米·布爾加科夫作品集

這，可是早就為聰明人所看出的——幸福猶如健康：它在時，你並不會對它留意。可是，待到年華逝去，你便會對那幸福留戀不已，啊，你定會留戀不已！

在那個年月裡，所有的人都在從一個單位「跳槽」到另一個單位，柯羅特科夫同志卻在「火材中基」（火柴材料中心基地）踏踏實實地當一個正式在編的文書，已在這裡供職整整十一個月了。

他已整整五十八歲了。腦袋碩大得過人，其形狀頗像一個推輪，已然禿頂，只有幾小撮淺黃色的頭髮還支稜在兩側。臉刮得光溜溜的，下嘴唇向前呶著。由此，這張成熟的桃皮般的面孔上便永恆地烙上了幾分任性。那紅紅的鼻樑上架著一副

暮春的莫斯科。這一天，太陽已經平西，卻還熱得出奇。此時，牧首湖畔出現了兩個男人。身材矮小的那個穿一身淺灰色夏季西裝，膘肥體壯，光著禿頭，手裡鄭重其事地托著頂相當昂貴的禮帽，臉刮得精光，鼻樑上架著一副大得出奇的角質黑框