火對準了，連發兩槍。
一發命中，那男人倒在地上，現在能夠看到他的臉了，火又向他連擊三下。
兩發命中，那男人死了。
火站起身來，轉回車後，他跨過那些屍體，向富士藏走去。富士藏那張哭泣的臉彷彿在微笑。
火茫然地注視著那張臉。
就在這時，一聲槍響。火感到腿部一陣劇痛，倒在了地上。從車裡又走出一個男人，他就是蜂生田。
「喂，你們把磁帶弄哪去了？」
「……媽的！還有一個啊！」
「我在問你磁帶在哪裡。」
「我不知道。」
「不可能不知道啊。磁帶不是在你的手裡嗎？」
「我不知道……」
火向蜂生田射擊，可是沒有擊中。
「你是個傻瓜吧？這樣來，你很快就會沒子彈了。」
火決定一切聽天由命了。
「……我懂了。給你，給你……」
火站起來，拖著腿爬上貨架。他把貨架從上到下翻了個底朝天，撿出那盤磁帶。幸運的是，在磁帶的旁邊有一盒備用子彈。火連同磁帶一起，撿起子彈。可是，他沒有填充的時間。火將磁帶拋給蜂生田，蜂生田又拋了回來。
「放出來聽聽。」
「放出來也聽不懂。」
「不關你的事，快放！」
火將磁帶放進錄音機裡，趁此絕佳時機，他成功地填充了子彈。錄音機中傳出了搖滾音樂。
「你想把這種亂七八糟的東西給我？多動動腦筋吧，圓盜。」
「真的就是這盤帶子。你仔細聽聽，聽啊，你聽不出裡面夾雜著數據暗號嗎？」
「你在胡說什麼！你這個混蛋！」
「你真的聽不出來？你是幹這一行的嗎？」
「……」
「回去好好查查吧，都藏在裡面了。」
說著，火再次把磁帶扔給蜂生田。在蜂生田的手夠不到的地方，磁帶掉了下去。
「就是這盤吧？拿上快滾吧。我們拿著它也沒用。」
「你很懂嘛！」
「……興師動眾地弄出這些事來。」
蜂生田向前踏出兩步、三步，想要拾起磁帶。火做好了開槍的準備。突然，蜂生田在拾起磁帶之前又抬起頭來，拔出手槍，對著火連開三槍。
火立即回擊，但子彈打偏了。
蜂生田的三槍都命中了，貫穿了火的身軀。
火從卡車上滾了下來。
蜂生田吹了一聲口哨。
「你竟能趁我不注意填充子彈。雖是個業餘的，你倒是有一副好身手。」
蜂生田再次拾起磁帶，悠然離去。
這時，他才察覺天已經朦朦朧朧變亮了。
蜂生田反覆聽了幾遍，還是覺得這只是一盤普通的搖滾音樂帶，他把車載立體聲的音量調到了最大，還是聽不出裡面的奧秘。
「哎，算了。解讀磁帶又不是我的工作。」
蜂生田摁了一下開倉鍵，磁帶噌的一下彈了出來。他一邊握著方向盤，一邊彎腰去撿磁帶。當他再次起身看向前方時，發現有一輛垃圾車停在馬路中央，擋住了去路。
蜂生田用力摁著喇叭。
一個中國人模樣的環衛工人舉手制止了蜂生田。
蜂生田立刻警惕起來，左手已經偷偷握住了手槍。
「我的車子冒煙了，您能否幫忙把它拉到路邊去？」
中國人用零星的幾個英語單詞說。
蜂生田搖下副駕邊的車窗，大聲怒吼：「快閃一邊去！」
「因為沒法動了，拜託您幫幫忙。」
蜂生田踩了一腳油門，從側道插過去，他從後視鏡裡能看到用中文大喊大叫的環衛工人的身影。
「這兒那兒到處都是圓盜，什麼時候這裡成了圓盜的國家？」
窗外吹進一陣陣風，蜂生田感到厭煩，他關上車窗。突然響起喀的一聲，接著，自動窗的控制器發出嘎吱嘎吱的呻吟聲。
蜂生田往車窗看去。
窗外站著一個人，而且就在眼前！
蜂生田一下子屏住了呼吸。
行駛中的車子外面站著一個人，他彷彿像個幽靈，而且他還架著來復槍，對著自己。
……是林。
來復槍的槍身穿過了車窗，移到了距離蜂生田只有幾厘米的地方，槍口對準了他的肩膀。
之前，蜂生田完全沒有注意到任何跡象。自信過剩的他瞬間陷入了恐慌，雖然左手握著槍，但他無法瞄準對方，並且，左手只要一動，他就會被對方擊中。但是，林一直沒有開槍。
林的來復槍在車窗的推動下，慢慢地向上移，槍口準星也隨之從肩膀移到了脖子。這就是一種倒計時的方法。林不急於開槍的做法，徹底擊碎了蜂生田為自己的職業殺手身份而生的自尊心。
「媽的，你在耍我！」
蜂生田恐懼地尖叫起來。
「射擊！」
但是，這句話並不是暗號，林只是徹底地遵循著倒計時。
短短的兩三秒鐘，在萬分恐懼的蜂生田看來，就像是一段很長的時間。
槍口到達蜂生田的額頭時，林扣下了扳機。
蜂生田的腦袋炸裂了，剎那間染紅了所有的車窗。大型貨車偏離了前進路線，撞在防護欄上，停了下來。
林已經從車子裡跳了下來。
貨車停下來，防盜器發出警笛般的聲音。
從後面來了一輛垃圾車。
「呀，不得了了！快叫救護車！」
說著，環衛工人下了車。
「你有沒有受傷？」
林打開貨車的駕駛室。
失去後腦的蜂生田趴在方向盤上面。林揪起他的衣領，讓他仰面朝天向後倒下。報警器停止了呼叫。林拾起滾落在蜂生田膝蓋上的磁帶，放進口袋中。環衛工人從他身後張望了一眼。
「要稱自己是職業人員，再過一百年吧。」
而這時候，我在卡車中被恐懼嚇得一動不動，只是默默地趴在坐位下面。
蜂生田的車子開走之後，幾乎沒過多久，空地上來了一輛垃圾車。
從車裡下來的是林和化裝成環衛工人的阿伸。
阿伸依次將屍體搬進垃圾車的後面。
「喂，夏郎，你別偷懶，快來幫忙！」
阿伸說著，一個人就輕輕鬆鬆地扛起兩具屍體。
林來到頭朝下從卡車上滾落的火的身旁，停下腳步。
「怎麼啦？火，你真是個硬漢啊。」
火還活著。他頭朝下的姿勢不變，抬頭看著林。
「……你……做掉他了？」
火痛苦地喘著氣說。
「別說話。」
「你滿臉都是血。」
林笑著用襯衫幫他擦臉。阿伸走了過來，看著火。
「這傢伙？」
「把他放到坐位上。」
「OK！」