兩天之後，她被叫進露易森醫生的辦公室。凱勒醫生在那裡。艾什蕾將出院，並回到她在庫柏蒂諾的家，在那裡已經跟一位法院認可的心理治療醫生安排好了定期的治療和評估。
露易森醫生說：「呃，今天就是那個日子。你激動嗎？」
艾什蕾說：「我很激動，我很害怕，我很……我不知道。我感覺就好像一隻剛獲得自由的小鳥。我感覺我在飛翔。」她的臉容光煥發。
「我很高興你要走了，可是我……我會想念你的。」凱勒醫生說。
艾什蕾握住他的手，熱情地說：「我也會想念你的。我不知道我如何……我如何才能感謝你。」她熱淚盈眶，「你給了我第二次生命。」
她轉向露易森醫生。「當我回到加利福尼亞時，我會在那裡的一家電腦公司找一份工作。我會讓您知道我的工作情況，以及我的門診治療進展情況。我要確保以前發生過的事情永遠不再發生在我身上。」
「我認為你沒有任何事情好擔心的。」露易森醫生向她保證。
當她離開之後，露易森醫生轉向吉爾伯特·凱勒。「這補償了許許多多沒有成功的病例，是不是，吉爾伯特？」
這是陽光明媚的六月的一天，當她走在紐約市麥迪遜大街時，她那洋溢著幸福的微笑令人們回頭看她。她從來沒有這麼高興過。她憧憬著她前面的美妙生活，以及所有她打算做的事情。她可能會有一個可怕的結局，她想，可是，現在這個正是她曾祈求過的幸福結局。
她走進賓夕法尼亞車站。它是美國最繁忙的火車站，一個由悶氣的廳室和過道組成的毫無魅力的迷宮。車站裡人們擁擠不堪。而每個人都有一個有趣的故事好講，她心想。他們都去往各不相同的地方，過他們自己的生活，而現在，我也將過我自己的生活。
她從一台自動售票機裡買了一張票。她的火車剛好正在進站，好運氣，她想。
她登上火車，坐了下來。她對即將發生的事情充滿了興奮。火車震盪了一下，然後開始提速。我終於上路了。當火車朝漢普頓斯馳去的時候，她開始輕聲唱起來：
「桑樹叢的各個角落，
猴子追著黃鼠狼，
猴子覺得真是好玩，
噗哧！黃鼠狼逃跑了。」