中國男籃以大比分敗給西班牙男籃，一塌糊塗的輸局惹得大將軍姚明大發脾氣。中國女籃接著又輸給西班牙女籃，儘管我曾為中國姑娘的頑強拼勁所感動所敬重，畢竟還是敗局。緊接著中國女子曲棍球隊又遭遇西班牙，這回以3︰0的結局贏了。單純從中、西兩個國家榮譽的視角，不說女曲隊員為我們挽回面子之類的俗話，起碼讓我感到某種心理平衡。
分組賽迷霧散盡塵埃落定，中國女曲三戰三勝，以打入三家對手球門8個進球不失1球的驕人戰績，可以稱得上完勝，可以稱得上乾淨利落，毫無拖泥帶水之嫌。這樣令人痛快淋漓的勝利，卻聽不到掌聲和喝彩聲；報紙只在一角旮旯裡，發給贏得勝利的姑娘們小孩巴掌大一則消息，更吝嗇版面難見她們颯爽英姿的畫面了；記者和評家只忙著朝女足吐唾沫，忙著為被人看好也寄予厚望的女排惋惜（輸於古巴），卻把中國女曲姑娘這樣漂亮的戰績冷漠了，輕淡了。我來為她們喝一聲彩。
古詩詞有“紅了櫻桃，綠了芭蕉”的絕妙佳句，描寫兩道各呈風姿的自然景觀，原意並無高下輕重之別，不幸卻被後人引申到喻示不平等待遇的歧義裡。我以為對女子曲棍球的冷漠與此歧義不相干，儘管冷漠的現象已經發生了，卻不是主觀故意。曲棍球這個競賽項目，即使在世界體壇，也只是在巴基斯坦幾個少數國家奉為第一運動，中國開展此項運動則更晚，不為人所關注也是客觀的。其實，曲棍球雖小到可以歸入乒乓羽毛球一類小球，而比賽的場面卻類似足球，參賽人數也與足球同為11人，比賽的激烈幾乎不亞於籃、排、足球。對相對說來剛剛開展不長時間的中國女曲，近兩年取得不俗戰績，進入世界女曲強隊的顯眼位置，在舉世矚目的奧運會上，以一球不失的全勝戰績打進半決賽，真是值得大聲喝彩。
中國女曲請來一位難得的好教練，韓國人金昶伯。我在電視畫面上所見到的那張瘦長條臉和兩隻與中國人無異的黑眼睛，給我一個固定的印象，只專注場上風雲而再沒有任何東西，沒有進球的狂喜，也不見逆境時的怒形於色，從頭至尾都是略呈焦急揪心的緊張和專注，幾乎看不到我們在這種場合裡見慣了的各種所謂風度。然而這個人成功了。他把中國女曲調教成一支世界強隊，早已成功；現在又進入奧運女曲四強，又是成功；能在下來的比賽裡奪得冠軍或亞軍，更是了不起的成功；即使拿個三名或四名，還是成功。
一個真有兩下子而又不擺花架子的教練，決定著女曲的技術和作風風貌。我為韓國金昶伯先生鼓掌，儘管你永遠都是低調。
一個訓練有素迅速崛起的女曲球隊，為中國人在希臘已經爭得不俗的成績，我為女曲姑娘喝彩，再喝彩。
2004.8.19 雍村