象比那個更糟糕，糟糕千百倍。她的身體被嚴重扭曲，臉瘦得皮包骨頭。她這副模樣——如此深度的懷孕，如此奄奄一息——因為不管她體內的是什麼，那玩意兒正吸乾著她的生命來餵飽自己……
因為它是一個怪物，跟它的父親一個德行。我一直知道他終有一天會害死她。
他聽到了我內心的想法，猛地抬起頭。一開始我們兩個都是跪著的姿勢，接著他站了起來，一下子高出我好多。他的眼睛呈烏黑色，瞳孔邊緣的一圈則是深紫色。
「外面去，Jacob。」他大喊著說。
我也跟著站了起來。現在可以低頭看著他。這就是我來這裡的原因。
「我們一起，」我同意說。
那個大塊頭，Emmett，上前一步站到了Edward的另一側；而那個看起來營養不良的Jasper則緊緊站在他後面。我不在乎。當他們解決了我之後，也許我的狼群們會來清理這幫雜碎。也許不會。這都無所謂。
在這短短的瞬間內，我還看到了另兩個一直站在後面的人。Esme，Alice。嬌小但是讓我分心的女性。是的，我很肯定如果我敢對她們兩個怎麼樣，其他人一定會殺了我。我不願意殺死女性……即使是女性的吸血鬼。
雖然那個金髮的可能是例外。
「不，」Bella顫顫巍巍地向前栽去，沒有平衡感可言，一把攫住Edward的手臂。Rosalie也跟著她一起移動，好像兩人之間有根無形的鎖鏈把她們拴在了一起。
「我只是有話要和他說，Bella，」Edward把聲音壓得老低，只說給她一個人聽。他把手伸向她的臉，愛撫了起來。這個舉動讓整個房間都變成了紅色，讓我看到了火——他對她做出了所有這些傷害後，竟然還能被允許這樣的觸碰她。「別勉強你自己，」他帶著懇求的語氣接著說下去。「去休息吧，我們兩個幾分鐘後就回來。」
她凝視著他的臉，仔細地端詳著。接著她點了點頭，跌落回沙發中。Rosalie扶著她坐下，將背靠在了靠墊上。Bella又注視著我，試圖引起我的注意。
「別胡來，」她的語氣很堅持。「然後回來。」
我沒有回答。今天我不準備做出任何承諾。我望向別處，然後跟著Edward出了前門。
腦海中一個不羈的聲音提醒我：把Edward和其他的族人分開並不困難，不是嗎？
他就這麼走在前頭，從沒有回頭看看我是否在準備隨時攻擊他那不設防的背後。我認為他根本不需要檢查，如果我決定攻擊的話，他一定會知道。這就意味著我必須做出快速決定。
「我還沒有打算讓你現在就殺了我，JacobBlack。」他繼續邁著快步遠離屋子。「你只要再耐心等一下。」
好像我很關心你的安排似的。我低低地吼道。「耐心並不是我的擅長。」
我緊緊跟在他身後，沿著車道繼續走了大約有幾百碼。我渾身燥熱，手指也不停地顫抖著。差不多了，我已經準備好變身，等待時機的到來。
他毫無預警地停下了腳步，向後回轉面對我。他的表情再次讓我噤若寒蟬。
眼下我好像只是一個孩子——只是一個和他在同一個小鎮過了一輩子的孩子。小毛孩一個。因為我似乎需要活更長的時間，體驗更多的苦痛，才能理解Edward眼中灼人的切膚之痛。
他抬起手，看似要去抹掉前額的汗水，卻見手指挖扣著自己的臉，像是要把臉上那花崗岩般堅硬的皮膚給扒下來。眼窩中黑色的眸子好像在燃燒，眼神失焦，或者看著某些其實不存在的東西。他張開嘴想要尖嘯，但是半天發不出聲音來。
這個男人好像正在經歷被碎屍萬段的酷刑。
有那麼一刻，我連話也說不出來。這是個殘酷的現實。我見過那怪胎給這個房子帶來的陰影，也在她和他的眼中見到過那怪胎帶來的折磨，但是眼下的這個表情意味著結束。Bella的棺材上被敲入了最後一顆釘子。
「這會殺了她，對不對？她要死了。」我說這些的時候意識到我的臉被淚水打濕了，像是在呼應他的痛苦。我的力量弱了下去，情緒也有些不同了，因為我仍處於震驚中。我還沒有辦法接受這個現實——這一切來得太快了。他應該也經歷過這樣的時期。但這不一樣，因為在我已經因為各種原因無數次地失去過她。但是不同的是，她從來都不曾是我的。
不同的是，這次不是我的錯誤造成的。
「是我的錯，」Edward低聲說，他跪倒在地。崩潰、脆弱，在我面前不堪一擊，是你可以想像到的最容易得手的對象。
但是我感到的確是雪一樣的寒冷——體內的火焰早已蕩然無存。
「沒錯。」他用乾澀的聲音呻吟說，幾乎是趴在地上在懺悔。「是的，這會殺了她。」
他的無助激怒了我。我想要的是對戰，而不是審判。他自以為是的優越感哪兒去了？
「那麼為什麼Carlisle不想些辦法呢？」我怒吼起來。「他是個醫生，對嗎？把它從她體內弄走。」
他抬頭看著我，用疲累的聲音回答我的話。好像第十次在和一個幼兒園的小朋友解釋同一個問題。「她不允許我們這樣做。」
我花了一分鐘的時間去理解這句話。天哪，她還真是一如既往。當然，為了這個怪物小畜生而死。確實是Bella會做的事情。
「你那麼瞭解她，」他低聲說。「你看到的，生長得那麼迅速……我以前不知道，沒有及時知道。整個回家的路上她都沒怎麼和我說話。我以為她在害怕，這很正常。我以為她在生我的氣，讓她經歷這些，將她置於危險。再說一次，我從來不曾想到她真正的想法，她下決心要去做的事。直到我們的家人到機場來接我們，而她直接奔向了Rosalie的懷抱。是Rosalie！接著我聽到了Rosalie的思想，一直不明緣由的我才恍然大悟。你不也很快就明白了嗎……」他半歎著氣，半哀鳴地說到。
「就像你剛剛說的，說白了，是她不允許你。」我的語氣中帶著酸澀的挖苦。「你們難道以前沒有注意到她就只是一個體重110磅的人類女性嗎？你們這些吸血鬼怎麼那麼笨？打昏她或者用藥物讓她昏迷都可以。」
「我想的，」他低聲說。「Carlisle想要……」
什麼，他們是不是太清高了呢？
「不，不是清高。但她的保鏢讓事情複雜化了。」
Oh。他的故事之前聽起來沒有半點頭緒，現在都串在一起了。那個金髮妞兒準備幹什麼。
話說回來她身體裡的到底是個什麼東西？那個選美皇后果真想要Bella死得那麼難看嗎？
「也許吧，」他說。「Rosalie可不這麼認為。」
「所以先打倒那個金髮的。你們這種不是可以回頭還可以再拼接起來的麼，對嗎？把她大卸八塊，然後照顧好Bella。」
「Emmett和Esme也站在她那邊。Emmett絕對不會讓我們……而Carlisle也不會幫著我在這件事情上和Esme作對……」他的聲音漸輕，直到聽不見。
「你應該把Bella交給我。」
「是的。」
現在才說這個未免有些太遲了。在他讓她懷上這個吸食生命的雜種之前，他應該考慮到這一切的。
他把自己關在自我構築起的地獄中注視著我，我可以看得出來他也同意這一點。
「我們本來不知道的，」他的話語安靜地好像呼吸聲。「我做夢也沒有想到。在我和Bella之前沒有先例。我們怎麼會知道人類可以懷上我們這類生物的孩子……」
「直到當她在這個過程中被撕成碎片？」
「是的，」他支吾地同意說。「他們就那裡來的，那些喪心病狂的傢伙，那些夢魔，女妖的故事。他們是存在的。不倫只是誘人的開頭，故事的最後沒有人能夠倖免。」他搖搖頭，這些念頭讓他反感。好像他有多麼不同似的。
「我頭一回聽到你們還有那麼特別的名字，」我吐了口唾沫。
他抬頭看著我，那張臉像飽經了千年的滄桑。
「甚至是你，JacobBlack，恨我的程度還不及我憎恨我自己的。」
你錯了，我這樣想著，憤怒得說不出話來。
「現在殺了我也救不了她，」他平靜地說。
「那麼怎麼做才可以？」
「Jacob，你得幫我做些事情。」
「去死吧，你這寄生蟲！」
他仍然睜著半渙散，半瘋狂的眼睛盯著我。「那為了她呢？」
我咬緊牙齒。「我會做我能做到的一切讓她遠離你。每一件事。現在太晚了。」
「你瞭解她，Jacob。你和她在某種層面上的聯繫是我做不到的。你是她的一部分，她也是你的一部分。她不聽我的，因為她認為我低估了她，她認為她足夠堅強可以挺過這一次……」他吞下哽咽繼續說。「她也許會聽你的。」
「為什麼她會？」
他倒向一邊，眼睛裡的火焰較之前燃得更旺，更狂野了。我都懷疑他是不是真的瘋了。吸血鬼也有可能失去心智嗎？
「也許吧，」他回答了我的想法。「我不知道，但是看起來像。」他搖搖頭。「在她面前我必須掩飾這一點，因為壓力只會讓她病得更嚴重。她無法再承受這樣的打擊了。我不得不表現得很沉著，不能再添亂了。但是現在好了，她會聽你的！」
「你什麼都說過了，我還能說什麼呢。你想讓我怎麼做？告訴她，她很蠢？她很可能早就知道了。告訴她，她馬上就要死了？我打賭她也知道了。」
「你可以給她，她想要的。」
「只要能讓她活下去，我什麼都不在乎，」他的眼神突然聚焦。「如果她想要孩子，她可以有的。她可以有半打的小孩。任何他想要的。」他頓了一下。「她可以養小狗，如果有必要的話。」（招財插花：喂，你瘋了是伐，想得出的）
他和我對視了一會兒，心中的狂怒溢於言表。他的話打散了我的愁容，當我逐漸理解到他的意思時，吃驚得嘴都合不上了。
「反正不是現在這個樣子！」我還沒能來得及恢復過來，他就發出了鄙夷的噓聲。「不是現在眼睜睜地看著那個東西吸乾她的生命卻什麼都做不了！看著她病情與日加重，日漸消瘦。看著那東西傷害她。」他像被人一拳打中了肚子一樣，快速地喘著氣。「你要讓她看到理由，Jacob。她不會再聽我任何話了。Rosalie一直在那裡，放任她的瘋狂——去鼓勵她，保護她。不，是保護那玩意兒，如果Bella的生命對她來說無足輕重。」
喉嚨裡升騰起的噪聲讓我喘不過氣。
他說了什麼？Bella要幹嘛？養個孩子？和我？什麼？怎麼辦？他是不是準備放棄她了？或者他不在乎和別人共享她？（招財插花：想什麼呢）
「隨便你怎麼認為。只要能讓她活下去。」
「這是你說過的最瘋狂的話。」我喃喃地說。
「她愛你。」
「沒有那麼愛。」
「她都可以為了小孩而獻出自己的生命。也許她可以接受不是那麼極端的方法。」
「難道你還不瞭解她嗎？」
「我知道，我知道，這要花上大量的功夫去說服她。所以我才需要你。你知道她是怎麼想的。讓她看到理智。」
我無法思考他提出的建議。太多了。不可能。錯誤。變態。像租借某部電影一樣，週末把Bella借回家，然後週一早上歸還？什麼亂七八糟的。
確是如此誘人的條件。
我不願意去考慮，不願意去想像，但是臆想的畫面還是出現了。明知不可能，但是我還是無數次幻想Bella回來後我們兩個還能有機會。沒有一點可能，所以那些幻想就只能在我體內腐敗潰爛。但我還是會忍不住去想，現在更加無法控制自己了。Bella在我的懷抱中，Bella呼喚著我的名字……
更糟糕的是，在有了之前不屬於我的權利後，我看到了之前不敢奢望的畫面。不止這樣，如果他沒有把這個想法強加給我，我也不會在將來的歲月中地飽受這種想法的折磨。但是這個念頭就這樣在我的腦袋中生根發芽——明知有毒但是卻無法扼殺。健康，容光煥發的Bella，和現在截然不同，但是有些事情還是維持了原狀：她的身體，不會遭受扭曲，以更加自然的方式發生變化。挺起的肚子裡是我的孩子。
我試著擺脫思想中瘋狂滋長著的毒素。「讓Bella看到理智？你到底有什麼樣的人生觀啊？」
「至少試試看。」
我迅速搖搖頭。他等著，無視我的表態，因為他可以聽見我腦內的思想鬥爭。
「這樣的胡言亂語是哪兒來的？你自己隨便想出來的嗎？」
「自打我知道了她的計劃後，知道了她不惜犧牲自己的生命都要去做的事情後，我所考慮的就是如何挽救她。但是我不知道怎麼聯繫上你。如果我打電話給你，你肯定是不會聽的。如果你今天不來，我也會很快就來找你。但是離開她太難了，即使只是幾分鐘。她的狀況……變化太快了。那個東西……還在生長，非常迅速。現在的我無法離開她身邊。」
「那玩意兒是什麼？」
「我們沒人知道。但是它比她要來得強健。早就是這樣了。」
它好像立刻就出現在我的眼前——我腦海中浮現出那個日益膨脹的怪物，正在從裡到外把她摧毀。
「幫我停下它。」他低聲說。「幫我阻止這一切的發生。」
「怎麼做？靠我提供的中介服務？」即使我說了這樣的話，他都沒有退縮的意思，但是我有。「你真變態。她才不會聽從這個建議呢。」
「試試吧。現在已經沒有什麼好再害怕失去的了。這會產生傷害嗎？」
這會傷害我。這之前，難道我還沒有被Bella拒絕夠嗎？
「付出小小的痛苦來拯救她？這是很高的代價嗎？」
「但是這不會有用的。」
「也許不會。也許這會讓她猶疑，也許這會讓她的決心動搖。我所要爭取的就只是片刻的猶豫。」
「接著你就可以反悔你開出的條件？『只是開個玩笑的，Bella』？」
「如果她想要個孩子，她會得到的。我說話算話。」
很難想像我甚至在考慮這個方法。Bella會再打我的——我是沒所謂但是這可能會再次讓她的手骨折。我不應該讓他和我談話的，把我的思路攪得一團糟。我應該現在就殺了他。
「不是現在，」他低聲說。「還沒到時間。不管是對是錯，這會毀了她，你知道的。不必著急。如果她不聽你的，你也會得到你的回報。Bella心臟停止跳動的那一時刻，我就會求你殺了我的。」
「我不會讓你哀求很長時間的。」
他的嘴角揚起一絲憔悴的笑容。「那我就指望你了。」
「我們成交。」
他點點頭，伸出他那冰冷的岩石般的手。
強壓下噁心，我也向他伸出了手。我的手指握住那塊石頭，握了一次。
「成交。」他贊同地說。